Sorry for the delay.
Perdón por el retraso.
I'm very sorry to have caused you so much trouble.
Siento mucho haberle causado a usted tantas molestias.
We felt really sorry.
Nos dio mucha pena.
Sorry, but...
Perdón, pero...
I am sorry Officer.
Lo siento, Oficial.
We're very sorry we lost your baggage.
Sentimos mucho haber perdido su equipaje.
Oh! Sorry, I'll put it for you in a moment.
¡Ah! disculpe, enseguida se la pongo.
I am very sorry, but we have no rooms available.
Lo siento mucho, pero no tenemos habitaciones libres.
I'm sorry, he is in a meeting.
Lo siento, él se encuentra en una reunión.
Sorry, but...
Lo siento, pero...
I'm sorry, you looked suspicious standing outside the door.
Lo siento, usted me parecía sospechoso parado en la puerta de afuera.
Sorry, I don't understand, could you repeat that?
Lo siento, no entiendo, ¿podría repetir eso?
Carlos was saying sorry to his mom.
Carlos estaba pidiendo perdón a su mamá.
Sorry for the inconvenience.
Perdón por las molestias.
Will you do my homework for me? No way! I’m sorry but I will not do your homework for you.
¿Me harás mi tarea? Que va!, lo siento pero no te haré tu tarea.
We're very sorry that you're ill.
Sentimos mucho que estés enfermo.
We're sorry you have to leave so soon.
Lamentamos que tenga usted que irse tan pronto.
I'm sorry, you looked suspicious standing outside the door.
Lo siento, lo vi sospechoso parado en la puerta de afuera.
Sorry if the waiting time to talk to someone was very long.
Lo siento si el tiempo para hablar con alguien fue muy largo.
I'm very sorry, but I'm not free.
Lo siento mucho, pero no estoy libre.
I am sorry about that.
Lamento lo ocurrido.
If there was, I am very sorry.
En tal caso, lo lamento mucho.
I am very sorry about this.
Lo siento mucho.
I am sorry about that.
Lo siento.
I am sorry, I cannot do this.
Perdonen, no puedo.
I am sorry, but that is it.
Lo siento, pero no es posible.
I am sorry for that.
Lo lamento.
I am very sorry about that.
Lamento mucho lo sucedido.
I am sorry about that.
Lo siento.
I am sorry about that.
Lo siento.
I am sorry about that.
Lo lamento.
I am sorry about this.
Lo lamento.
He is sorry, but he cannot do it.
Lo siento, pero no puedo continuar.»
No, I am sorry, I am not having that.
No, no lo apruebo.
I am very sorry that we did not do so.
Lamento profundamente que no haya sido así.
I am sorry but it is too late.
Lo siento, pero es demasiado tarde.
I am sorry, that is the rule.
Lo lamento mucho, es el Reglamento.
I am sorry I was not here at the beginning.
Lamento no haber estado aquí al comienzo del debate.
'Sorry, we are not counting.'
" Lo lamento, no las contamos."
I am sorry, I do not know.
Lo lamento, no lo sé.
I am sorry, but it has to be said.
Eso debo decirlo claramente.
I am sorry the Council is not here too.
También yo lamento que el Consejo no esté presente aquí.
I am sorry it was such a struggle.
Lamento que se produjese semejante conflicto.
I am very sorry, but that is not my problem.
Lo siento mucho, pero no es mi problema.
I am sorry I cannot expand on this.
Lamento no poder extenderme más sobre el tema.
I am sorry, you are wrong.
Lo siento, está usted equivocado.
I am so sorry, colleagues.
Lo siento, Señorías.
I am sorry that I have had to interrupt you.
Le pido disculpas por haber tenido que interrumpirle.
I am sorry to hear this.
Lamento escuchar esto.
I am sorry if I repeat myself, but this is what it is.
Lo siento si me repito, pero es lo que hay.
I am sorry, but this is not true.
Lo siento, pero eso no es cierto.
I am really sorry.
Lo siento mucho.
I am sorry, but where was the invoice for this?
Lo siento, pero ¿dónde está la factura correspondiente?
I am sorry to have to point that out.
Lamento tener que repetirlo.
I am sorry for those who have waited.
Pido disculpas a quienes han tenido que esperar.
I am sorry, but it is not possible.
Lo siento, pero no es posible.
I am sorry for that, but that is the position we are in.
Lo siento, pero esa es la situación en que nos encontramos.
I am sorry, I am so embarrassed.
Perdónenme, qué vergüenza.
We are deeply sorry about this.
Lo lamentamos mucho.
I am sorry that he is not here in the House.
Siento que no esté aquí hoy.
I am sorry for those who are disappointed.
Lamento que esto no satisfaga a algunos.
I am sorry, but this is madness.
Lo siento, pero esto es una locura.
I am sorry, but that is not possible.
Lo lamento, pero eso no es posible.
I am sorry, it is not possible.
Lo siento, no es posible.
We are not at that stage, and we should be sorry.
No lo estamos, y tenemos razones para lamentarnos.
I am sorry, but this was not my decision.
Lo lamento, pero no lo he decidido yo.
I am sorry to interrupt you.
Perdone que le interrumpa.
I am sorry for the misunderstanding.
Lamento el malentendido.
I am sorry, there is a problem.
Lo siento, hay un problema.
I am sorry that this was not in the report.
Siento que estas ideas no se hayan plasmado en el informe.
[
view all sentence pairs ]
