The girl has 67 apples.
La niña tiene sesenta y siete manzanas.
at the age of sixty
a la edad de cincuenta años
In the end there were some sixty amendments.
Había al final unas sesenta enmiendas.
Sixty years is a long time.
Sesenta años es mucho tiempo.
Where is the other sixty-odd percent?
¿Qué ha pasado con el 60 % restante?
Sixty ratifications are needed and over 50 have been obtained.
Se necesitan 60 ratificaciones: hemos llegado a más de 50.
Sixty years on, this cannot be a matter for governments alone.
Sesenta años después, esto no puede ser una cuestión exclusiva de los Gobiernos.
There have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
En el plazo de 1 año se han producido casi 60 accidentes, algo difícil de explicar.
After all, in some countries, England being one of them, it is possible to work up to sixty hours or so.
Después de todo, en algunos países como el Reino Unido, la semana laboral puede llegar a unas sesenta horas.
The Intergovernmental Conference’s sixty days of work were fruitful.
Los sesenta días de trabajo en la Conferencia Intergubernamental fueron fructíferos.
Sixty years ago here on this continent we experienced the Holocaust.
Hace sesenta años, aquí en este continente experimentamos el holocausto.
Sixty per cent of the population and 90% of the territory of the EU.
El 60% de la población y el 90% del territorio de la Unión Europea.
This is the equivalent of sixty thousand in Italy, or eighty thousand in Germany.
Es el equivalente a sesenta mil en Italia u ochenta mil en Alemania.
Sixty euros is a third of the average monthly wage.
Sesenta euros es un tercio del salario mensual medio.
We have decided on an economic strategy with five objectives; not sixty, but five.
Hemos tomado decisiones sobre una estrategia económica basada en cinco objetivos; no en sesenta, sino en cinco.
The European Council decided to launch and finance some sixty such pacts.
El Consejo Europeo ha decidido poner en marcha y financiar unos sesenta.
Sixty years ago, the Serbs were in the majority in Kosovo.
Hace sesenta años, los serbios eran mayoritarios en Kosovo.
Sixty per cent of this would accrue to developing countries.
El sesenta por ciento de este importe iría a parar a los países en desarrollo.
I issue the call from here at the European Parliament today for protests against this NATO summit! Sixty years of NATO is sixty years too many.
Desde aquí hago un llamamiento hoy al Parlamento Europeo para protestar en contra de esta cumbre de la OTAN, porque 60 años de OTAN son demasiados años.
Sixty years ago, we lived through one of the worst wars in the history of mankind.
Hace sesenta años vivimos una de las guerras más crueles de la historia de la humanidad.
Sixty such ratifications are needed for the Treaty to enter into force and for the Court to be set up.
Son necesarias sesenta ratificaciones para que el Tratado entre en vigor y para la constitución del Tribunal.
Sixty-three per cent of men can read, but only 28% of women.
El 63 por ciento de los hombres sabe leer, pero sólo lo hace el 28 por ciento de las mujeres.
The Laeken Declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.
Presidenta, la declaración de Laeken contiene más de sesenta preguntas no-retóricas.
If this procedure were followed, the load carried by lorries would be increased from forty tonnes to sixty tonnes.
Si procediéramos de este modo, la capacidad de carga de los camiones pasaría a ser de sesenta toneladas, en lugar de las cuarenta toneladas actuales.
Sixty-four were performed in 2000 compared to 44 in 1999.
Sesenta y cuatro en 2000 contra cuarenta y cuatro en 1999.
Sixty thousand people will be wasting their time in Johannesburg in September.
Setenta mil personas derrocharán en septiembre su tiempo en Johannesburgo.
Sixty per cent of smokers start smoking at 13 and 90% start before they are 18.
El sesenta por ciento de los fumadores empiezan a fumar a los 13 años y el 90% antes de los 18 años.
Mr McCartin has just mentioned that it ran to sixty pages, a fact that I had forgotten.
El Sr. McCartin acaba de mencionar que constaba de sesenta páginas, un hecho que yo había olvidado.
Sixty per cent of the population are young people and 50% of them have no work.
Un 60% de la población está formado por jóvenes, de los cuales un 50% no tiene trabajo.
All in all, this cooperation has ensured that we here in the European Union have lived in peace for sixty years.
Globalmente, esta cooperación ha permitido a la Unión Europea vivir en paz durante sesenta años.
Sixty years ago Europe was struggling with the last phase of the most destructive war in its history.
Hace sesenta años, Europa luchaba por salir adelante tras la última fase de la guerra más destructiva de su historia.
Hiroshima was devastated by an atomic bomb sixty years ago this summer.
Este verano se cumplirán sesenta años de la devastación de Hiroshima por una bomba atómica.
Out of sixty-three that should have been implemented by now, only ten have been fully implemented.
De las 63 que deberían haberse aplicado hasta ahora, solo diez lo están plenamente.
The next item is the statements on the future of Europe sixty years after the Second World War.
De conformidad con el orden del día, pasamos a las declaraciones sobre el futuro de Europa sesenta años después de la II Guerra Mundial.
Sixty years ago, Nazi powers were jointly defeated by nations of Europe.
Hace sesenta años, los poderes nazis fueron derrotados conjuntamente por naciones de Europa.
Sixty years after the military end of the war, it is time to face these issues.
Sesenta años después del final militar de la guerra, va siendo hora de enfrentarse a estas cuestiones.
Sixty-three should have been implemented; only ten have been fully implemented by all Member States.
Deberían haberse aplicado sesenta y tres, pero solo diez han sido plenamente transpuestas en todos los Estados miembros.
Sixty years on from its foundation, the UN’s weakness has yet again been clearly exposed.
Sesenta años después de su fundación, la debilidad de las Naciones Unidas se ha puesto una vez más claramente de manifiesto.
Two hundred and sixty-six people arrived in a single boat.
Doscientas sesenta y seis personas llegaron en un único barco.
Firstly, the supervisory authorities will, in future, have at most sixty days in which to rule on an increase in a holding.
En primer lugar, las autoridades de supervisión tendrán en el futuro como máximo sesenta días para decidir sobre el incremento de una participación.
Sixty-two per cent of them voted 'no' - contrary to the advice of the majority of politicians.
El 62 % de ellos votaron "no", en contra de lo que recomendaba la mayoría de los políticos.
Sixty years ago the resolutions were passed by the UN and they still have not been brought into effect.
Hace sesenta años, las Naciones Unidas aprobaron las resoluciones y todavía siguen sin entrar en vigor.
Sixty million Europeans died in the first half of the last century.
Durante la primera mitad del pasado siglo murieron sesenta millones de europeos.
I shall stop there, Mr President, because I am not entitled to sixty-one seconds.
Voy a parar aquí, señor Presidente, porque no tengo derecho a sesenta y un segundos.
Sixty per cent of public/private partnerships in Europe operate through concessions.
El 60 % de las colaboraciones público-privadas en Europa funcionan mediante concesiones.
It is clear that belonging to Europe, sixty years on, is still an attractive possibility.
Es evidente que la pertenencia a Europa, sesenta años después, todavía es una posibilidad atractiva.
Sixty European aircraft are operating over Libya - 60 deaf and blind aircraft.
Sesenta aeronaves europeas están operando sobre Libia (60 aeronaves sordas y ciegas).
Mr President, I should like to use my sixty seconds to make two points.
Señor Presidente, voy a dedicar mis 60 segundos a hacer dos observaciones.
The European Union and almost sixty other countries have banned the use of the leghold trap.
La Unión Europea y casi otros 60 países han prohíbido la utilización de los cepos dentados.
A period of sixty days had been granted to complete the operations, which constitutes a first at the international level.
Se ha concedido un plazo de sesenta días para terminar las operaciones, lo que constituye una primicia a nivel internacional.
More than sixty people were killed at Sidi Yessef under particularly atrocious conditions.
Más de sesenta personas fueron asesinadas en Sidi Yessef, en unas circunstancias especialmente atroces.
Total carbon dioxide emissions in Finland were sixty million tonnes in 1996.
En 1996, la emisión de dióxido de carbono en toda Finlandia fue de sesenta millones de toneladas.
[
view all sentence pairs ]
