I was born on September 10th of 1950 (nineteen fifty).
Nací el diez de septiembre del mil novecientos cincuenta.
The exams are in September.
Los exámenes son en septiembre.
My family travels in September.
Mi familia viaja en septiembre.
World War II lasted from September 1st, 1939 to May 4th, 1945.
La segunda guerra mundial duró desde el 1ro, de septiembre de 1939 hasta el 4 de mayo de 1945.
In September, we will have been married for five years.
En septiembre, nosotros habremos estado casados por cinco años.
The rainy season in Mexico starts in May and ends in September.
La temporada de lluvias en México empieza en mayo y termina en septiembre.
They were all there on 11 September.
Todas ellas se encontraban en el país el 11 de septiembre.
It did so before 11 September.
Lo hizo antes del 11 de septiembre.
This is not about a September I and September II plenary session, but about an August and a September plenary session.
No se trata de la sesión plenaria de septiembre I y la de septiembre II, sino de una sesión plenaria en agosto y otra en septiembre.
It was to be 20 September, and the date today is 24 September.
Era el 20 de septiembre y hoy es 24 de septiembre.
It was originally scheduled for 7 September.
Al principio se había anunciado el 7 de septiembre.
This was obvious last September.
Lo hemos visto el pasado mes de septiembre.
This was true prior to 11 September.
Esto era cierto antes del 11 de septiembre.
What would have been the impact of 11 September if we had not had the euro?
¿Cuáles habrían sido, podemos preguntar, las repercusiones del 11 de septiembre, si no hubiésemos tenido el euro.
The crisis has been going on since September.
La crisis se desató en septiembre.
We are already at the end of September.
Ya estamos a finales de septiembre.
The answers should be in by the end of September.
Las respuestas llegarán a finales de septiembre.
It was not 'invented' on 11 September 2001.
No se «inventó» el 11 de septiembre de 2001.
It has been afraid since 11 September.
Tienen miedo desde el 11de septiembre.
Have we forgotten September 11 already?
¿Ya hemos olvidado el 11 de septiembre?
We were horrified by the events of 11 September.
El 11 de septiembre nos horrorizó.
In September the charge was reduced, but only reduced.
En septiembre se redujo la acusación de que es objeto, pero solo se redujo.
We cannot ignore 11 September 2001.
No podemos ignorar el 11 de septiembre de 2001.
We have already had the example of 11 September.
Ya tenemos el ejemplo del 11 de septiembre.
On that 11 September, we said that we were all Americans.
Ese 11 de septiembre dijimos que todos éramos americanos.
September might be too late.
Puede que en septiembre ya sea demasiado tarde.
It has now been postponed until September.
The Communication was adopted in September 2005.
Dicha Comunicación se adoptó en septiembre de 2005.
The dialogue was launched in September 2002.
El diálogo empezó en septiembre de 2002.
We again voted 'no' on 28 September 2000.
De nuevo votaron "no" el 28 de septiembre de 2000.
We had a debate in September 2007.
En septiembre de 2007 mantuvimos un debate.
That will happen in September.
Esto sucederá en septiembre.
You told us that we would have this in September.
Nos dijo que lo tendríamos en septiembre.
In China, sales were down 1.4% in September.
En septiembre, las ventas en China cayeron en un 1,4 %.
As he knows, we will be doing that from September onwards.
Como bien sabe, eso lo haremos a partir del mes de septiembre.
Will the conditions be right in September?
¿Se darán las circunstancias adecuadas en septiembre?
It will be finished in September.
Estará acabada en septiembre.
Those responsible ought to take note of this before September.
Los responsables de ello deberán tenerlo en cuenta en setiembre.
It is possible that we could reach the decisions in September.
Es posible que podamos alcanzar las decisiones en septiembre.
But we did not receive the documents until September.
Sin embargo, no se nos remitieron los documentos hasta septiembre.
That is the Agenda for the sitting of 16 September.
Esta es el orden del día para la sesión del 16 de septiembre.
There was a donors' meeting on 29 September.
El 29 de septiembre se celebró una reunión de donantes.
This took place on 24 September.
Lo que estoy contando sucedió el 24 de septiembre.
That rose to 11% by September of this year.
En septiembre de este año había aumentado al 11%.
I note that it says week beginning 8 September and week beginning 15 September.
Observo que dice la semana que comienza el 8 de septiembre y la semana que comienza el 15 de septiembre.
We have not done that yet but it will be done in September.
No lo hemos hecho aún, pero se hará en septiembre.
So far as the September communication is concerned, it is unprecedented.
Por lo que se refiere a la comunicación de septiembre, carece de precedentes.
This is not expected to happen before the end of September at the earliest.
No esperamos que eso ocurra antes del final de septiembre, en el mejor de los casos.
Consultations on this matter will be starting in September.
Las consultas al respecto comienzan en septiembre.
This will be the focus of my efforts when I go there in September.
Centraré mis esfuerzos en este objetivo cuando visite el país en septiembre.
The events of 11 September were a cruel demonstration of that.
El 11 de septiembre lo ha mostrado con toda crudeza.
We are still in shock from the horror of 11 September.
El horror del 11 de septiembre sacude todos nuestros cuerpos.
This was also the case before 11 September 2001.
Éste era por otra parte el caso antes del 11 de septiembre de 2001.
Needless to say, there were the events of 11 September.
Obviamente, empezaré con los acontecimientos del 11 de septiembre.
That is what you told me in September 2000, a year ago.
Eso es lo que me dijo usted en septiembre de 2000, hace un año.
That is the very least we should be doing in response to the atrocities of 11 September.
Esto es lo mínimo que podemos hacer en respuesta a las atrocidades del 11 de septiembre.
[
view all sentence pairs ]
