security plan
plan de seguridad
We will recover the data from the security copy.
Nosotros recuperamos los datos de la copia de seguridad.
You must pass through security.
Tiene que pasar por la guardia.
social security number
número de seguro social.
Please, call the hotel security.
Por favor, llame a la seguridad del hotel.
security valve
válvula de seguridad
I have a private medical insurance, besides the social security.
Tengo una sociedad médica privada, además de la Seguridad Social.
They are security guards.
Ellos son guardias de seguridad.
You must log out for security.
Hay que cerrar la sesión por seguridad.
You must log in for security.
Hay que acceder por seguridad.
You must choose a difficult password for security.
Hay que elegir una contraseña difícil por seguridad.
You must verify the security of doors, windows, and gates.
Debe verificar la seguridad de las puertas, ventanas y salidas.
If you want in, I need to see your security pass.
Si tú quieres entrar, necesito ver tu pase de seguridad.
Security ticket.
Etiqueta de seguridad.
Where is your security card?
¿En dónde está su tarjeta de seguridad?
At our company you will have job security.
En nuestra compañía usted tendrá seguridad laboral.
You will be transferred to a maximum security prison.
Usted será transferido a una prisión de máxima seguridad.
security line
línea de seguridad
The hiring company will register you with Social Security.
La empresa contratante le dará de alta en la Seguridad Social.
Thanks Juan. I need to see your social security card.
Gracias Juan. Necesito ver su tarjeta de seguro social.
Security yes, but not an obsession with security.
Seguridad, sí, pero sin llegar a una obsesión con la misma.
What does that have to do with the security of Israel?
¿Qué tiene esto que ver con la seguridad de Israel?
· stability and security, and
? estabilidad y seguridad
It is the matter of security.
Es el tema de la seguridad.
There is absolutely no security there.
Allí no existe ningún tipo de seguridad.
Why is it that security cannot be established?
¿Por qué no puede haber seguridad?
But there are security concerns.
Pero hay cuestiones de seguridad.
It is not about security in other countries.
No trata sobre la seguridad en otros países.
It is for our security as well.
El acuerdo también es para nuestra seguridad.
There is no such thing as freedom security, or security justice.
No existe nada parecido a la libertad la seguridad, o la seguridad la justicia.
Security in the Balkans means security in Europe.
La seguridad en los Balcanes significa seguridad en Europa.
The report is divided into five parts: security and foreign policy, security and defence, external and internal security, security through operations and security in partnership.
El informe se divide en cinco partes: política exterior y de seguridad, seguridad y defensa, seguridad exterior e interior, seguridad a través de las operaciones y la cooperación en materia de seguridad.
For example, we have different concepts of security and security risks.
Por ejemplo, nuestras concepciones con respecto a la seguridad y también a los riesgos para la seguridad son distintas.
We were in the courtyard, in the security zone controlled by security cameras.
Estábamos en el patio, en la zona de seguridad, en la zona cubierta por las cámaras de vigilancia.
This has consequences for the National Security Council and for the state security courts.
Lo cual tendrá consecuencias para el Consejo de Seguridad Nacional y para los tribunales de seguridad nacional.
Second, I should like to mention security and the definition of security.
En segundo lugar, quiero mencionar la seguridad y la definición de la seguridad.
The issue of maritime security, or non-security, is one of them.
Y una de ellas es el tema de la seguridad marítima, o la falta de seguridad.
We defend the doctrine of 'security and freedom', but not of 'security instead of freedom'.
Defendemos la doctrina de «seguridad y libertad», pero no la de «seguridad en lugar de libertad».
Because I think there is no development without security and no security without development.
Porque pienso que no hay desarrollo sin seguridad ni seguridad sin desarrollo.
With energy security, we are talking about the security of our economies and our way of life.
La seguridad energética implica la seguridad de nuestra economía y nuestro modo de vida.
The report builds energy security into the EU's security priorities.
El informe sitúa la seguridad energética entre las prioridades de seguridad de la UE.
Security of energy supply is an important element of general security.
La seguridad del abastecimiento energético es un aspecto importante de la seguridad global.
The Commission's focus is on employment security rather than job security.
La Comisión centra su atención en la seguridad del empleo, y no en la seguridad del puesto de trabajo.
Security is important in motherhood but financial security is not the whole story.
La seguridad es importante en la maternidad, pero la seguridad económica no lo es todo.
It is not just about the security of states; it is about the security of people also.
No se trata sólo de la seguridad de los Estados, sino también de la seguridad de las personas.
The second concerns the security of systems and, above all, the security of gas supply.
El segundo se refiere a la seguridad de los sistemas y, sobre todo, la seguridad del suministro de gas.
I did not make this up. These are security experts commissioned by the Department of Homeland Security.
Yo no me lo he inventado, son expertos en seguridad designados por el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional.
Certainly, security - our security - now involves cooperation with Russia.
Sí, la seguridad, nuestra seguridad, es en lo sucesivo un ámbito de cooperación con Rusia.
From a modern security perspective, the security of the people is the central consideration.
En la perspectiva moderna de la seguridad lo más importante es la seguridad de las personas.
From a modern security perspective, the security of the people is the central consideration.
En una perspectiva moderna de la seguridad, la seguridad de las personas está en el centro.
There is no freedom without security, but there is no security without justice.
No existe libertad sin seguridad, pero no existe seguridad sin justicia.
And who is not in favour of security, freedom and justice?
¿Y quién no es partidario de la seguridad, la libertad y la justicia?
They are innocent and defenceless and they seek security.
Son indefensos, inocentes y buscan protección.
The region needs security and stability.
La región necesita seguridad y estabilidad.
In fact, we are very keen for our security to be undivided.
Incluso estamos muy atentos a que nuestra seguridad sea completa.
I do not favour price reduction over security.
Yo no antepongo la disminución de los precios a la seguridad.
One of these rights is the right to security for all.
El derecho a la seguridad para todos forma parte de ellos.
Area of freedom, security and justice
Espacio de libertad, seguridad y justicia
Freedom, security, justice - but there is no such thing!
Libertad, seguridad, justicia, ¡pero sí todo eso no existe!
I have already mentioned protection and security.
Ya he mencionado la protección y la seguridad.
Post Nice, we have a security policy.
Después de Niza tenemos una política de seguridad.
This is extremely worrying as it could affect our security.
Much has been said about solidarity and security.
Se habla mucho de solidaridad y de seguridad.
What will happen to security?
¿Qué pasará con la seguridad?
What is important is that we improve security.
Lo importante es que hagamos algo en lo relativo a la seguridad.
Is this progress in common security?
¿Un avance en la seguridad común?
Security can only come after that.
La seguridad sólo puede venir después.
The same security should be guaranteed throughout Europe.
Se debe garantizar la misma seguridad en toda Europa.
But we do need to address the security issues.
Aunque deberemos ocuparnos de los temas de seguridad.
She remonstrated with the security people.
Reprendió al personal de seguridad.
[
view all sentence pairs ]
