Robin Hood used to live in Sherwood forest.
Robin Hood habitaba en el bosque Sherwood.
Robin Hood could not be killed.
Robin Hood no podía ser asesinado.
Mr Robin Cook is in Moscow today.
El Sr. Robin Cook está hoy en Moscú.
There was also the question by David Martin on the Robin Hood tax.
También quisiera hablar sobre la pregunta que ha planteado el señor Martin sobre el impuesto Robin Hood.
It pushes the EU into stagnation, and you will be Robin Hood in reverse.
Obliga a la UE al estancamiento y usted se convertirá en Robin Hood a la inversa.
Question No 41 by Mr Robin Teverson (H-0420/97)
Pregunta nº 41 formulada por Robin Teverson (H-0420/97)
Question No 34 by Robin Teverson (H-0779/97)
Pregunta nº 34 formulada por Robin Teverson (H-0779/97):
Question No 7 by Robin Teverson (H-0803/97)
Pregunta nº 7 formulada por Robin Teverson (H-0803/97):
Question No 12 by Robin Teverson (H-0203/98)
Pregunta nº 12 formulada por Robin Teverson (H-0203/98):
Question No 46 by Robin Teverson (H-0281/98)
Pregunta nº 46 formulada por Robin Teverson (H-0281/98):
Question No 53 by Robin Teverson (H-0568/98)
Pregunta nº 53 formulada por Robin Teverson (H-0568/98):
Question No 46 by Robin Teverson (H-0132/99)
Pregunta nº 46 formulada por Robin Teverson (H-0132/99):
Question No 15 by Robin Teverson (H-0248/99)
Pregunta nº 15 formulada por Robin Teverson (H-0248/99):
Here, if anywhere, a certain sort of Robin Hood policy will be especially good and useful.
Es aquí donde más resultados y utilidad generaría una política solidaria a lo Robin Hood.
It is Robin Hood in reverse, with the EU taking from the poor and giving to the rich.
Es Robin Hood al revés, pues la UE quita dinero a los pobres y se lo da a los ricos.
And that is why today Oxfam have today launched a call for what they have called a 'Robin Hood tax'.
Además, este es el motivo por el que hoy Oxfam ha lanzado un llamamiento por lo que han denominado como el "impuesto Robin Hood".
First of all, I must say that I like the name Robin Hood much better than Tobin.
En primer lugar, tengo que decir que me gusta mucho más el nombre de Robin Hood que el de Tobin.
I do not think that Mr Robin Cook is pursuing an ethical foreign policy, as he promised.
No creo que el Sr. Robin Cook esté aplicando una política exterior ética, como prometió.
How does that tally with the statement of Mr Robin Cook in regard to new ethics and human rights?
¿Cómo casa eso con la declaración del Sr. Robin Cook respecto de la nueva ética y los derechos humanos?
Robin Teverson and I have been working very closely together on this issue over the last months.
Robin Teverson y yo hemos trabajado muy estrechamente en este asunto durante los pasados meses.
Robbing a poor Peter to pay Paul is an inverse Robin Hood policy and is at best perverse.
Robar al pobre Pedro para pagar a Pablo es una política inversa a la de Robin Hood, y como mínimo es perversa.
We had the ghosts of Christmas past and Robin Hood bumping into the Sheriff of Nottingham in Mr Farage’s contribution.
Hemos visto pasar volando a los fantasmas de la Navidad y a Robin Hood tropezar con el sheriff de Nottingham en la intervención del señor Farage.
For many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure.
Entonces para muchos de nosotros él era una especie de Robin Hood contemporáneo.
On the basis of an industrial structure long made redundant by technological change, it is the Sheriff of Nottingham winning, not Robin Hood.
Basándose en una estructura industrial, desde hace tiempo innecesaria por el cambio tecnológico, es el sheriff de Nottingham el que gana y no Robin Hood.
The Robin Hood tax represents a tiny 0.05% of transactions, but would raise billions for development projects in the third world.
El impuesto Robin Hood representa tan solo el 0,05 % de las transacciones, pero aumentaría en miles de millones para los proyectos de desarrollo del tercer mundo.
So this Robin Hood tax would be a good way to tackle poverty and to ensure that the banks make a socially useful contribution.
Por tanto, el impuesto Robin Hood sería una buena forma de solucionar la pobreza y de garantizar que los bancos hacen una contribución útil a nivel social.
So I say, festina lente, hasten slowly, having thought deeply and consulted widely, and then we may need to act, with or without the aid of Robin Hood.
Por lo tanto, digo festina lente, vísteme despacio que tengo prisa, después de haber reflexionado profundamente y realizado consultas ampliamente, probablemente entonces debamos actuar, con o sin la ayuda de Robin Hood.
It is called the Robin Hood Tax group, after the legendary figure who stole from the rich and gave to the poor.
Este grupo se llama Impuesto Robin Hood, cuyo nombre se basa en la figura legendaria que robaba a los ricos para ayudar a los pobres.
The English Foreign Secretary, Robin Cook, has just turned down a very interesting arms deal with Indonesia.
El Ministro inglés Robin Cook acaba de rechazar un mercado de armas muy interesante con Indonesia.
I regret, therefore, that Robin Cook has not found it possible to come here, although he spent the whole of yesterday afternoon in the House of Commons.
Así, pues, lamento que a Robin Cook no le haya sido posible acudir aquí, aunque pasó toda la tarde de ayer en la Cámara de los Comunes.
Madam President, as Robin Cook, Britain's Foreign Secretary, said here in January, nations today are as interdependent as they were once independent.
Señora Presidenta, como el Secretario del Foreign Office, Robin Cook, dijo aquí en enero, hoy las naciones son tan interdependientes como independientes eran en tiempos.
I know Robin Cook is a moral man and is sincere in his condemnation of the slaughter and ethnic cleansing in that country.
Sé que Robin Cook es un hombre con sentido ético y que es sincero en su condena de la matanza y la depuración étnica cometidas en ese país.
We have had a positive letter from Robin Cook, the President-in-Office, but we need to move forward now on the more fundamental items.
Hemos recibido una carta positiva de Robert Cook, Presidente en ejercicio, pero debemos avanzar ahora en relación con los temas más fundamentales.
Last month Robin Cook set out to you the practical actions taken by the European Union since January towards this goal.
El mes pasado, Robin Cook presentó al Parlamento las medidas prácticas adoptadas por la Unión Europea desde enero encaminadas hacia este objetivo.
This Parliament appreciates the fact that we have had Ministers such as Robin Cook, Clare Short and many others addressing Parliament and attending its committee meetings.
Este Parlamento aprecia que ministros como Robin Cook, Clare Short y muchos otros se hayan dirigido al Parlamento y hayan asistido a las reuniones en comisión.
However, the Council is of the opinion that the stance taken by Mr Robin Cook in Ankara was in accordance with the provisions of the Treaty.
En cualquier caso, el Consejo está convencido de que la actitud mantenida por el señor Cook en Ankara está en consonancia con las disposiciones del Tratado.
As you will know, Foreign Ministers Robin Cook and Hubert Védrine regularly attend in order to help keep the momentum of the negotiations going.
Como ya se sabe, se cuenta con la frecuente asistencia de los Ministros de Asuntos Exteriores Robin Cook y Hubert Védrine, con objeto de mantener el impulso de los negociaciones.
Those who seek financial gain from the Brussels juggernaut by making false claims are sometimes seen as latter-day Robin Hoods rather than as criminals.
A veces, los que buscan obtener beneficios financieros a costa del gigante de Bruselas realizando afirmaciones falsas son vistos como los últimos Robin Hood y no como delincuentes.
Secondly, Robin Cook visited Belgrade on 5 March, on behalf of the Presidency, to make clear to President Milosevic the disquiet felt within the European Union.
En segundo lugar, Robin Cook visitó Belgrado el 5 de marzo, en nombre de la Presidencia, para expresar con claridad al Presidente Milosevic la inquietud sentida en la Unión Europea.
[
view all sentence pairs ]
