For what purpose did you come?
¿Para qué viniste?
Yes, certainly you will be able to use the computer for that purpose
Sí, claro podrán ustedes utilizar la computadora por ese proposito.
We didn't crash the car on purpose.
No hemos chocado el carro a propósito.
Or for some other purpose?
¿O acaso para otros usos?
That is the purpose of what we are doing.
Ese es el objetivo de nuestras acciones.
It does have a purpose.
La agencia tiene un propósito.
For what is their purpose?
Porque, ¿cuál es su propósito?
This is not the case, and that is not the purpose of all this.
No es así, y no es ésa la intención.
That cannot be the purpose of the compromise.
Este no puede ser el sentido del compromiso alcanzado.
What is the purpose of this initiative?
¿Qué entraña este concepto?
These programmes have their purpose!
Estos programas tienen su objetivo.
That is the purpose of the exercise.
Ése es precisamente el objetivo del ejercicio.
Who is it for, what is its purpose and what is it going to do?
¿A quién va dirigido, cuál es su finalidad y que hará?
That is the purpose of this communication.
Esa es la finalidad de dicha comunicación.
Regulation is not the purpose here.
Pero ahora la reglamentación no es el objetivo.
This is not their only purpose, however.
Sin embargo, esta no es su única finalidad.
That is not its purpose, however.
Pero ese no es su objetivo.
That is our main purpose.
Este es nuestro principal objetivo.
If not, they serve no purpose.
Sin esto no sirven de nada.
We are not designed for that purpose.
No es competencia nuestra.
That is the purpose of this proposal.
Es la finalidad de esta propuesta.
That is the purpose of this Treaty!
Ese es el propósito de este Tratado.
What exactly is its purpose?
¿Cuál es exactamente el propósito?
What is the purpose of elections?
¿Cuál es el propósito de las elecciones?
That is the purpose of this proposal.
Es el objetivo de esta propuesta.
It is not fit for purpose.
Así pues, no ha cumplido con su finalidad.
More words for what purpose...
Sobran más palabras...
Addressed to whom and for what purpose?
¿A quién va dirigida y con qué propósito?
That is the purpose of the work we are doing here.
Ese es el objetivo del trabajo que hacemos aquí.
This is the heterogenesis of purpose.
Esta es la heterogénesis del propósito.
What purpose does it serve?
¿Qué propósito persigue?
It is not designed for that purpose.
No ha sido pensado con ese fin.
That is the purpose of the Commission.
Esto es lo que da sentido a la Comisión.
What is a recreational purpose?
¿Qué es un fin recreativo?
What is the purpose of that provision?
¿Por qué esta disposición?
It no longer has that purpose.
Ya no pretende esto.
It is not the purpose of our committee to do that.
No es el objetivo de nuestra comisión hacerlo.
That is not our purpose either.
Tampoco es ése nuestro fin.
What is the purpose of this report?
¿Cuál es el objetivo de este informe?
I do not think it is, but that is not my purpose.
No creo que lo sea, pero no es ése mi objetivo.
There would be no purpose in having consultation...
Carecería de sentido celebrar una consulta...
What is the main purpose here?
¿Cuál es la preocupación primordial?
That was our purpose from the outset.
Éste ha sido desde el principio nuestro afán.
That is the purpose of that amendment.
Ése es el objetivo de esa enmienda.
What is the purpose of that provision?
¿Cuál es la ratio de la norma?
This is the second purpose.
Esta es la segunda intención.
That is its purpose, a purpose that the Common Position fulfils.
Este es su propósito, un propósito que cumple la Posición Común.
That has been the purpose of this European Parliament action: a clearly constructive purpose.
Ese ha sido el sentido de la actuación de este Parlamento Europeo: un sentido claramente constructivo.
Money obtained for this purpose must not be used for any other purpose.
El dinero obtenido para este fin no debe usarse para ningún otro.
Its purpose is to combat discrimination in the workplace.
Se propone hacer frente a la discriminación en el espacio laboral.
Reform and renewal are essential for that purpose too.
La reforma y la renovación son también esenciales para ese fin.
We need more and deeper study for that purpose.
Para ello necesitamos más estudios y que además sean más exhaustivos.
But this should not divert us from our purpose.
Pero esto no nos debe desviar del camino.
[
view all sentence pairs ]
