There is a worm in the plant.
Hay un gusano en la planta.
I moved the plant closer to the window.
Acerqué la planta a la ventana.
Did you move that plant closer to the window?
¿Acercaste esa planta a la ventana?
The plant is green.
La planta es verde.
You all work in the same plant as Manuel.
Trabajáis en la misma planta que Manuel.
You are on floor two.
Tú estás en la planta dos.
The plant is green.
La planta es verde.
Next, plant the seeds in the soil.
Después siembre las semillas en la tierra.
Plant the trees
Plante los árboles
Plant the roses next to the tulips.
Plante las rosas al lado de los tulipanes.
It's either a flower or a plant.
Es o una flor o una planta.
Plant the flowers every two feet.
Plante las flores cada dos pies.
This is my favorite plant, do not hit it with the lawnmower.
Ésta es mi planta favorita, no la golpee con la cortacésped.
This plant needs a lot of light.
Esta planta necesita mucha luz.
The nuclear plant remained closed for two months.
La central nuclear permaneció cerrada dos meses.
I'll go to the florist's because I need to buy some plant pots
Voy a acercarme a la floristería porque necesito comprar unos tiestos.
The last plant I bought at that flower shop died after a week.
La última planta que compré en esa floristería se me marchitó después de una semana.
The last plant I bought at that flower shop died in two days.
La última planta que compré en esa floristería se me secó a los dos días.
This plant should not receive direct sunlight.
Esta planta no debe recibir la luz del sol directamente.
This plant must be watered approximately every two days.
Esta planta hay que regarla cada dos días aproximadamente.
The plant is not yet there.
La central aún no existe.
In fact, I was wondering whether there was a plant in the audience that was not really a plant!
Estaba pensando: ¡Hay una claque que no es una claque!
We are a country with all risk and no benefit from this plant.
A nuestro país le tocan todos los riesgos derivados de esta planta y ninguna de sus ventajas.
But that is no reason why the plant should be closed.
Pero eso no es motivo para cerrar la planta.
This plant was established in the 1920s.
Esta fábrica fue establecida en el decenio de 1920.
It is going to cut plant damage.
Va a reducir los daños en las plantas.
The plant is unproductive and does not make a profit.
La fábrica es improductiva y no genera beneficios.
Statistics on plant protection products (
Estadísticas de productos fitosanitarios (
A farmer's field is no industrial plant.
Un campo agrícola no es una instalación industrial.
Statistics on plant protection products (
Estadísticas de productos fitosanitarios (
As for plant health, environmental and other measures ...
Por cuanto atañe a las medidas fitosanitarias, medioambientales y a otras medidas...
Any nuclear plant which is not safe should be closed down.
Todas las centrales nucleares que no sean seguras deberían ser cerradas.
It is Europe's largest power plant.
Se trata de la mayor central nuclear de Europa.
Closing of the Renault plant in Belgium
Cierre de la fábrica Renault en Bélgica
The social dialogue is a tender plant.
El diálogo social es una plantita muy delicada.
Mr President, this is a debate about plant research and plant protection from research.
Señor Presidente, éste es un debate sobre la investigación de las plantas y sobre la protección de las plantas de la investigación.
I mentioned one plant which has several reactors, so a single plant with several reactors.
He mencionado una central que tiene varios reactores, por tanto una única central con varios rectores.
If I plant a grain of corn, I am thinking only of today, but if I plant a tree, I am looking to the future.
Si planto un grano de maíz, estoy pensando solo en el presente, pero si planto un árbol, pongo la vista en el futuro.
There is therefore a discrepancy between the policy agreed with Lithuania on this plant, and the plant's management.
Existe, por lo tanto, una incoherencia entre la política acordada con Lituania sobre esta central y su dirección.
The process does not require a chemical sewage plant.
Este proceso se lleva a cabo sin necesidad de depuradoras químicas.
This concerns in particular the plant breeding industry.
Esto afecta, en particular, al sector del cultivo de plantas.
Those workers would not work in that plant if they thought it was unsafe.
Esos trabajadores no trabajarían en esa planta si pensaran que no es segura.
It would be very radical to try to ban a certain plant.
Sería muy radical intentar prohibir una determinada planta.
Responsibility here has to be clarified - and it lies with the operators of this plant.
Hay que aclarar la responsabilidad, y la responsabilidad recae en los operadores de la fábrica.
I wish to dwell on the third plant in Kansas.
Quiero hacer más hincapié en la tercera fábrica, ubicada en Kansas.
We are talking about a profitable and highly productive plant.
Estamos hablando de una fábrica altamente productiva y rentable.
The plant has done everything to stay profitable.
La fábrica ha hecho todo lo posible por continuar siendo rentable.
The lifetime of a power plant is 40 years.
La vida útil de una central eléctrica es de 40 años.
Community plant variety rights (vote)
Protección comunitaria de obtenciones vegetales (votación)
You cannot make a plant grow by pulling on its leaves!
No se consigue hacer crecer una planta tirando de las hojas.
Statistics on plant protection products (debate)
Estadísticas de productos fitosanitarios (debate)
Subject: Safety of nuclear power plant
Asunto: Seguridad de las centrales de energía nuclear
Take the issue of the plant protection products.
Tomemos como ejemplo la cuestión de los productos fitosanitarios.
Placing of plant protection products on the market (
Comercialización de productos fitosanitarios (
This source is the Kozloduy nuclear power plant.
Esa fuente es la central nuclear de Kozloduy.
Statistics on plant protection products (debate)
Estadísticas de productos fitosanitarios (debate)
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
Esa fábrica ha detenido su actividad y sus trabajadores han quedado a la espera.
It is a vital and irreplaceable food for plant life.
Se trata de un alimento vital e irremplazable para los vegetales.
The role of bees in plant pollination is indispensable.
El papel que juegan las abejas en la polinización de las plantas es indispensable.
The Krško nuclear power plant. May I?
La central nuclear de Krško, ¿verdad?
It is not easy for Ukraine to decommission the Chernobyl plant.
A Ucrania no le resulta fácil poner fuera de servicio Chernóbil.
These plant products are now very important to us.
Estos productos de origen vegetal revisten actualmente para nosotros una importancia fundamental.
Is there a timetable for the decommissioning of this nuclear plant, Commissioner?
Señor Comisario, ¿hay un calendario para poner fuera de servicio la central nuclear?
Subject: Closure of the Ericsson plant in Norrköping
Asunto: Cierre de la empresa Ericsson de Norrköping
Existing plant are to be included on a progressive basis.
Las instalaciones ya existentes serán incluidas paso a paso.
That costs more, and it means that we dispense with plant protection.
Esto cuesta más y renunciamos en contrapartida a la protección de las plantas.
Brussels' first waste water treatment plant, which, therefore, is not a sewage plant, but a water treatment plant, will be completed next year.
El próximo año está prevista la apertura de las primeras instalaciones de tratamiento, que no de saneamiento, de aguas residuales de Bruselas.
Like any other integrated vehicle plant, the Umeå plant has a stamping operation, body construction, paint shop and a final assembly operation which a component plant would not have.
Como todas las demás plantas de vehículos integradas, la planta de Umeå desempeña operaciones de estampado, fabricación de la carrocería, pintura y una operación de montaje final que no se llevaría a cabo en una planta de componentes.
The THORP reprocessing plant produces continually more waste.
La planta de reprocesamiento THORP genera continuamente más residuos.
It is this plant that the inspectorate threatened with legal sanctions if the backlog is not cleared.
Esta es la planta a la que la inspección amenazó con sanciones legales si no limpiaba el volumen acumulado.
[
view all sentence pairs ]
.gif)