You like to listen to music.
A usted le gusta escuchar la música.
I like the music.
A mí me gusta la música.
Do you like the music?
¿A ti te gusta la música?
John likes the music.
A Juan le gusta la música.
John says that he likes the music.
Juan dice que le gusta la música.
She used to adore classical music.
Ella adoraba la música clásica.
We like the music.
A nosotros nos gusta la música.
The boys like the music.
A los muchachos les gusta la música.
No one ever understands these young men who prefer to listen to noisy music.
Nadie entiende nunca a estos jóvenes que prefieren escuchar música ruidosa.
I believe that you are going to like the music.
Yo creo que a ti te va a gustar la música.
You hear music.
Tú oyes música.
I believe that John is going to like the music.
Yo creo que a Juan le va a gustar la música.
The other tenants are bothered by your loud music.
A los otros inquilinos les molesta su música fuerte.
I believe that the boys are going to like the music.
Yo creo que a los muchachos les va a gustar la música.
I hope that you like the music.
Yo espero que a ti te guste la música.
I hope that John likes the music.
Yo espero que a Juan le guste la música.
I hope that the boys are going to like the music.
Yo espero que a los muchachos les guste la música.
She hears music.
Ella oye música.
She was listening to music when the radio stopped working.
Ella escuchaba música cuando el radio se descompuso.
Music is heard during the whole parade.
Se oye música durante todo el paseíllo.
That is where music comes in.
Y ahí es donde tendrá cabida el tema de la música.
There are times when I think that this Parliament is to a parliament what military music is to music.
Pues hay veces que yo pienso que este Parlamento se parece a un Parlamento como la música militar se parece a la música.
Commissioner, all of this is, of course, music to my ears.
Por supuesto, me agrada oírselo decir, señor Comisario.
I liked what the rapporteur said about music.
Señora ponente, me agrada lo que usted ha dicho acerca de la música.
Do you know who composed the music for it?
¿Sabe quién compuso la banda sonora?
Finally, as we know, music is not a commodity.
Finalmente, como sabemos, la música no es una mercancía.
They are the suppliers of Internet music services.
Son los proveedores de servicios musicales en Internet.
These are the suppliers of Internet music services.
Se trata de los proveedores de servicios de música en Internet.
I have in mind music and painting.
Me refiero a la música y la pintura.
Listening to you was music to my ears!
Escucharla ha sido música para mis oídos.
As liberals, we proposed this, so this is music to my ears.
Como liberales, propusimos esto, por lo que suena a música para nuestros oídos.
Music is very important in the European Union.
La música es muy importante en la Unión Europea.
It is very important for Ireland's music and publishing industry that music can be accessed through the Internet legally.
Para la música y las casas de discos de Irlanda es muy importante que se pueda tener acceso legalmente a la música a través de Internet.
In my country we say that military justice is to justice in general what military music is to music.
En mi país dicen que la justicia militar se parece a la justicia en general como la música militar se parece a la música.
In that respect, I should like to stand up for music education, including classical music and opera.
A este respecto, me gustaría romper una lanza a favor de la educación musical, incluyendo la música clásica y la ópera.
I turn now to the music and entertainment industry.
Pasemos ahora a la industria de la música y del entretenimiento.
I do not know if that was a point of order, but it was music to my ears.
No sé si se trataba de una cuestión de orden, pero en todo caso me ha alegrado mucho.
Music and films on CD and DVD are being pirated.
Se piratea con música y películas en CD y DVD.
This could be an item of software or a piece of music that we download.
Puede tratarse de un programa de software o de una pieza musical que descargamos.
And I am also interested by his attitude to popular music.
También me interesa saber cuál es su relación con la música popular.
What part will music play in these celebrations?
¿Qué papel va jugar la música en estas ceremonias?
As with all music it needs to be a fine tune and properly orchestrated.
Como toda música, tiene que estar bien afinada y adecuadamente orquestada.
Mr Swoboda' s wise words were music to my ears.
Las sabias palabras del Sr. Swoboda me han sorprendido positivamente.
It would seem that even then, people were making music that nobody danced to.
En aquella ocasión ya se hizo música a cuyo ritmo nadie baila.
There is no point in trying to pacify wild animals by playing music.
De nada vale que estemos poniendo música para apaciguar a las fieras.
Factory noise has been compared with the noise from music or concerts.
Se han comparado los ruidos de la fábrica y de la música o de un concierto.
In particular, we were very happy that the amendment to exclude the music industry was adopted.
En cambio, nos alegró mucho que la enmienda que excluía a la industria musical fuera aprobada.
Finally, a couple of words about the music and entertainment sectors.
Por último, unas palabras acerca de los sectores de la música y el ocio.
For the music and entertainment sector, I think we have established a very good approach.
En lo que respecta al sector de la música y el ocio, creo que hemos establecido una estrategia muy buena.
We gained some things for industry but lost some for the music and entertainment business.
Obtuvimos algunas cosas para el sector industrial, pero perdimos otras para los sectores de la música y el ocio.
Should they not enjoy the same international protection as all their colleagues in the music world?
¿No deberían gozar de la misma protección internacional, al igual que todos sus colegas del ámbito de la música?
To make this clearer, let me draw a parallel with the music world.
Para aclarar más este asunto, permítanme hacer una paralelismo con el mundo de la música.
Thirdly, it is music to our ears that the Summit is to decide on a timetable.
En tercer lugar, suena a música celestial que la Cumbre haya de decidir una agenda.
In conclusion, I wish the music of Mozart not just for the elite, but for all.
Para terminar, quiero que la música de Mozart esté al alcance de todos, no solo de la elite.
That is, of course, what the Commission has done, for example, with its communication on music rights.
Eso es lo que ha hecho la Comisión, por ejemplo, con su comunicación sobre derechos musicales.
As consumers, we will not be satisfied with popular music from only the biggest countries.
Como consumidores, no nos contentaremos con la música popular de tan solo los países más grandes.
So Parliament's call for stronger networks of cooperation is music to my ears.
Por eso, la petición del Parlamento de crear redes de cooperación más sólidas me suena a música celestial.
There are already EU licences for small music publishers.
Ya existen licencias en la Unión para pequeños editores musicales.
Look at how easy it is nowadays to download music from the internet.
Fíjense en lo fácil que es hoy en día descargar música de Internet.
My second point is this: I am deeply concerned about the decline in our folk music.
Pasando al segundo punto, yo estoy muy preocupado por la decadencia de nuestra música tradicional.
Nor do I agree that synthetic drugs are mainly to be found only in music circles.
Tampoco estoy de acuerdo en que las drogas sintéticas se encuentran principalmente sólo en ambientes de música.
That will be music to the ears of many farmers in the European Union.
Eso va a ser música celestial para los oídos de muchos agricultores de la Unión Europea.
In particular, I want to pay tribute to her for the section on music policy.
De manera especial, me gustaría rendirle homenaje por el apartado relacionado con la política en el ámbito de la música.
I want to say to Commissioner Nielson that his presentation was music to my ears.
Quiero decir al Comisario Nielson que su presentación fue como escuchar música celestial.
The aspect of this directive which triggered the most heated debate concerned the treatment of workers who are exposed to music, from classical/orchestral music to disco.
En esta directiva el tema debatido con mayor ardor ha sido el tratamiento a dar a los trabajadores que están expuestos a la música, desde la música clásica sinfónica hasta la de discoteca.
What would happen to music if, one day, you could patent scales, chords, trills and everything else that makes the world of classical music so rich and exciting?
¿Qué le sucedería a la música si, un día, se pudieran patentar escalas, acordes, y todo lo que hace que el mundo de la música clásica sea tan rico y estimulante?
In the past, the music industry has always attempted to put a stop to every technical development, such as cassettes, digital music players and writable CDs.
En el pasado, la industria musical siempre ha intentado detener cualquier tipo de desarrollo técnico, como el casete, los reproductores digitales de música y los CD grabables.
The Commission's 2005 online music recommendation aims to allow the music market in Europe to develop in the digital environment.
Dicha recomendación tiene como finalidad permitir que el mercado musical en Europa se desarrolle en el medio digital.
This trio's words were like music to our ears as Mr Ceyhun has said.
Las palabras de este trío eran música para nuestros oídos, como ha señalado el Señor Ceyhun.
Mr President, Commissioner, it is music to my ears to hear you use the word 'citizen' so often.
Señor Presidente, señor Comisario, resulta una música agradable oírle citar tanto la palabra "ciudadano".
[
view all sentence pairs ]
