He is a pilot.
Él es aviador.
The pilot has informed me that we are going to experience some turbulences.
El piloto me ha informado que vamos a experimentar turbulencias.
Sometimes, the plane is controlled by the electronic pilot.
En algunos casos, el avión va controlado por el piloto electrónico.
The pilot is located in the cabin.
El piloto se sitúa en la cabina.
World's dumbest pilot.
El piloto más tonto del mundo.
My sister is a pilot.
Mi hermana es piloto.
He is a pilot and she is a tourist.
Él es aviador y ella es turista.
The pilot has informed me we will experience turbulence.
El piloto me ha informado que vamos a experimentar turbulencia.
Doña María's son is a pilot; he works for an international airline.
El hijo de doña María es piloto, trabaja con una línea aérea internacional.
The pilot has declared that he saw a UFO.
El piloto ha afirmado que él vio un OVNI.
He is an airplane pilot and she is a tourist
Él es aviador y ella es turista.
The pilot's breath smelled like alcohol.
El aliento del piloto olía a alcohol.
Ana is studying to be a pilot.
Ana estudia para piloto.
The pilot's breath smelled like alcohol.
El aliento del piloto olía a alcohol.
This could be a pilot project.
Podría ser un proyecto piloto.
What kind of pilot would you be?
¿Qué clase de piloto sería usted?
I then proceeded, because I wanted to talk to the pilot down the ....
Seguí insistiendo, porque quería hablar con el piloto directamente...
I would like to talk about pilot projects.
Quisiera hablar de los proyectos piloto.
The pilot project is an excellent idea.
El proyecto piloto es una idea excelente.
At the very least, pilot projects should be initiated.
Como mínimo, se deberían poner en marcha proyectos piloto.
In addition, there is a pilot project.
Además, existe un proyecto piloto.
We have the Malta pilot project and are evaluating this.
Tenemos el proyecto piloto de Malta y estamos evaluándolo.
This one should be used for pilot projects.
Ésta debe utilizarse para proyectos experimentales.
It is one of our pilot projects.
Es parte de nuestros proyectos piloto.
That would be a marvellous pilot project.
Yo creo que sería un excelente proyecto piloto.
I would like to see pilot projects.
Yo desearía unos proyectos piloto.
I am also grateful for the idea of a pilot study, but I would point out that such a pilot study will have to be comprehensive.
Agradezco también la idea de un estudio piloto, pero advierto que ese estudio piloto tendrá que ser integral.
Finally, the pilot programme between Italy, Malta and Libya should not be the only pilot programme.
Finalmente, el programa piloto entre Italia, Malta y Libia no debería ser el único programa piloto.
A pilot programme was called for to bridge the gap.
Se impuso la necesidad de crear un programa piloto de transición.
'What do you mean, Mr Fatuzzo?' replied the pilot.
¿No habrá peligro de accidente?" "¡Pero qué dice, Sr. Fatuzzo!" me contestó el piloto.
A pilot project does not mean direct advertising.
Un proyecto piloto no implica una publicidad directa.
In 2006 there will be at least a pilot project.
En 2006 habrá por lo menos un proyecto piloto.
Then there is the implementation of pilot projects and preparatory actions.
También tenemos la implementación de los proyectos piloto y de las acciones preparatorias.
We also offered to cooperate on a pilot project.
Nosotros también nos ofrecimos a cooperar en un proyecto piloto.
The pilot project should therefore be carried out as we have devised it.
Por tanto, el proyecto piloto debe continuar tal cómo lo previmos.
At present we have many different pilot projects here and there.
Actualmente, contamos con diversos proyectos piloto aquí y allá.
Should these pilot projects not be reflected in the EU budget?
¿No deberían reflejarse esos proyectos piloto en el presupuesto de la Unión?
It is time to move beyond the pilot schemes.
Es hora de avanzar en el programa piloto.
Also, an EU pilot project has been launched.
También se ha puesto en marcha un proyecto piloto en la UE.
The pilot actions have already proved their worth.
Las acciones experimentales han demostrado ya su valor.
It also allows the Commission itself to finance studies and pilot projects.
Asimismo permite que la propia Comisión financie estudios y proyectos piloto.
The second is to allow the Commission itself to finance pilot studies and projects.
La segunda es para permitir que la propia Comisión financie estudios y proyectos piloto.
Implementing the Mexico agreement therefore serves a pilot function.
Por eso mismo, la aplicación del acuerdo con México desempeña una función piloto.
In addition, a separate budget has been proposed for pilot projects.
Además, se propone un presupuesto aparte para proyectos piloto.
Subject: Derogations from the rules on competition for pilot projects
Asunto: Excepción para proyectos piloto en el ámbito de la competencia
It is a European pilot project, and has nothing in common with the US model.
Es un proyecto piloto europeo, que no tiene nada en común con el modelo de los Estados Unidos.
We want a pilot project on SMEs and social responsibility.
Queremos un proyecto piloto sobre PYME y responsabilidad social.
I am grateful for the Minister's assurance that there is no pilot project so far.
Agradezco que el Ministro haya asegurado que hasta el momento no existe ningún proyecto piloto.
Besides, it is a pilot programme and we need to see how it progresses.
Además, se trata de un programa piloto y necesitamos constatar cómo evoluciona.
The sustainable city is currently being trialled as a pilot project.
Actualmente, la ciudad sostenible se ensaya como proyecto piloto.
We are currently implementing the pilot projects in support of the integration of migrants.
En la actualidad estamos llevando a cabo proyectos piloto para fomentar la integración de los inmigrantes.
This is why we shall endorse the pilot project for aid to the victims of terrorism.
Describing the European Union, you said it was a plane without a pilot.
Al describir la Unión Europa, dijo que se trataba de un avión sin piloto.
Now, Mr Barroso, you are applying for a pilot's licence.
Ahora, señor Barroso, está usted solicitando una licencia de piloto.
I would like to know how that pilot will operate in such conditions.
Quisiera saber cómo va a actuar ese piloto en esas condiciones.
Two such pilot projects have already been carried out in France and Sweden.
Ya se han realizado dos proyectos piloto de ese tipo en Francia y Suecia.
Commissioner, you said that two pilot projects were already under way.
Señor Comisario, usted ha dicho que ya estaban en marcha dos proyectos piloto.
I thought you were also carrying out pilot projects in the North Sea.
Yo creía que también estaban realizando proyectos piloto en el Mar del Norte.
Does the Commission agree with the implementation of this pilot project, as suggested by Parliament?
¿Está de acuerdo la Comisión en poner en marcha este proyecto piloto, como sugería el Parlamento?
Mr Stockmann, the Structural Funds are available for some pilot initiatives.
Señor Stockmann, los fondos estructurales están disponibles para algunos proyectos piloto.
Secondly, I want to mention the pilot project that I myself have initiated.
Segundo, quiero mencionar el proyecto piloto que yo mismo he iniciado.
Today I am not afraid to sound very categorical because, as a pilot myself, I know what I am talking about.
No temo parecer excesivamente categórico pues, siendo yo mismo piloto, sé de lo que hablo.
We are currently testing this new method of working in a pilot phase.
Actualmente estamos probando este nuevo método de trabajo en fase experimental.
We are working on this, especially with the World Bank, and there will be some pilot projects.
Estamos trabajando en ello, especialmente en colaboración con el Banco Mundial, y se pondrán en marcha algunos proyectos piloto.
[
view all sentence pairs ]
