We can learn to pronounce the English words.
Podemos aprender a pronunciar las palabras del inglés
I now pronounce you husband and wife.
Los declaro marido y mujer.
We in the committee did not pronounce ourselves on this dispute.
En la comisión no hemos adoptado a este respecto ninguna posición.
The Commission would immediately pronounce a ban.
La Comisión pronunciaría de inmediato una prohibición.
You should not pronounce on a subject on which you cannot make any definite comments.
De lo que no puedas consignar con escritura bien definida, no debes dictar sentencias categóricas.
I do not wish, on behalf of the Council, to pronounce any judgment here in this House today.
No deseo emitir en representación del Consejo ningún fallo al respecto en esta Asamblea en el día de hoy.
I do not want to pronounce on the debate which is being held today in the Security Council.
No voy a pronunciarme sobre el debate que se está celebrando hoy en el Consejo de Seguridad.
We call on the Commission and the Council to pronounce on this issue without delay.
A este respecto, pedimos a la Comisión y al Consejo que se pronuncien sobre esta cuestión sin demora.
I am afraid I am not sure how I should pronounce your name, Mr Stubb.
Me temo que no sé muy bien cómo debo pronunciar su apellido, señor Stubb.
Unfortunately, almost all these good intentions have names which are difficult to pronounce.
Por desgracia, casi todas estas buenas intenciones tienen nombres difíciles de pronunciar.
I will try harder to pronounce your name correctly in future.
En el futuro, pondré más empeño en pronunciar su nombre correctamente.
The Council will now be asked to pronounce on the text.
Ahora se le pedirá al Consejo que se pronuncie sobre el texto.
In fact there are some words I cannot pronounce properly so it is better not to read it!
De hecho, hay algunas palabras que no puedo pronunciar correctamente, así que es mejor que no lo haga.
It is utterly wrong and incomprehensible for a court to pronounce such a sentence.
Es lamentable e incomprensible que un tribunal pronuncie una sentencia como esta.
My apologies to the interpreters for forcing them to pronounce this tongue twister.
Mis disculpas a los intérpretes por obligarles a pronunciar este trabalenguas.
I am not going to pronounce on the exact timeframe for coming to a final agreement.
No voy a hablar sobre el calendario exacto para llegar a un acuerdo final.
These divergences in the appreciation of the parties who will have to pronounce themselves on the IGC are not encouraging.
Estas divergencias de apreciación entre los actores que habrán de pronunciarse sobre la CIG no son aleccionadoras.
In some respects it is difficult to pronounce, but it is clearly even more difficult to understand.
En parte es difícil de pronunciar pero, por lo visto, es aún más difícil de comprender.
We say that the progress being made here is so minimal that we cannot pronounce ourselves satisfied with it.
Nosotros decimos que lo que aquí se ha logrado es tan poco que no nos podemos dar por satisfechos.
The statute should be revised so that the Ombudsman is entitled to see each and every document before he has to pronounce upon a matter.
El estatuto debe ser revisado de modo que el Defensor del Pueblo tenga derecho a examinar cualquier documento antes de que deba pronunciarse en un caso.
Our desire was not to take a politically desirable scenario and pronounce it realistic, but to declare what actually is realistic.
Nuestra intención no era tomar una situación políticamente deseable y declarar que era realista, sino manifestar lo que de verdad es realista.
Mr. Dimitrakopoulos, not only am I able to pronounce your name, but I respect you as a colleague from the Foreign Affairs Committee.
Señor Dimitrakopoulos, no solo soy capaz de pronunciar su apellido, sino que le respeto como colega de la Comisión de Asuntos Exteriores.
Did the EU election observers not pronounce the Palestinian elections free and fair?
¿No dijeron los observadores de la UE que las elecciones palestinas fueron libres y legítimas?
This is why we are asking you to honour the vote of the Irish people and to pronounce the Lisbon Treaty dead.
Ése es el motivo por el que le pedimos que respete el voto irlandés y que proclame que el Tratado de Lisboa está muerto.
Nonetheless, I rise in no carping spirit to ask why we felt the need to pronounce on these questions at all.
No obstante, no tomo la palabra con ánimo de crítica para preguntar por qué sentimos la necesidad de pronunciarnos sobre estas cuestiones.
The authors of this report intend to pronounce 1997 'European Year against Racism' .
Los autores del presente informe se proponen declarar el año 1997 «Año Europeo contra el Racismo».
These are not matters which the European Parliament or the Council of Europe can simply pronounce upon from on high.
Estas no son cuestiones sobre las cuales el Parlamento Europeo o el Consejo de Europa puedan pronunciarse de pasada.
These are not matters which the European Parliament or the Council of Europe can simply pronounce upon from on high.
Estas no son cuestiones sobre las cuales el Parlamento Europeo o el Consejo de Europa puedan pronunciarse de pasada.
There is no legal basis on which to pronounce an EU-wide tobacco advertising ban.
No existe ningún fundamento jurídico que sustente la prohibición de la publicidad del tabaco en todo el ámbito de la UE.
As Christians we cannot pronounce against life and the unborn child is just as alive as the child that has been born.
Como cristianos, no nos podemos pronunciar en contra de la vida y un niño aún no nato está tan vivo como el que ya ha nacido.
The use of E 467 - I will not attempt to pronounce the full word - as proposed by the Commission, seems to meet this requirement.
El aditivo E 467 (yo también me limito a usar la abreviatura) que propone la Comisión nos parece que cumple con esa finalidad.
The European Parliament should as a matter of principle not pronounce on how independent organisations, such as employers organisations and trade unions, should be structured.
El Parlamento Europeo, por principio, no debería pronunciarse respecto del modo en que deberían estar estructuradas entidades independientes como las organizaciones patronales y los sindicatos.
I also think that the proposed timeframe, namely to grant discharge or postponement in April and to pronounce a final verdict in October, is the correct one.
Asimismo creo que el calendario propuesto (conceder la aprobación de la gestión o decidir su aplazamiento en abril y pronunciar un veredicto definitivo en octubre) es el adecuado.
Now it is the politicians' turn to pronounce at the level of justice and I am sure that the politicians and governments will be equal to their responsibilities.
Ahora, es el momento de que los políticos se pronuncien, y estoy seguro de que los políticos y los gobiernos estarán a la altura de sus responsabilidades.
Our discussions in the Committee on Foreign Affairs in this House allow me to pronounce a very positive view on the new Treaty for a number of reasons.
Nuestros debates en la Comisión de Asuntos Exteriores de esta Cámara me permiten manifestar una opinión muy positiva sobre el nuevo Tratado por varias razones.
In particular, we stress the right of every Member State to formulate its own criminal law and hence also to pronounce appropriate sentences.
En particular, queremos incidir en el derecho de todo Estado miembro a formular su propio derecho penal y, por tanto, también a pronunciar las sentencias pertinentes.
In 2009, incidentally, there were 57 000, and the Court issued 2 000 judgments that year or, more accurately, it had to pronounce these judgments.
En 2009, casualmente, había 57 000, y la Corte celebró 2 000 juicios ese año o, para ser más precisos, tuvo que dictaminar estas sentencias.
In the end, Prime Minister Berisha, instead of trying to pronounce my name correctly in the Albanian Parliament, you must realise that European integration is at stake.
En última instancia, Primer Ministro Berisha, en lugar de intentar pronunciar mi nombre correctamente en el Parlamento albanés, usted debe darse cuenta de que está en juego la integración europea.
(PL) Madam President, I have a very difficult name and am used to the fact that people find it difficult to pronounce.
(PL) Señora Presidenta, tengo un nombre difícil y estoy acostumbrada al hecho de que a la gente le cueste pronunciarlo.
This issue is still the subject of in-depth debate in the Member States and it would be extremely premature for the European Parliament to pronounce on it.
Esta cuestión se debate ampliamente en los Estados miembros, y sería prematuro que el Parlamento Europeo se pronunciara al respecto.
The European Parliament did not only pronounce judgment, it also tried directly and indirectly to influence the situation in Slovakia.
El Parlamento europeo no sólo ha opinado, sino que también ha intentado influenciar directa e indirectamente en la situación eslovaca.
For the European Parliament to pronounce on Russia possibly eventually joining the EU is totally inappropriate, not least because Russia has not actually applied to join.
Es francamente inconveniente que el Parlamento Europeo se manifieste unilateralmente sobre la eventual adhesión de Rusia a la Unión cuando Rusia, en el hecho, no ha solicitado tal adhesión.
The Commission will also pronounce on this new status and, at the appropriate time, it will take account of your views.
La Comisión habrá de emitir un dictamen sobre ese nuevo estatuto y, llegado el momento, tendrá en cuenta al máximo las apreciaciones de Sus Señorías.
You confirmed this interpretation on three occasions and you were right because the House did indeed pronounce on the transitional system for the fifth parliamentary term.
Ha confirmado esta interpretación en tres ocasiones, y ha tenido razón porque, efectivamente, la Asamblea se pronunció sobre la frase del régimen transitorio para la quinta legislatura.
But it is not within its rights to pronounce unilateral trade sanctions in the form of punitive tariffs directed against the companies of its transatlantic partner.
Sin embargo, no tiene derecho a adoptar sanciones comerciales unilaterales bajo la forma de aranceles de castigo contra las empresas de su socio comercial transatlántico.
Tomorrow, when the House votes on Mrs Haug's report on own resources, it may pronounce itself in favour of 50 % cofinancing in agricultural policy.
Mañana, en el informe sobre recursos propios de Jutta Haug, la Asamblea posiblemente se pronunciará en favor de una cofinanciación al 50 % en la política agraria.
Thousands of Finnish people travel to Hungary to see Mika Häkkinen drive, while a Vietnamese hotel receptionist asks the right way to pronounce the name Jari Litmanen.
Miles de finlandeses viajan a Hungría para ver cómo pilota Mika Häkkinen, el recepcionista de un hotel vietnamita pregunta cómo se pronuncia correctamente el nombre de Jari Litmanen.
[
view all sentence pairs ]
