He follows it (the path).
Él lo sigue (el sendero).
He does not follow it (the path).
Él no lo sigue (el sendero).
You all stay on the same path.
Ustedes siguen en el mismo camino.
We continue along the path.
Nosotros seguimos el camino.
About two hours, since the path is rather flat and, therefore, it allows walking at a good pace.
Unas dos horas, ya que el camino es bastante llano y por tanto permite caminar a buen ritmo.
The path is narrow.
El camino es estrecho.
Sweep the path
Barra el camino
We guide our children on the good path.
Nosotros guiamos a nuestros hijos por el buen camino.
Does he follow it (the path)?
¿Lo sigue él (el sendero)?
Some people will follow the path to money and others will follow the path to true happiness.
Algunas personas seguirán el camino a dinero y otras seguirán el camino a verdadera felicidad.
This kid needs to be guided down the right path.
Ese niño necesita ser guiado por el buen camino.
It is a difficult path to tread, but it is the only path.
Es un camino difícil, pero es el único.
This is the only path there is: we are condemned to following this path.
Es el único camino que hay y estamos condenados a seguirlo.
This is the path that we must follow – the path of combat, not the path of slackness.
Ahora solo queda un tercio de los llamados «coffee shops». El Ministro de Justicia neerlandés ha dicho que los Países Bajos probablemente se vean obligados a cambiar de política.
We are on the right path.
En este aspecto, avanzamos por buen camino.
That is the path to Europe.
Es la vía hacia Europa.
This is the path that we have to take.
Ése es el camino que debemos recorrer.
We are on the path to success.
Estamos en la vía hacia el éxito.
Is this the right path?
¿Es esta la forma correcta?
That is not the right path.
Este no es el camino correcto.
This is the right path.
Es el camino correcto.
It is the right path.
Ése es el buen camino.
You are on the right path.
Que van por buen camino.
So we are on the right path.
Por lo tanto, vamos por el buen camino.
You have chosen an ambitious path and the right path.
Usted ha elegido una trayectoria ambiciosa y la trayectoria correcta.
[Wanderer, there is no path. The path is made walking.]
Se hace camino al andar."
As Gandhi stated, 'There is no path to peace. Peace is the path'.
Como rezaba la frase de Gandhi, "no existen caminos para la paz, la paz es el camino".
You said that the path that the US is taking is historically the wrong path.
Usted ha dicho que el camino que los Estados Unidos están siguiendo ha sido históricamente un camino erróneo.
It should continue along this path.
La Comisión debe continuar avanzando por este camino.
The population has chosen the path of development.
La población ha elegido el camino del desarrollo.
This is the path we must pursue.
Éste es el camino por el que hemos de avanzar.
This is on a local pilgrimage path.
Se encuentra en un sendero local de peregrinación.
The path that has been prepared cannot succeed.
Lo que se preparó ha fracasado, lo que acontece carece de doctrina.
It is pursuing the right path, and we should support it.
Va por el camino correcto y deberíamos apoyarlo.
We should continue along this path.
Debemos proseguir en este sentido.
The path has therefore already been mapped out.
Desde ahora mismo queda trazada la vía.
We must not go down this path.
No debemos ir por este camino.
The summit must stake out such a path.
La Cumbre debe mostrar un camino en esta dirección.
We should continue to follow this path.
Yo les pido que sigamos avanzando por este camino.
The Commission is willing to examine this path.
La Comisión está dispuesta a examinar esta vía.
Both define a clear path to be followed.
Los dos definen alguna línea clara a seguir.
This is clearly the path we need to take.
Evidentemente, eso es lo que tenemos que hacer.
Is this the path we should follow, as the Commission recommends?
¿Es éste el camino que se debe seguir, como recomienda la Comisión?
Why are we continuing along this absurd path?
¿Por qué continuamos por este absurdo camino?
It is the correct path to go down.
Es el camino correcto para hacerlo.
However, the path is not strewn with roses.
No obstante, el camino no está sembrado de rosas.
You have pursued the path of peace through multilateralism.
Ustedes han seguido el camino de la paz a través del multilateralismo.
Croatia has been on the right path for years.
Croacia lleva años dando los pasos adecuados.
We chose the constitutional path.
Elegimos la vía constitucional.
We have reached it by means of the path of success.
A ella hemos llegado por el camino de un éxito.
It is a fact that, at the moment, we are on the path of reconstruction.
La realidad es que, en estos momentos, nos encontramos en la vía de la reconstrucción.
We have chosen the right path.
Hemos elegido el buen camino.
So we have to proceed down another path: .
Así que tenemos que proceder de forma diferente: .
I have chosen a path, a path of equal protection under the law, a path to pursue justice, encourage and engage, a path to do good.
He elegido un camino, un camino de protección igualitaria ante la ley, un camino que conduce a la justicia, que anima y compromete, un camino para hacer el bien.
That is the path they do not want to be taken down.
Ese es el camino por el que no quieren que se les lleve.
I believe that we have all the means to follow that path.
Creo que tenemos todos los medios para ello.
The path to maturity is stonier than ever.
El camino hacia la madurez es más pedregoso que nunca.
That is not the right path, either.
Ese tampoco es el camino.
We will not be diverted from this path.
No nos desviaremos de este camino.
But further steps down this path remain necessary.
Pero hay que seguir tomando medidas en esa dirección.
That is the path we should also follow in the future.
Ese es el camino que debemos seguir también en el futuro.
[
view all sentence pairs ]
