You don't owe me anything.
No me debes nada.
You owe him/her money, right?
Tú le debes dinero, ¿verdad?
How much do I owe you?
¿Qué le debo?
Does Mr. Azcárraga still owe you money?
¿Todavía le debe a Ud. el Sr. Azcárraga?
I'm very glad we don't owe anybody anything anymore.
Me da mucho gusto que ya no le debamos nada a nadie.
You owe a lot of money.
Tú debes mucho dinero.
You owe me money.
Me debes dinero.
You owe me a dinner out.
Me debes una salida a cenar.
When do you pay me what you owe me.
¿Cuándo me pagas lo que me debes?
How much do I owe you?
¿Cuánto le debo?
I owe money to the bank.
Le debo dinero al banco.
What do we owe them?
¿Qué obligaciones tenemos con ellos?
That we owe to ourselves and to them.
Nos lo debemos a nosotros mismos y a ellos.
We owe it to them.
Se lo debemos.
So whom do we owe it to?
Así que ¿a quién se lo debemos?
We owe it to them and we owe it to our conscience.
Se lo debemos a ellos y se lo debemos a nuestra conciencia.
We owe it to the parties and they owe it to their own people.
Se lo debemos a las partes y ellas se lo deben a sus propios ciudadanos.
We owe it to the Balkans and we owe it to Europe.
Se lo debemos a los Balcanes y se lo debemos a Europa.
We owe this to our citizens.
Nuestros ciudadanos se lo merecen.
Because we owe a debt to all of them.
Porque a todos ellos nos debemos.
We owe this to our taxpayers.
Es nuestra obligación frente a los contribuyentes.
We owe this to our consumers.
Se lo debemos a nuestros consumidores.
All the same, we owe it to ourselves to try.
De todas maneras, merece la pena intentarlo.
We owe them our solidarity.
Les debemos nuestra solidaridad.
We owe him our thanks.
Tenemos que estarle agradecidos.
I think that we owe it to them.
Creo que se lo debemos a ellos.
We owe it to our citizens.
Se lo debemos a nuestros ciudadanos.
We at least owe them that.
Como mínimo les debemos eso.
We owe it to Kosovo.
Se lo debemos a Kosovo.
We owe this to our citizens.
Ésta es nuestra obligación con la ciudadanía.
We owe it to our citizens.
Se lo debemos a nuestros ciudadanos.
We owe it to our taxpayers.
Se lo debemos a nuestros contribuyentes.
We owe this to our citizens.
Se lo debemos a nuestros ciudadanos.
It is to this that we owe loyalty.
Es a esto a lo que debemos lealtad.
We owe it to our children.
Se lo debemos a nuestros hijos.
We owe this to our citizens.
Se lo debemos a nuestros ciudadanos.
We owe this to the bees.
Se lo debemos a las abejas.
We owe this to our citizens.
Se lo debemos a nuestros ciudadanos.
We owe this to our personnel.
Se lo debemos a nuestro equipo.
We owe this to our electorate.
Se lo debemos a nuestro electorado.
We do not owe them solidarity.
A ellos no les debemos ninguna solidaridad.
We owe that to our citizens!
¡Se lo debemos a nuestros ciudadanos!
We owe this to everyone.
Esto debemos hacerlo en atención a todos.
We owe that to the people of East Timor, we owe that to UNAMET, which has carried out such excellent work, and we owe it to ourselves.
Se lo debemos a los timorenses, se lo debemos a la UNAMET que tan excelente papel ha desempeñado, y nos lo debemos a nosotros mismos.
Not only do we owe the sweeping reforms to the new Member States, but we owe them to ourselves.
No solamente estamos obligados a acometer profundas reformas de cara a los nuevos Estados miembros, sino también de cara a nosotros mismos.
You owe it to yourselves, because you called on him to draft that report, and you owe it, above all, to the citizens of Europe.
Se lo deben a ustedes mismos, porque ustedes le pidieron que redactara el informe, pero sobre todo se lo deben a los ciudadanos de Europa.
And yet we owe this to the citizens of Europe.
Sin embargo, se lo debemos a los ciudadanos de Europa.
We do not owe it any economic aid.
No le debemos ninguna ayuda económica.
I believe this is the least we owe to the House.
Creo que esto es lo mínimo que le debemos al Pleno.
We owe this to the victims and those left behind.
Es nuestro deber hacia las víctimas y sus familiares.
We owe at least this to the African continent.
Al menos se lo debemos al continente africano.
We owe it to the Commission and to the dignity of this House.
La Comisión se lo merece y la dignidad de nuestra Cámara también.
We owe that to all the victims of accidents of this kind.
Se lo debemos a todas las víctimas de este tipo de accidentes.
That is something we owe to democracy.
Es algo que le debemos a la democracia.
That is what we want, and we owe it to our citizens.
Esto es lo que queremos y lo que debemos a nuestros ciudadanos.
We owe aid and assistance to the victims.
Estamos obligados a proporcionar ayuda y asistencia a las víctimas.
Rapporteur, I owe you an apology.
Señor ponente, le debo una disculpa.
To them, too, we owe the unification of Germany.
También a ellos les debemos la reunificación de Alemania.
We owe it to ourselves and to those people in those jobs.
Nos lo debemos a nosotros mismos y a las personas que ocupan estos puestos de trabajo.
They owe their very survival to the absence of walls.
We owe them nothing less.
Es lo mínimo que les debemos.
[
view all sentence pairs ]
