Paper or plastic?
¿Papel o plástico?
The toys which children play with, are made of plastic.
Los juguetes con los que juegan los niños son de plástico.
The table is (made of) plastic.
La mesa es de plástico.
It's not plastic, it's high quality skin.
No es plástico, es cuero de gran calidad.
May I have a plastic bag?
¿Podría darme una bolsa de plástico?
They are a plastic, but they are not really designated as one or the other.
Son un plástico, pero no van designados, en realidad, como una cosa o la otra.
Here you see the plastic gadget that this is all about.
Aquí puede usted ver el dispositivo de plástico sobre el que gira todo esto.
There is actually a bioplastic and other plastic materials.
El argumento que ha expuesto es totalmente absurdo.
Waiting lists can be for plastic surgery.
Las listas de espera pueden existir para las operaciones de cirugía plástica.
Mr President, PVC is the second most commonly used plastic.
Señor Presidente, el PVC es el segundo plástico de mayor uso.
Mr President, PVC has unique qualities as a plastic, of course.
Señor Presidente, las cualidades del PVC como plástico son únicas.
Amendment No 71 represents a plea for help for plastic recyclers.
La enmienda 71 es una llamada de ayuda en favor de las empresas que reciclan plásticos.
She bought a bunch of greenhouse flowers, wrapped in plastic.
Comprar un ramo de flores de invernadero envueltas en plástico.
The plastic gadget is just like using a syringe.
En el caso del dispositivo de plástico es como usar una jeringuilla.
The issue here is not how to deliver a medicine with a piece of plastic, as has been said.
La cuestión aquí no es la manera de entregar un medicamento con una pieza de plástico, como se ha dicho.
Its stated intention is to wait until the plastic card is introduced.
Quiere esperar hasta que llegue la tarjeta plastificada.
For example, the insides of televisions can now be made completely of plastic instead of plastic and metal, making them easier to recycle.
Por ejemplo, el interior de los televisores puede fabricarse ahora completamente de plástico, en vez de plástico y metal, lo que facilitará su reciclado.
For example, the energy conserved when recycling a plastic bottle is ten times greater than the energy saved when incinerating the same plastic bottle.
Por ejemplo, la energía economizada durante el reciclaje de una botella de plástico es diez veces superior a la energía recuperada durante la combustión de esta misma botella de plástico.
Mr President, the discussion on the harmfulness of phthalates, or plastic softeners, has been dragging on for a long time.
Señor Presidente, la discusión sobre la nocividad de los ftalatos, los plastificantes de los materiales sintéticos, lleva arrastrándose desde hace ya tiempo.
Essentially, the number of plastic objects which could be put in the mouth and swallowed is increasing.
Básicamente, el número de objetos de plástico que podrían ser llevados a la boca y tragados no deja de crecer.
Cars of this kind, made out of plastic or fibreglass or whatever, do not, however, have the advantage of being able to be recycled.
No obstante, este automóvil de material sintético, de plástico, de fibra de vidrio o lo que sea, no es reciclable; ya no se puede reciclar.
And yes, I will be donning a red plastic nose in common with everyone else.
Y sí, también me colocaré una nariz roja de plástico como todo el mundo.
We have, however, to bear in mind that it is a cheap plastic made from salt and natural gas.
Pero hemos de tener en cuenta que se trata de un plástico barato hecho de sal y gas natural.
Finally, there should be comprehensive national lists of registered private clinics and trained plastic surgeons.
Por último, deberían existir listas nacionales completas de clínicas privadas registradas y de cirujanos plásticos con la formación pertinente.
If I understand matters scientific correctly, you need plastic to burn tomatoes.
Aunque comprendo las cosas a nivel científico, es necesario plástico para quemar tomates.
OctaBDE is used mainly here as a flame retardant in furniture made of plastic and in office equipment.
El octabromodifenilo se utiliza principalmente como retardador de llama en los accesorios de plástico y en el material de oficina.
Octa is mainly used in plastic office equipment and in components of household appliances.
El octa se utiliza principalmente en artículos de plástico para oficinas, así como en componentes de electrodomésticos.
Soft drinks can be wrapped in cardboard, metal, glass, plastic or a combination of these.
Los refrescos se pueden envasar en cartón, metal, vidrio, plástico o una combinación de estos materiales.
One billion plastic bags have been taken out of circulation in six months.
En seis meses se retiraron de la circulación un billón de bolsas de plástico.
It is for this reason that we require the creation of an international register of accredited plastic surgeons.
Por esta razón, necesitamos que se cree un registro internacional de cirujanos plásticos acreditados.
He also suggested that we should offer plastic surgery to old-age pensioners.
Ha sugerido también que ofrezcamos cirugía plástica a los ancianos pensionistas.
Like the best plastic surgeons, Minister, thank you for those uplifting remarks!
Como los mejores cirujanos plásticos, señor Ministro, ¡gracias por esos comentarios rejuvenecedores!
From the date of application of the directive, the only Community model that can be used will be the plastic card.
A partir de la fecha de aplicación de la directiva, el único modelo comunitario que podrá utilizarse será la tarjeta de plástico.
Phthalates are chemicals that are added to plastic products, in particular those made of PVC, to make them more pliable.
Los ftalatos son sustancias químicas que se añaden a productos plásticos, en particular a aquellos hechos de PVC, para aumentar su flexibilidad.
Thirty-seven people were shot and injured by plastic bullets.
Treinta y siete personas fueron tiroteadas y resultaron heridas con balas de plástico.
The moulds used to form the plastic and put in the machinery to push out all those toys are owned by China.
Los moldes para fabricar las piezas de plástico utilizadas en esos juguetes son de propiedad china.
A plastic mat was lying in the field - which should not happen either - and the grass had grown through it.
Pues que en el campo había una lámina de plástico -que tampoco debería haber estado allí- y que el césped había crecido a través de ella.
As you all know, the Slovakian secret service placed plastic explosives in the bag of a Slovakian citizen.
Como todos ustedes saben, los servicios secretos eslovacos introdujeron explosivos plásticos en la bolsa de un ciudadano de ese país.
On the leather and plastic uppers proceeding the investigation is still continuing and a decision is not envisaged for some time.
En cuanto al procedimiento de las palas de piel y de plástico continúa la investigación, y se prevé que la decisión tardará aún algún tiempo.
Unfortunately, I gather that most plastic, even if collected separately, then has to be incinerated or landfilled because it cannot be effectively recycled.
Por desgracia, me consta que una gran parte del plástico, aunque se recoja de forma separada, debe ser quemado o acumulado en vertederos, ya que no puede ser reciclado adecuadamente.
And let me tell Mrs Grossetête and others that we are not talking about banning plastic.
Señora Grossetête y otros colegas, nosotros no queremos prohibir el plástico. Lo que queremos es prohibir el PVC debido al empleo de cloro.
The problem of plastic and PVC will then no longer exist in cars and these products will be replaced by plant-based bioplastic.
Por ejemplo, los plásticos problemáticos, el PVC, desaparecerán de los coches y serán sustituidos por plásticos biológicos fabricados a partir de plantas.
One thing we should stop and think about is the fact that there is a very uncertain market for recycled plastic bumpers of cars.
Una cuestión en la que deberíamos detenernos y reflexionar es sobre el hecho de que hay un mercado muy incierto para los parachoques de plástico reciclados.
It is just as good environmentally to burn old plastic as to burn new oil for energy recovery.
Desde el punto de vista medioambiental, es tan bueno quemar plástico viejo como quemar nuevo combustible para recuperar energía.
There is a danger of Amendments Nos 31 and 41 reducing the chances of recycling plastic, tyres and glass.
Especialmente las enmiendas 31 y 41 amenazan las posibilidades de reciclar plásticos, neumáticos y vidrio.
These NGOs will be concentrating on the areas of water and sanitation, provision of shelter, plastic sheeting, jerry cans, blankets, those sorts of things.
Estas ONG se centrarán en los ámbitos del agua y de los servicios sanitarios, en la provisión de refugios, planchas de plástico, garrafas, mantas y ese tipo de cosas.
I watched two strong men lifting 50-kg bags on to women' s backs and saw them stagger off to their plastic shelters kilometres away.
Vi a dos hombres fuertes colocar sacos de 50 kgs. a las espaldas de mujeres y vi a éstas tambalearse avanzando hacia sus refugios de plástico a kilómetros de distancia.
Medicos Del Mundo - EUR 100 000 on blankets, medicines, water tanks and plastic sheets for shelter.
Médicos del Mundo - 100.000 euros en mantas, medicamentos, depósitos de agua y planchas de plástico para refugios.
One effect is at any rate clear. Different materials, such as paper, metal, glass and plastic must compete with each other on the basis of environmental quality.
Una consecuencia resulta clara a todas luces: los diferentes materiales, como el papel, el metal, el vidrio y el plástico, deben competir entre ellos en lo relativo a la calidad medioambiental.
In Germany, for example, it has already been used to recover raw materials from over 1.8 million tonnes of waste plastic.
En Alemania, por ejemplo, ya se ha utilizado para la valorización de materias primas de más de 1,8 millones de toneladas de residuos plásticos.
On 4 March 2002, our environment minister introduced a plastic bag tax in Ireland, 15% per bag.
El 4 de marzo de 2002, nuestro ministro de Medio Ambiente introdujo un impuesto sobre las bolsas de plástico en Irlanda, del 15 por ciento por bolsa.
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
¡Incluso el papel que rodea los envases, incluso la madera y el plástico pueden reutilizarse y sirven para algo!
It must be guaranteed that advice and information will be provided prior to the operation by a doctor specialising in plastic surgery.
Hay que garantizar que un doctor especialista en cirugía plástica proporcione asesoramiento e información antes de la operación.
Different materials such as paper, metal, glass and plastic must compete on an environmental quality basis.
Diferentes materiales como el papel, el metal, el vidrio y el plástico han de competir sobre la base de la calidad medioambiental.
Mrs Jackson gave me a plastic bag of this waste, recovered by the environmental NGOs when they were cleaning up the beach in Cornwall.
La Sra. Jackson me ha dado una bolsa de plástico con estos restos, recuperados por las ONG ecologistas cuando limpiaban la playa de Cornwall.
[
view all sentence pairs ]
