She based her opinion on the statistics that she read.
Ella fundaba su opinión en las estadísticas que leyó.
In my opinion, it is one of Buñuel's best films.
Para mí, es una de las mejores películas de Buñuel.
In your opinion, what is the appropriate frequency for making this survey?
¿Qué frecuencia le parece adecuada para realizar esta encuesta?
I would like to thank you for this opportunity to express my opinion.
Quisiera agradecerles esta oportunidad para expresar mi opinión.
Today we'll talk about a topic that worries very much the public opinion ..
Hoy vamos a tratar un tema que preocupa enormemente a la opinión pública...
There are changes in public opinion.
Hay cambios en la opinión pública.
The media influences public opinion a lot.
Los medios de comunicación influyen mucho en la opinión pública.
They don't share the same opinion on this matter.
No comparten la misma opinión sobre ese asunto.
I'm of a different opinion
No estoy de acuerdo con usted
In this attachment you will find the opinion of the supervisor.
En este documento adjunto se encuentra la opinión del Supervisor.
The speaker defends his opinion with good arguments.
El orador defiende su opinión con buenos argumentos.
You all didn't take my opinion into account.
No habéis tenido en cuenta mi opinión.
I like that they include polls that show the public's opinion.
Me gusta que incluyan encuestas para demostrar la opinión del público.
This is not our opinion.
No es ésa nuestra opinión.
What is your opinion on that?
¿Cuál es su opinión al respecto?
There again, there is no opinion.
En este terreno tampoco se toma ninguna postura.
. That is your opinion.
Señora Presidenta, señor Comisario, ¿están de acuerdo conmigo en que Estrasburgo es la sede del Parlamento?
Here, too, we are of the same opinion.
Aquí somos de la misma opinión.
You have your opinion about that.
Usted tiene su opinión al respecto.
That is my, and our, opinion.
Ésta es mi opinión y la de mi partido.
Do you have an opinion on this?
¿Tiene usted alguna opinión al respecto?
This is not only my opinion.
Esa no sólo es mi opinión.
What is your opinion on this?
¿Cuál es su opinión al respecto?
That is not our opinion.
Nosotros opinamos lo contrario.
This is not my opinion.
No es ésta mi opinión.
That is not our opinion.
No compartimos esta opinión.
My opinion is that it does not.
Yo creo que no.
Do you have an opinion on this?
¿Cuál es su opinión al respecto?
What is your personal opinion about this and what is the Commission's opinion about this?
¿Cuál es su opinión personal sobre este tema y cuál es la opinión de la Comisión al respecto?
My opinion only reflects the Commission's opinion.
Mi opinión simplemente refleja la opinión de la Comisión.
He leads opinion; he does not follow opinion.
Es un líder de opinión, no seguidor de opiniones.
This is my personal opinion, the opinion of my colleague and, I believe, the opinion of all the other Members too.
Ésta es mi opinión personal como la del colega, y como creo, la de todos los demás colegas.
In my opinion, this reflects the opinion of the EPP and public opinion in Finland.
Creo que esta es la postura tanto del PPE como de los finlandeses.
In my opinion, we need more than that.
En mi opinión, hacen falta más votos.
That is a very sensible opinion.
Es una opinión muy sensata.
In our opinion, this is very welcome.
En nuestra opinión, esto es algo muy loable.
Why am I defending this opinion?
¿Por qué defiendo esta postura?
This is unacceptable in my opinion.
Lo considero inaceptable.
In my opinion, it is justified.
En mi opinión, lo está.
In my opinion, the Commission did what it had to do.
En mi opinión, la Comisión ha hecho lo que debía.
I agree with this opinion.
Estoy de acuerdo con esta opinión.
There is no difference of opinion.
No hay diversidad de opiniones.
Here too we are of one opinion.
Es otro punto con el que estamos plenamente de acuerdo.
In my opinion this is unsatisfactory.
Yo creo que esto está fuera de lugar.
That is not an argument, in my opinion.
No considero que éste sea un argumento.
Is this your final opinion?
¿Es ésta su opinión definitiva?
This is not our opinion either.
Tampoco es ésta nuestra opinión.
That is the Commission's opinion too.
Ésa es también la opinión de la Comisión.
It is the speaker's opinion.
Ha sido una opinión del orador.
All that, in my opinion, is to the good.
En mi opinión, todo eso es para bien.
In my opinion, that is very true.
Creo que eso es cierto.
In our opinion this is not the case.
Nosotros no opinamos lo mismo.
Commissioner, what is your opinion on this?
Señora Comisaria, ¿cuál es su opinión al respecto?
This is an opinion. It has not been proven.
Esa es una opinión, no un hecho probado.
In our opinion, this is what is at stake.
Esto es, en nuestra opinión, lo que está en juego.
That worked in our opinion.
En nuestra opinión, esto funcionaba.
Rapporteur, what is your opinion?
¿Cual es su opinión, señor ponente?
Is that still your opinion?
¿Sigue opinando lo mismo?
It is not merely an opinion.
No es una opinión simplemente.
There were no votes against the opinion.
No hubo votos en contra.
This is also my opinion.
Comparto esta opinión.
In my opinion, this is accurate.
En mi opinión, eso es exacto.
In our opinion, it is very, very dangerous.
En nuestra opinión, esto es sumamente peligroso.
[
view all sentence pairs ]
