at midday today / at noon today
Este mediodía
Towards midday / towards noon
Hacia el mediodía
If we do that, we could vote on Thursday at midday.
En tal caso, sería posible realizar la votación el jueves al mediodía.
The vote will be taken at midday.
La votación se celebrará a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday.
La votación tendrá lugar a mediodía.
I will deal with those at midday and make rulings.
Voy a abordarlas a mediodía y adoptaré algunas resoluciones.
We will need to deal with this at midday today.
Necesitaremos abordar este asunto a mediodía de hoy.
I will deal with the voting issue at midday.
Voy a ocuparme de la cuestión de la votación a mediodía.
Between now and midday it may or may not be possible.
Entre este momento y la hora del mediodía se podrá o no se podrá hacer.
The vote will take place at midday.
La votación tendrá lugar a mediodía.
Madam President, I would propose that it be approved at midday.
Señora Presidenta, yo propondría que se aprobara a mediodía.
Usually, when voting time starts at midday it lasts for an hour.
Normalmente, cuando empezamos a votar a mediodía lo hacemos durante una hora.
This only occurred at midday because the debate on the reports took longer.
Esto se ha producido a partir de mediodía, debido a que los informes han sido discutidos durante más tiempo.
At midday, we finished at 12.14 p.m. instead of 12.00 noon.
Hoy a mediodía hemos terminado a las 12.14 horas en vez de a las 12.00 horas.
The vote will take place today at midday.
La votación tendrá lugar hoy a las 12.00 horas.
- We shall now continue with the explanations of vote from midday.
Ahora continuaremos con las explicaciones de voto de mediodía.
Amendment 92 will be the litmus test for you when we vote on it at midday.
La Enmienda 92 será la prueba de fuego para ustedes en la votación de esta tarde.
The vote will take place tomorrow at midday.
La votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.
At midday, Mr Gama referred to the financial and commercial support provided by Europe to the region.
Este mediodía, el Presidente en ejercicio del Consejo, Sr. Gama, mencionaba el apoyo financiero y comercial de Europa a favor de la región.
I am not satisfied with everything on which we voted at midday but I have supported the rapporteur in the final vote.
Todo lo que se ha aprobado este mediodía no me ha dejado satisfecho, pero he seguido al ponente en su voto final.
Thirdly, why were the officials of polling stations in the north replaced at midday by military and other civilian personnel?
Tercero: ¿por qué se sustituyó a mediodía a los presidentes de los colegios electorales por militares y otro personal civil?
I just want to ask your services to give it on the basis of the midday debate.
Yo sólo quisiera rogar a sus servicios que dicha respuesta se base en el contenido del debate que mantuvimos al mediodía.
When it comes to the vote at midday today, we shall have to respect a number of other limits.
En la votación de esta tarde tenemos que respetar, además, una serie de otras fronteras.
Those who voted for me can meet in room R31 at midday and decide when I am to withdraw.
Quienes hayan votado por mí pueden reunirse en la sala R31 a las 12.00 horas y decidir cuándo debo retirarme.
I invite you to cooperate in doing so, in voting at midday as we plan, and to keep our rendezvous with European history.
Les invito a cooperar en este sentido, votando a mediodía tal como está previsto y acudiendo a nuestra cita con la historia europea.
Today, some of the leading players who were not in favour of Fridays have been gone since midday.
Ya hoy jueves desde el mediodía estoy echando en falta a algunos de los que más se oponían a los viernes.
At midday I will report to the House on such progress, if I can make any in the meantime.
A mediodía informaré a la Cámara de los progresos realizados, si es que he podido hacer algo mientras tanto.
Mr President, the Saïfi Report was on the voting list for this evening rather than for midday.
Señor Presidente, el informe Saïfi estaba en la lista de votaciones de esta tarde, en lugar del mediodía.
It was, however, dropped at midday, and that after the voting was already over and many of us had already left the Chamber.
No obstante, se eliminó de la lista a mediodía, y eso después de haber finalizado la votación y haber salido muchos de nosotros de la Cámara.
This is why church bells have been ringing at midday in Christendom for over five hundred years.
Por esto las campanas de las iglesias han estado sonando a mediodía en toda la Cristiandad durante más de quinientos años.
Yes, this evening and tomorrow at midday are truly important hours for Europe and European science.
Sí, esta tarde y mañana al mediodía son momentos verdaderamente importantes para Europa y para la ciencia europea.
That being the case, today's midday votes cannot be called into question and are deemed approved.
Siendo esto así, en ningún caso deben ponerse en cuestión las votaciones del mediodía, que se consideran válidas.
You are talking like the socialists, but we want to see whether you vote like the socialists at midday.
Han hablado como los socialistas, pero queremos comprobar si esta tarde votan como los socialistas.
The vote will take place at midday tomorrow, Tuesday, 15 February.
La votación tendrá lugar mañana, 15 de febrero, a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday tomorrow (Tuesday, 15 February 2011).
La votación tendrá lugar mañana a mediodía (15 de febrero de 2011).
The vote will take place at midday on Wednesday, 16 February 2011.
La votación tendrá lugar mañana a mediodía, 16 de febrero de 2011.
The vote will take place at midday today (15 February 2011).
La votación tendrá lugar hoy a mediodía (15 de febrero de 2011).
The vote will take place at midday on Thursday, 17 February 2011.
La votación tendrá lugar el jueves, 17 de febrero de 2011, a mediodía.
The vote will take place at midday tomorrow (Wednesday, 16 February 2011).
La votación tendrá lugar mañana al mediodía (miércoles, 16 de febrero de 2011).
The vote will take place at midday tomorrow (Wednesday, 16 February 2011).
La votación tendrá lugar mañana al mediodía (miércoles, 16 de febrero de 2011).
The vote will take place at midday tomorrow (Thursday, 17 February 2011).
La votación tendrá lugar mañana a mediodía (jueves 17 de febrero de 2011).
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March 2011.
La votación tendrá lugar mañana a mediodía, martes 8 de marzo de 2011.
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March.
La votación tendrá lugar el martes 8 de marzo a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March.
La votación tendrá lugar el martes 8 de marzo a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March.
La votación tendrá lugar el martes 8 de marzo a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March.
La votación tendrá lugar el martes 8 de marzo a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March.
La votación tendrá lugar el martes 8 de marzo a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday on Tuesday, 8 March.
La votación tendrá lugar el martes 8 de marzo a las 12.00 horas.
The vote on the two reports will take place at midday today, 8 March.
La votación sobre los dos informes tendrá lugar hoy, 8 de marzo, al mediodía.
The vote will take place at midday on Thursday, 10 March.
La votación tendrá lugar el jueves 10 de marzo a las 12.00 horas.
The vote will take place at midday on Thursday, 10 March.
La votación tendrá lugar el jueves 10 de marzo a las 12.00 horas.
One of them was a Dutch channel carrying the Dutch morning, midday and evening news.
Uno de ellos era un canal neerlandés, en el que podíamos ver por la mañana, por la tarde y por la noche las noticias neerlandesas.
[
view all sentence pairs ]
