it means a lot to me that...
me interesa mucho que...
They are asking him what it means.
Le están preguntando lo que significa.
Don't tell me what it means!
¡ No me diga lo que significa !
It could be that it means something important.
Puede que signifique algo importante.
What are the means we can count on?
¿Cuáles son los recursos con los cuales podemos contar?
Podcasts have been used as a means of mobile education.
El podcast ha sido utilizado como un medio de enseñanza móvil.
not at all / by no means
No ... de ningún modo
They know what the clue means.
Ellos saben que significa esa clave.
A bicycle is his only means of transport.
La bicicleta es su único medio de transporte.
to find the ways and means
Encontrar la manera de
Is that what this means?
¿Es esto lo que quiere decir?
If so, what are these means?
¿Cuáles son estos medios?
We have the means to do so.
Tenemos los medios.
It is clear what this means.
Sabemos lo que esto quiere decir.
It is a means of occupation.
Es el instrumento de las colonizaciones.
We know what that means.
Sabemos lo que esto quiere decir.
If it is a means, what is the end?
Si es un medio ¿cuál es el fin?
Europe does not have the means.
Europa no cuenta con los medios para hacerlo.
We all know what that means.
Todos sabemos lo que eso significa.
That is by no means a luxury.
No es precisamente un lujo.
By all means, Commissioner.
– En absoluto, señor Comisario.
Consider yourselves what that means.
Piensen en lo que esto significa.
You have more to do. , which means 'thank you'.
Todavía les quedan cosas por hacer. , que significa «gracias».
What are the means at our disposal?
¿De qué medios disponemos?
Moreover, the means are there.
Además, tenemos los medios.
It is by no means too late to do so.
De ninguna forma es demasiado tarde.
‘Or’ means ‘or’ in any language.
«O» significa «o» en todas las lenguas.
This is by no means progress!
¡Esto no es en absoluto un progreso!
They say that they do not have the means?
¿Afirman que carecen de los recursos?
This means that, where it says:
Esto significa que donde dice:
That cannot be a means to peace.
Por ese camino no se alcanzará la paz.
We all know what that means.
Todos y todas sabemos también lo que esto quiere decir.
This is what coexistence means.
Eso significa convivencia.
This again means more bureaucracy.
Esto significaría más burocracia.
Do you know what this means?
¿Saben lo que esto significa?
Is that what this sentence means?
¿Es eso lo que significa esta frase?
This is by no means the case.
Nada de eso.
This means that we have not finished.
Por lo tanto, no está todo hecho.
We all know what that means.
Todos sabemos lo que eso significa.
The means of doing this are in our hands.
Los medios para hacerlo están en nuestras manos.
You know what this means.
Ya saben lo que esto implica.
We differ about the means.
Discrepamos respecto de los medios.
We disagree only about the means.
Nuestras divergencias se refieren sólo a los medios para hacerlo.
But we are not united about the means.
Pero, por el contrario, no estamos de acuerdo sobre los medios.
There are means of pressure.
Existen medios de presión para ello.
This means that we are advocating:
Esto significa que defendemos:
But what are the means proposed?
¿Pero cuáles son los medios propuestos?
The means exist to do this.
Contamos con los medios para poder hacerlo.
We know what that means.
Ya sabemos lo que eso significa.
This is by no means unproblematic.
Esto no está de ninguna manera libre de problemas.
All it means is subsidiarity.
Éste se refiere ni más ni menos que a la subsidiariedad.
Not that it means to, but that is what is happening.
No digo que ésta sea su intención, pero sí es lo que está sucediendo.
I do not deny that by any means.
No quiero ocultarlo.
For me, 'dimension' means depth, it means scope.
Para mí, "dimensión" significa profundidad, significa alcance.
No democracy means no stability, and no stability means no economic recovery.
Sin democracia no hay estabilidad y sin estabilidad no hay reactivación económica.
That is what it means to be a democratic society; that is what the rule of law means.
Eso es lo que significa ser una sociedad democrática; eso es lo que significa el Estado de derecho.
Growth means movement; stability means the opposite.
Crecimiento significa movimiento; estabilidad significa lo contrario.
Education is an important means, if not the most important means, of combating poverty.
La educación es un medio importante, quizás el medio más importante para luchar contra la pobreza.
For them peace means war and security means repression.
Para ellos, paz significa guerra y seguridad significa represión.
It is a means of extermination that is contrary to international law, and it is means such as this that have been deployed.
Es una forma de exterminio contraria al derecho internacional, y son medios como este los que se han utilizado.
[
view all sentence pairs ]
