Translated sentences containing 'pedal'

The three pedals of a car are: the brake pedal, the accelerator pedal and the clutch pedal.

Los tres pedales del coche son: el pedal de freno, el pedal del acelerador y el pedal del embrague.

The clutch pedal is very small

El pedal del embrague es muy pequeño

Without the 'pedal to the metal' of unanimity in many areas?

¿Sin el respaldo de la unanimidad en numerosos ámbitos?

I agree with whoever said ‘we have to pedal’, but I would add ‘otherwise we fall off’.

Estoy de acuerdo con quienquiera que haya dicho que «tenemos que pedalear», pero añadiría que «de otro modo nos caemos».

I should like to urge the Council, to use its own metaphor, to pedal as fast as it can.

Quisiera animar al Consejo, para usar su propia metáfora, a pedalear tan rápido como pueda.

However, I am also just as convinced that we in the European Union should not make the same mistake and back-pedal on the common agricultural policy.

Sin embargo, también estoy igualmente convencido de que la Unión Europea no debe proceder ahora del mismo modo y hacer marcha atrás en el ámbito de la política agraria.

But once one of the free-wheeling states is asked to pedal, then there are cries for equity, for fairness and for a level playing field.

Pero cuando se pide a uno de los Estados irresponsables que se ponga en marcha, todo son lamentos por la justicia, la equidad y la igualdad de condiciones.

Thus I am very much afraid, Mr President, that when the Commission proposed a high-performance Ferrari, Parliament gave it only a small pedal tricycle.

Así pues, mucho me temo, señor Presidente, que cuando la Comisión propuso un Ferrari de altas prestaciones, el Parlamento le dio únicamente un triciclo de pedales.

The weapons of those who pedal fear is the big lie, eloquently demonstrated here today by Ms McDonald and Ms Sinnott.

El arma de aquéllos que avivan el miedo es la mentira, como han demostrado hoy aquí con elocuencia la señora McDonald y la señora Sinnott.

I want us all to understand that several more thousand jobs are at stake if we back-pedal on this report which we are being called to vote upon.

Quiero que todos tengamos clara conciencia de que están en juego otros muchos miles de puestos de trabajo, si damos marcha atrás en este informe que se nos somete a votación.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for mail (v)
  Spanish Word for Santa Claus
  Spanish Word for religious
  Spanish Word for school
  Spanish Word for nest
  Spanish Word for outside
  Spanish Word for population
  Spanish Word for plague
  Spanish Word for mall
  Spanish Word for seaweed

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

...a very pretty colonial city   (Cuenca, Ecuador)

We arrived in cuenca, a colonial city in the south of Ecuador.. back at altitude! On our way we passed millions of bananas... for miles and miles! Cuenca is a really pretty colonial city with beautiful churches and buildings. There is loads surrounding it too, including Cajas national park with loads of lakes. We decided to do have some mountain adventures on the back of a horse.. it was...
[ view entire travel blog ]