Third World countries are not independent either politically or economically.
Los países del Tercer Mundo no son independientes ni política ni económicamente.
They do not have an independent vote as an independent state.
No tienen voto independiente como Estado independiente.
They have to be independent and be seen to be independent.
Los científicos tienen que tener independencia y ser vistos como tales.
There are no independent producers.
No hay productores independientes.
You do not want them to be independent.
Realmente no quieren que consigan su independencia.
Under its Constitution, it is independent.
Según su Constitución, es independiente.
I stood as an Independent and I am still an Independent - as everyone who has had to deal with me realises!
He obrado como independiente y sigo siendo independiente - ¡como le consta a cualquiera que haya tratado conmigo!
This is an independent institutional body, an independent institution and we cannot interfere in its discussions.
Se trata de un organismo institucional independiente, una institución independiente y no podemos interferir en sus conversaciones.
We therefore need to define the word 'independent'. Independent from what?
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
Those kinds of decisions are in the hands of independent experts and independent bodies.
Ese tipo de decisiones están en manos de expertos y órganos independientes.
In order to be independent, this foundation must also be financially independent.
Para ser independiente, esta fundación debe serlo también financieramente.
They were independent in 1917, then absorbed into the Soviet Union, and now they are independent again.
Las tres repúblicas se hicieron independientes en 1917, siendo anexadas a continuación por la Unión Soviética y habiendo recuperado de nuevo en la actualidad la independencia.
The independent media are thwarted.
Todos los días nos vemos confrontados con ejemplos de la represión.
In addition, it is necessary for those parties to be independent.
Amén de ello, es necesario que los partidos mantengan su independencia.
There is a desire to keep the authority independent.
Se quiere que la Autoridad sea independiente.
That information has to be available from independent sources.
Es necesario que pueda accederse a esa información a través de fuentes independientes.
Independent workers are not another race.
Los independientes no son de otra raza.
We want an independent Bank.
Queremos un Banco independiente.
It must be distributed by independent organisations.
Esta ayuda tendría que ser repartida por organizaciones independientes.
That is why it has been subjected to independent assessment.
Esta es la razón por la que ha sido sometido a una evaluación independiente.
We have to become independent from America's economy.
En efecto, tenemos que independizarnos de la coyuntura americana.
They are there in a personal capacity and are completely independent.
Están allí en su capacidad personal y son completamente independientes.
The WHO is a community of independent states.
La OMS es una comunidad de Estados independientes.
This definition is independent of climate zones.
Esta definición es independiente de las zonas climáticas.
Commissioner Monti is its independent regulator.
El Comisario Monti es su regulador independiente.
It must be fully independent of all the institutions.
Tiene que ser totalmente independiente de todas las instituciones.
We are now free and independent nations.
Ahora somos naciones libres e independientes.
We are also aware that the ECB is independent.
Además somos conscientes de la independencia del BCE.
I backed you in July because I thought you would be independent.
Le respaldé en julio porque pensé que sería independiente.
For months you have been advertising yourself as independent.
Durante meses usted ha dicho que era independiente.
We demand an independent investigation of the events.
Exigimos una investigación independiente de lo ocurrido.
The system is very independent and complicated.
El sistema es muy independiente y complicado.
We want to support NGOs that are independent.
Queremos apoyar a las ONG independientes.
For that reason, too, it is vital to have an independent element.
Por esta razón también es vital disponer de un elemento independiente.
We are both independent partners in the partnership.
Los dos somos socios independientes en la asociación.
They have become more independent, both politically and economically.
Se han hecho más independientes, tanto en el aspecto político como en el económico.
For such decisions, we must have independent judges.
Para tales decisiones debemos contar con jueces independientes.
All the independent organisations have said that.
Todas las organizaciones independientes lo han dicho.
Will you allow an independent investigation?
¿Va a permitir una investigación independiente?
It needs to be functioning and to be independent.
Tiene que estar operativo y ser independiente.
The European Parliament and its Members are not independent.
El Parlamento Europeo y sus diputados no son independientes.
The regulators' agency is not independent enough.
La agencia de reguladores no es bastante independiente.
That is why we have an independent Central Bank.
Para eso tenemos un Banco Central independiente.
I am glad that the ECB is independent.
Me alegro de que el BCE sea independiente.
They are therefore not even organisationally independent.
Por lo tanto, tan siquiera son organizativamente independientes.
The independent Ukrainian church was abolished.
Se abolió la iglesia independiente ucraniana.
As Europeans, we have no independent access to space.
Como europeos, no tenemos acceso independiente al espacio.
Independent testing is necessary in this regard.
Es necesario un ensayo independiente en este aspecto.
Independent journalists are still being persecuted.
Se acosa también a los periodistas independientes.
This helps these organisations to remain independent.
Esto ayuda a dichas organizaciones a mantenerse independientes.
It is an independent democratic state.
Es un Estado democrático independiente.
[
view all sentence pairs ]
