Humanity has incorporated music into our lives as something very special.
La humanidad ha incorporado a sus vidas la música como algo muy especial.
It is believed that the south or the east of Africa is the birthplace of Humanity.
Se cree que el sur o el este de África es la cuna de la Humanidad.
They inspire science and bring knowledge to humanity.
Ellos inspiran las ciencias y traen el conocimiento a la humanidad.
For the good of humanity?
¿Por el bien de la humanidad?
A sea of humanity forms there.
Se forma allí una tremenda marea de gente.
Traditional humanities do not make this possible.
Las humanidades tradicionales no lo permiten.
With regard to the humanities, think of the Sixth Framework Programme for research.
En lo que respecta a las humanidades, piensen en el Sexto Programa Marco de Investigación.
The Commission's decision to give financial support to the European Humanities University in Vilnius is very wise.
La decisión de la Comisión de proporcionar ayuda financiera a la Universidad Europea de Humanidades de Vilna (Lituania) es muy acertada.
Each member has a different approach depending on his or her specialization: science, law or humanities.
Cada uno de sus miembros tiene un criterio, que varía en función de su especialidad: la ciencia, el derecho o las ciencias humanas.
Since the Sixth Framework Programme for research, the humanities have a clearly-recognised place, and I am particularly happy about that.
A partir del Sexto Programa Marco de Investigación, el campo de las humanidades goza de un reconocimiento más claro y he de decir que esto me complace mucho.
One result of this, amongst others, is the abolition of independent education, and the European Humanities University has already been mentioned.
Un resultado de esta situación es, entre otros, la eliminación de la educación independiente y la Universidad Europea de Humanidades, que ya se ha mencionado antes.
These include the broadcasting of a free radio programme, the publishing of an opposition newspaper and the foundation of a European University of the Humanities in exile.
Estos incluyen la retransmisión de un programa de radio libre, la publicación de un periódico de la oposición y la fundación de una Universidad Europea de Humanidades en el exilio.
Fourthly, more extensive use should be made of private sector funding, both for applied and basic scientific research and for research in the humanities, as mentioned by the Commissioner.
En cuarto lugar, debe hacerse un uso más extenso de la financiación del sector privado, tanto para la investigación científica aplicada y básica como para la investigación en el ámbito de las humanidades, como ha mencionado el señor Comisario.
Today, the Lithuanian Government registered the European Humanities University, which was recently exiled from Minsk and has renewed its activities in Vilnius.
El Gobierno lituano ha inscrito a la Universidad Europa de Humanidades, expulsada hace poco de Minsk y que ha reanudado sus actividades en Vilna.
Furthermore, it is a much more flexible and open programme than previous ones and it has enthusiastically introduced the humanities, historical heritage and other aspects of culture.
Es un programa, por otra parte, flexible y abierto, mucho más que los anteriores, que ha introducido de manera entusiasta las humanidades, el patrimonio histórico y otros aspectos de la cultura.
We should also invest in a system for arts and humanities, which should also have an area of cooperation with public bodies and with business.
También deberíamos invertir en un sistema para artes y humanidades, que deberían contar asimismo con un ámbito de cooperación con los organismos públicos y con las empresas.
The European Humanities University in Vilnius is one of the most successful long-term development cooperation projects as regards Belarus.
La European Humanities University en Vilnius es uno de los proyectos de cooperación para el desarrollo a largo plazo que más éxito han cosechado en lo que respecta a Belarús.
These projects will focus on human rights, democratisation, civil society and independent educational institutions such as the European Humanities University-in-exile.
Se centrarán en los derechos humanos, la democratización, la sociedad civil y las instituciones educativas independientes, como la Universidad Europea de Humanidades en el exilio.
I support the calls to the Member States to include entrepreneurship studies in national secondary and higher education programmes, particularly in the fields of humanities, arts and culture.
Apoyo la invitación a los Estados miembros a incluir estudios empresariales en los programas nacionales de enseñanza secundaria y superior, en particular en los ámbitos de humanidades, arte y cultura.
[
view all sentence pairs ]
