You'll never be part of the first (best) group.
Nunca llegarás a formar parte de un equipo de primera.
What is your blood type?
¿Cuál es su grupo sanguíneo?
The study group will meet in the library.
El grupo de estudio se encontrará en la biblioteca.
The musical group Whitesnake arrives in Lima with its extraordinary and renowned vocalist.
El grupo musical Whitesnake llega a Lima con su extraordinario y renombrado vocalista.
This woman in the museum woked very hard to form the group.
Está mujer en el museo puso mucho empeño para formar el grupo.
We are abandoned by our group.
Nosotros somos abandonados por nuestro grupo.
I was looking at the photo from the group trip.
Yo veía la fotografía del grupo de viaje.
You are thinking to give food to the group that has just arrived. You are thinking to give it to them.
Tú piensas dar comida al grupo recién llegado. Tú piensas dársela.
Is there any morning group?
¿Hay algún grupo de mañana?
Was Juan the group's guide?
¿Era Juan el guía del grupo?
My friends wanted me to exclude Bonita from our group.
Mis amigos querían que yo excluyera del grupo a Bonita.
You belong to a group of bandits.
Pertenece a un grupo de bandoleros.
What grade do you give that group?
¿Que nota le ponéis a este grupo?
Have you ever belonged to a support group?
¿Alguna vez has pertenecido a un grupo solidario?
A mafia group known for its violence.
Un grupo mafioso conocido por su violencia.
Until what point did feel identify with the group?
¿Hasta que punto os sentíais identificados con el grupo?
If it was up to my group, we would.
Si de mi Grupo dependiera, lo hacemos.
What could my group do?
¿Qué podía hacer mi Grupo?
It is by a group called the Bilderberg Group.
La celebrará el llamado grupo Bilderberg.
In the view of my group it is not.
En opinión de mi grupo, no.
Not in the view of my group.
Mi Grupo no está de acuerdo.
As a group, we cannot accept any of them.
Nosotros, como Grupo, no podemos admitir algunas de ellas.
This is unacceptable to my group.
Mi Grupo considera que esta situación es inaceptable.
After all, it was my group that requested it.
Por cierto, mi Grupo fue el que solicitó esta adopción.
It is not an interinstitutional group.
No se trata de un grupo interinstitucional.
That is true of our group.
Esto es cierto en cuanto a nuestro Grupo.
My group cannot accept it.
Mi Grupo no puede aceptarlo.
My group is in favour of this.
Mi Grupo está a favor de tal idea.
(Applause from the ITS Group)
(Aplausos del Grupo ITS)
My group was no different.
Mi Grupo no fue la excepción.
We support the group here.
En este caso apoyamos al grupo.
Some in our Group say no to all this.
Algunos integrantes de nuestro Grupo manifestamos nuestra disconformidad con todo esto.
This is our group's wish.
Éste es el deseo de nuestro grupo.
That is the position of our group.
Tal es la posición de nuestro Grupo.
For our group, it certainly is!
Para nuestro grupo, no hay duda de que lo es.
I was part of that group.
Yo formé parte de esa delegación.
That is the message from my group.
Ése es el mensaje desde mi grupo.
My group would be happy with that.
Mi grupo estaría conforme con eso.
It is your own group that is advocating this.
Es su propio grupo el que aboga por esto.
Where are the group leaders?
¿Dónde están los líderes de los grupos?
We had a group meeting.
Hemos tenido una reunión de grupo.
This is what my group is opposing.
Esto es a lo que se opone mi Grupo.
That is why our group cannot vote for it.
Por lo tanto, no tendrá el voto de nuestro Grupo.
Was that on behalf of your group?
¿Lo hace usted en nombre de su Grupo?
I and my group agree with him.
Estoy de acuerdo con él y nuestro Grupo está de acuerdo con él.
We in our group are not under any suspicion of having...
No somos sospechosos de tener en nuestro grupo...
(Applause from the ARE Group)
(Aplausos del Grupo ARE)
My Group is not in agreement with that.
Mi Grupo no está de acuerdo con ello.
(Applause from the ARE Group)
(Aplausos del Grupo ARE)
My Group is in favour of that.
Mi grupo político estimula esta solución.
Our Group had opposed this.
Nuestro grupo se opuso.
This is not the position of our group.
Esta no es la posición de nuestro Grupo.
I support it as does my group.
Apoyo el informe, al igual que lo hace mi Grupo.
That is the wish of the ARE Group.
Ese es el deseo del Grupo ARE.
My group is in favour.
Mi Grupo se pronuncia a favor.
My group is in favour.
Mi Grupo está a favor de él.
My group is willing to do that.
Mi grupo está dispuesto a ello.
My group, the PPE Group, has a different view.
Mi Grupo, el Grupo PPE, tiene una visión diferente.
I do not have anything against any other group in those negotiations, it was only the Socialist Group.
No tengo nada en contra de ningún otro Grupo en esta negociaciones, sólo con el Grupo del Partido de los Socialistas Europeos.
My Group was not in favour of this invitation, and, as I understand it, neither was the ELDR Group nor the GUE/NGL Group.
Mi Grupo no estaba a favor de esta invitación, y, según tengo entendido, tampoco lo estaban el Grupo ELDR ni el Grupo GUE/NGL.
My own group, the Group of the European People's Party, is firmly convinced of this.
Mi Grupo, el PPE está profundamente convencido de ello.
And the PPE Group is being hijacked by that element within the group.
Y el Grupo PPE es rehén de ese sector.
Allow me to address a comment to the GUE Group and the PSE Group.
Permítanme una observación dirigida al Grupo GUE y al Grupo PSE.
I also have the right to sign for the group amendments that my group supports.
Yo también tengo derecho a firmar en nombre de mi Grupo las enmiendas que éste apoya.
A transversal group of Commissioners has been set up, but can this group be more proactive?
Se ha constituido un grupo transversal de Comisarios, pero ¿puede este grupo ser más ofensivo?
I have given the floor to the group chairmen, and you have spoken on behalf of your group.
He concedido la palabra a los presidentes de Grupo, y usted se ha expresado en nombre de su Grupo.
[
view all sentence pairs ]
