The flag is made up of three horizontal stripes.
La bandera consta de tres franjas horizontales.
Thirdly, there is the problem of horizontal redeployment.
En tercer lugar, un despliegue horizontal.
The horizontal approach is a good one.
El enfoque horizontal es bueno.
Parliament is about to call again for a horizontal directive.
El Parlamento se dispone a pedir nuevamente una directiva horizontal.
So, until we get horizontal application against discrimination...
De modo que hasta que consigamos una aplicación horizontal contra la discriminación...
The procedure in a horizontal committee was new.
Este procedimiento de trabajar en comisión a nivel horizontal ha sido un concepto muy novedoso.
We want a horizontal directive.
Queremos una Directiva horizontal.
More and more issues are transversal or horizontal by nature.
Cada vez más temas son transversales u horizontales por naturaleza.
Horizontal measures are also important.
Resultan importantes igualmente medidas de carácter horizontal.
We need a directive of a horizontal nature.
Necesitamos una directiva de carácter horizontal.
It is up to you to see to this horizontal directive.
Usted debe desarrollar esta directiva horizontal.
It is a horizontal problem so do not confuse the other groups with women.
Se trata de un problema horizontal, por lo que no hay que confundir a los otros grupos con las mujeres.
That a horizontal approach has been chosen is logical and to be welcomed.
El enfoque horizontal elegido es lógico y muy de agradecer.
I have repeatedly supported the need for there to be a horizontal directive.
He defendido repetidamente la necesidad de que haya una directiva horizontal.
Horizontal application clauses should also be highlighted.
Asimismo cabe destacar las cláusulas de aplicación horizontal.
Horizontal actions will provide the solution.
Las acciones horizontales proporcionarán la solución.
We obviously welcome the horizontal directive on equalities.
Evidentemente, recibimos con satisfacción la directiva horizontal sobre las igualdades.
We in the PPE Group reject the horizontal directive.
En el Grupo del PPE rechazamos la directiva horizontal.
We address horizontal and geographical issues in our report.
En el informe, tratamos temas horizontales y geográficos.
'Better' would certainly be an answer which would be more horizontal than anything which we could do.
Sin duda, "mejor" sería una respuesta que sería más horizontal que cualquier medida que pudiéramos tomar.
It should advocate a horizontal approach right from the outset.
Debería abogar por un enfoque horizontal justo desde el principio.
Horizontal legislation in this area is therefore to be welcomed.
Se debería celebrar la legislación horizontal en este ámbito.
Competition horizontal cooperation rules (debate)
Normas de competencia en el ámbito de la cooperación horizontal (debate)
Competition horizontal cooperation rules (vote)
Normas de competencia en el ámbito de la cooperación horizontal (votación)
This is why the Council had to study your request in a horizontal manner.
Por eso el Consejo tuvo que estudiar su petición de modo horizontal.
The Council will deal with it in a horizontal manner.
El Consejo la examinará de forma horizontal.
Let me now conclude with a horizontal report.
Permítanme concluir con un informe horizontal.
So, the substance of the permanent conference would be horizontal issues.
De modo que las cuestiones de fondo de la conferencia permanente serán las horizontales.
The sixth action covers horizontal measures.
La sexta acción son las medidas horizontales.
There are also specific and horizontal actions relating to a given policy.
También existen acciones específicas y horizontales relativas a una política en concreto.
In my opinion, these are the genuinely important horizontal decisions adopted in Lisbon.
Éstas son de hecho las decisiones transversales que, en mi opinión, fueron importantes en Lisboa.
The argument has been made that this issue should instead be covered by horizontal legislation.
Se ha argumentado que esta cuestión debería contemplarse en la legislación horizontal.
In that way, they would be easier to implement and better correspond to the horizontal directives.
De esta manera serían más viables y concordarían mejor con las directivas horizontales.
Horizontal issues must now be thrown into the spotlight.
Es hora de que prestemos más atención a las cuestiones horizontales.
It is this sort of horizontal approach that will eventually provide the answer.
Este tipo de planteamiento horizontal es el que ofrecerá finalmente la respuesta.
We now come to the horizontal aspects of the budget and other policies.
Ahora pasamos a debatir los aspectos horizontales del presupuesto y de otras políticas.
I should also like to mention two horizontal issues.
The second major horizontal issue is a lack of resources.
La segunda cuestión horizontal es la falta de recursos.
Will horizontal enlargement not obstruct vertical enlargement?
¿La ampliación horizontal no obstruirá acaso la ampliación vertical?
They particularly advocate redeploying aid towards the horizontal objectives.
En particular, propugnan la reorientación de las ayudas hacia los objetivos horizontales.
I stress in my report that the effectiveness of horizontal aid must be evaluated.
En mi informe subrayo que es preciso evaluar la eficacia de las ayudas horizontales.
Horizontal services will provide targeted support.
Los servicios horizontales prestarán ayuda selectiva.
To begin with, we do not have an education system that facilitates an understanding of these horizontal connections.
Para empezar, no tenemos un sistema educativo que facilite la comprensión de estas conexiones horizontales.
That is a significant and welcome change from the purely horizontal approach.
Es una evolución notable y bienvenida con respecto al enfoque meramente horizontal.
In the last few years, we have seen the emergence of horizontal amendments.
En los últimos años hemos asistido a la presentación de enmiendas horizontales.
The Commission has proposed a horizontal directive for several different reasons.
La Comisión ha propuesto una directiva horizontal por varias razones.
The most efficient way to address these barriers is in a horizontal way.
El enfoque más eficiente para superar estos obstáculos es el horizontal.
What has become of horizontal anti-discrimination legislation?
¿Qué ha sido de la legislación transversal contra la discriminación?
It is essential that we broaden its scope and set horizontal sectoral targets.
Es esencial que ampliemos su alcance y establezcamos objetivos sectoriales horizontales.
Secondly, the agreement would have to be based, of course, on a horizontal agreement.
En segundo lugar, el acuerdo debería basarse, por supuesto, en un acuerdo horizontal.
We are organised on a vertical and sectoral basis, but this is a horizontal problem.
Estamos organizados de manera sectorial y vertical, pero este es un problema horizontal.
[
view all sentence pairs ]
