They don't do the homework.
Ellos no hacen la tarea.
Who forgot to do the homework?
¿A quiénes se les olvidó hacer la tarea?
My friend has to do homework.
Mi amiga tiene que hacer la tarea.
I did my homework.
Hice mi tarea.
I do the homework every day.
Yo hago la tarea todos los días.
I did the homework last night.
Yo hice la tarea anoche.
Finish the homework.
Termina la tarea.
I told the teacher that I had done the homework.
Yo le dije al profesor que había hecho la tarea.
The teacher wants you to do the homework.
El profesor quiere que tú hagas la tarea.
I hope that you have done the homework.
Yo espero que tú hayas hecho la tarea.
The teacher wanted you to do the homework.
El profesor quería que tú hicieras la tarea.
I think that Mary did the homework yesterday.
Yo creo que María hizo la tarea ayer.
I forgot my homework.
Se me olvidó la tarea.
I thought that Mary had done the homework.
Yo creía que María había hecho la tarea.
You should do the homework. Do the homework.
Debes hacer la tarea. Haz la tarea.
I thought that he would do his homework in the afternoon.
Yo creía que él haría sus tareas por la tarde.
He told me that he was going to do his homework in the afternoon.
Me dijo que iba a hacer sus tareas por la tarde.
I do homework at night.
Hago la tarea por las noches.
I hope that Mary has done her homework.
Espero que María haya hecho sus tareas.
I thought that Mary would do her homework this afternoon.
Creía que María haría sus tareas esta tarde.
We are doing our homework.
Estamos haciendo nuestros deberes al respecto.
This is the homework which we have to do.
En cualquier caso, son tareas nuestras que debemos hacer.
We have to do our homework for ourselves.
Tenemos que hacer nuestros deberes nosotros mismos.
We have done our homework.
Hemos hecho nuestras tareas.
They have done their homework.
Ellos han hecho sus deberes.
Homework has to be done.
Estos se tienen que hacer.
We have done our homework.
Nosotros hemos hecho los deberes.
Both sides have their homework to do.
Ambas partes tienen sus deberes.
We must all do our homework.
Todos tenemos que hacer nuestros deberes.
So let's do our homework here first.
Así que, hagamos nuestros deberes relativos a este tema en primer lugar.
Especially, though, we have to do our own homework.
Pero, sobre todo, debemos hacer nuestros propios deberes.
We are enlarging and have still not done our homework.
Nos ampliamos pero aún no hemos hecho nuestros deberes.
Here in Parliament, we have done our homework.
Aquí, en el Parlamento, hemos hecho nuestros deberes.
The Union is likewise bound to do its homework.
La Unión por su parte está obligada a hacer sus deberes.
We have homework to do here in Europe as well.
Tenemos que hacer los deberes también aquí, en Europa.
Of course, all the countries will have to do their homework.
Por supuesto, todos los países tendrán que hacer su tarea.
Europe has not yet done its homework.
Europa aún no ha hecho sus deberes.
Thirdly, we must do our homework.
En tercer lugar, tenemos que hacer nuestros deberes.
To that extent, you still have some homework to do.
Por tanto, aún debe completar sus deberes escolares.
Parliament is having to do the Commission's homework for it, and we are glad to do so.
El Parlamento debe, por tanto, hacer los deberes de la Comisión y en este caso lo hacemos gustosamente.
The real question here is: who has what homework to do?
Realmente la cuestión es la siguiente: ¿quién tiene que hacer los deberes aquí?
The Commission has done its homework very well.
La Comisión ha hecho muy bien sus tareas.
We shall continue to do our homework in the future.
Nosotros vamos a seguir haciendo nuestros deberes en el futuro.
We can only be credible if we too do our homework.
Solamente podemos ser creíbles cuando hacemos nuestros deberes en casa.
We have to admit, however, that we still have a lot of homework to do.
Hay que admitir, sin embargo, que aún nos queda mucho por hacer.
It is time for Mr Bolkestein and the Council to do their homework.
Instamos al Sr. Bolkestein y al Consejo para que hagan sus tareas.
However, we will only achieve these objectives if we do our homework.
Sin embargo, sólo alcanzaremos dichos objetivos si hacemos nuestros deberes.
The candidate countries must do their homework, but we too must do our own.
Los países candidatos deben hacer sus deberes, pero nosotros también debemos hacer los nuestros.
Here, we have homework for the ladies and gentlemen of the Council in particular.
En este sentido, los Señores y Señoras del Consejo tienen deberes pendientes.
Of course, Greece must also do its homework.
Está claro que Grecia también tiene que hacer sus deberes.
What remains is the important homework that the service needs to do.
Lo que queda es la importante tarea que el servicio tiene que hacer.
Who would want to be one of the ones who have not done their homework?
¿Quién quiere contarse entre los que no han hecho sus deberes?
To this end, a number of conditions need to be met and we need to do our homework.
Para ello es preciso cumplir ciertos requisitos y completar algunas tareas.
The Member States must finally do their homework more promptly than in the past.
Los Estados miembros tienen que empezar a cumplir de una vez sus tareas con mayor diligencia que en el pasado.
The Member States that have the greatest leeway are the ones that have done most of their homework.
Los Estados miembros que han completado la mayor parte de sus deberes son los que disponen de mayor margen de maniobra.
But we can only achieve that objective if the Member States do their homework.
No obstante, sólo podremos alcanzarlo si los Estados miembros hacen los deberes.
In this respect, it has to be clearly stated that Europe must do its homework.
También hay que decir claramente que Europa tiene que hacer sus deberes.
?and in Seville you have had to give the Interior Ministers homework with deadlines.
? y ustedes en Sevilla han tenido que poner deberes con plazos a los Ministros de Interior.
We too still have our homework to do, for we are not yet ready for enlargement either.
Nosotros también tenemos trabajo que hacer, ya que tampoco estamos listos para la ampliación.
The Commission did likewise; it too has done its homework, unlike the Council.
La Comisión hizo lo mismo; también ella ha cumplido con su deber, no como el Consejo.
Yet the EU has not done its homework, and the Treaty of Nice is a mockery.
Pero la Unión Europea no ha cumplido, y el Tratado de Niza es una ridiculez.
Now it is time for the Council to show that it too has done its homework.
Ahora es el momento de que el Consejo demuestre que también él ha hecho sus deberes.
Our homework would, however, be much more effective if there were certainty concerning the future.
Sin embargo, haríamos nuestros deberes de forma mucho más efectiva si tuviésemos certeza de cara al futuro.
This raises the question whether the West has done its homework.
Esto plantea la cuestión de si Occidente ha hecho los deberes.
That reply was to the effect that Member States have not done their homework.
Esa respuesta se ha centrado en las repercusiones del hecho de que los Estados miembros no hayan hecho sus deberes.
The Commission has some homework to do here, and the same applies to us here in the European Parliament, and the Council.
La Comisión debe hacer sus deberes, y lo mismo digo del Parlamento Europeo y el Consejo.
If you have internal problems and do not do your homework, it is too easy to say others are to blame.
Si tienen problemas internos y no hacen su tarea, es demasiado fácil echar la culpa a otros.
That, however, is not the end of things: the industry itself also needs to do its own homework.
Pero ahí no concluye la historia: también el propio sector tiene que hacer sus deberes.
We are doing our homework on the financial market reform, as a response to several colleagues.
En respuesta a varios colegas, estamos cumpliendo con nuestros deberes en lo que se refiere a la reforma del mercado financiero.
In the meanwhile, of course, there is a great deal of homework we can be doing ourselves.
Por supuesto que, mientras tanto, hay mucho trabajo pendiente que podríamos hacer nosotros mismos.
[
view all sentence pairs ]
