The political campaign is in full swing.
La campaña política ya está en marcha.
The President sets that question as one of the priorities in the campaign.
El presidente sitúa esa cuestión como una de las prioridades en la campaña.
The millionaire had financed the political campaign.
El millonario había financiado la campaña política.
It is the agency that did the campaign.
Es la agencia que hizo la campaña.
They are organizing a campaign against hunger.
Están organizando una campaña contra el hambre.
They are working as nurses during the vaccination campaign.
Ellas están sirviendo como enfermeras en la campaña de vacunación.
You all lied to us during the campaign.
Nos mentisteis en la campaña electoral.
They wanted to promote a campaign against abuse.
Quisieran promover una campaña en contra de el abuso.
You had to campaign hard for it.
Ha tenido usted que hacer una campaña denodada para conseguirla.
We are not in an election campaign here.
No nos encontramos en una campaña electoral.
A ‘We are Europe’ campaign.
Una campaña con el lema «Somos Europa».
There was no fair campaign.
La campaña no fue equitativa.
That is why we have this campaign of vilification.
Por eso estamos presenciando esta campaña de vilipendio.
The information campaign is there.
La campaña de información está ahí.
This is a major campaign.
Es una gran campaña.
It was not a campaign of conquer.
La campaña no tuvo éxito.
Neither the "no" campaign nor the "yes" campaign made an issue of enlargement.
Ni la campaña en favor del "sí" ni la campaña a favor del "no" han cuestionado la ampliación.
You have said that this is a campaign against Hungary and against you personally and that the campaign is unspecific.
Ha dicho que se trata de una campaña contra Hungría y contra usted personalmente, y que la campaña es poco específica.
The impact of the campaign is measured by Eurobarometer, which does surveys before and after the campaign.
El Eurobarómetro, que hace encuestas antes y después de la campaña, calibra sus repercusiones.
There is a presidential campaign under way.
Hay una campaña presidencial en marcha.
A general campaign is needed here.
Debemos emprender una amplia campaña en esta dirección.
A campaign is therefore to be launched.
Por tanto, se va a lanzar una campaña.
It is a very successful, active and dynamic campaign.
Es una campaña muy activa y dinámica y con mucho éxito.
That was not a question; it was a campaign speech!
¡Él no ha formulado una pregunta, sino que ha pronunciado un discurso electoral!
The information campaign is not only about public relations.
La campaña de información no consiste sólo en relaciones públicas.
I refute the suggestion that I am launching a campaign.
Rechazo la insinuación de que estoy lanzando una campaña.
We should also launch an information campaign.
Asimismo deberíamos iniciar una campaña de información.
So, on the whole, it is a very important campaign.
Por tanto, en conjunto, es una campaña muy importante.
At present there is no such campaign, and no sign of there being one.
Por el momento no hay ninguna campaña, ni indicios de que vaya a haberla.
That is the extent of the engagement of some people in this campaign.
Hasta ese punto llega el compromiso de algunas personas en esta campaña.
We are proud to have been at the forefront of the campaign for this.
Estamos orgullosos de haber estado a en primera línea de la defensa de esta cuestión.
Thank you very much for participating in this campaign.
Muchas gracias por su participación en esta campaña.
The atmosphere during the election campaign is dangerous.
El clima durante la campaña electoral es ominoso.
That is itself a factor in the PKK campaign.
Ese es en sí un factor en la campaña del PKK.
However, a temporary campaign is not enough in itself.
En todo caso, una campaña temporal no es suficiente por si misma.
A logo has also been produced for the campaign.
Asimismo, se ha creado un logotipo para la campaña.
The campaign is of course continuing.
La campaña, por supuesto, continúa.
It is a democracy that fought against a terrorist campaign.
Es una democracia que luchó contra una campaña terrorista.
But after that we have to allow the army to continue their campaign.
Pero tras este parón, debemos permitir que el ejército continúe la campaña.
I was part of the electoral campaign in France.
Yo participé en la campaña electoral en Francia.
Coming out of an election campaign, we know what this is all about.
Después de una campaña electoral, sabemos qué es lo que ocurre.
We fought a very bitter referendum campaign.
Libramos una campaña de referéndum encarnizada.
Our information campaign is crucial to explaining what we are doing.
There is a mass campaign in the United Kingdom.
En el Reino Unido hay una campaña de masas.
Every woman supports this campaign.
Todas las mujeres apoyan esta campaña.
I will support your campaign.
Apoyaré su campaña.
We need a robust marketing campaign here.
Necesitamos una promoción sólida.
We therefore need an information campaign.
Así pues, es imprescindible realizar un esfuerzo de información.
I could not hope for more in the election campaign!
No deseo otra cosa en la campaña electoral.
We tell them that this is not some kind of campaign against China.
Les explicamos que ésta no es una campaña en contra de China.
They have pledged not to give up the campaign.
Han asegurado no cesar en su campaña.
The campaign against smoking and the campaign against tobacco cultivation in the European Union have become one and the same and we are against that.
Estamos en desacuerdo con la identificación de la campaña en contra del tabaquismo con la campaña en contra del cultivo del tabaco en los países de la Unión Europea.
So far as the presidential elections are concerned, we cannot speak of an election campaign because no such campaign has taken place.
Las elecciones a la Duma rusa lo han demostrado. Hasta la fecha, en lo que respecta a las elecciones presidenciales, no podemos hablar de campaña electoral, ya que no la ha habido.
I am aware of your campaign, your campaign against corruption and for a fully-functioning democracy.
Soy consciente de su campaña, su campaña contra la corrupción y a favor de una democracia en pleno funcionamiento.
To take a campaign which I myself conducted, the abortion campaign, the Belgian law has been unchanged for many years.
Si tomo el ejemplo de una lucha que yo he llevado a cabo, que es la de la interrupción voluntaria del embarazo, la ley belga estuvo inadaptada durante años.
I think it is important that we stress to China that we are not running a campaign against China, but a campaign for human rights.
Creo que es importante que hagamos hincapié, cara a este país, en que no estamos llevando adelante ninguna campaña en contra suya, sino en favor de los derechos humanos.
So it is not surprising that we are now calling for a Europewide campaign against violence against women and for a year to be devoted to this campaign.
No es de extrañar, pues, que ahora pidamos una campaña en el ámbito europeo sobre la violencia contra las mujeres y que se dedique un año a este tema.
The allegations against Mr Campos stem from the election campaign and the election campaign was before he was elected.
Las acusaciones contra el Sr. Campos se remontan a la campaña electoral y la campaña electoral se celebró antes de que fuera elegido.
[
view all sentence pairs ]
