Translated sentences containing 'chained'

If you pursue pleasure, you get chained to suffering.

Si persigues el placer te encadenas al sufrimiento.

He was captured, chained up and taken to Sultan Saladin, who was born in Tikrit.

Fue capturado, encadenado y conducido en presencia del sultán Saladino, que había nacido en Tikrit.

Unlike the slave trade, these population movements were free; migrants were not chained or whipped.

Contrariamente al tráfico de esclavos, estos desplazamientos de población eran libres, los migrantes no estaban encadenados, no recibían latigazos.

So much transparency is now demanded that the Commission has become a chained giant, another Gulliver.

Ahora se pide tanta transparencia que la Comisión se ha convertido en un gigante encadenado, en otro Gulliver.

A hundred and sixty million people from the lowest caste and chained in the dungeons of cultural and religious tradition.

Ciento sesenta millones de personas de las castas más bajas están condenadas en la cárcel de la tradición cultural y religiosa.

Georgians have been Europeans since the time Prometheus was chained to our mountains and the Argonauts came to our country in search of the Golden Fleece.

Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro.

It is clumsy phrases chained together across many pages to hide the fact that it lacks substance.

Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia.

[ view all sentence pairs ]

More Spanish - English Translations

  Spanish Word for cannibalism
  Spanish Word for caskets
  Spanish Word for coastal
  Spanish Word for coition
  Spanish Word for cheekbone
  Spanish Word for calico
  Spanish Word for clip
  Spanish Word for cockteaser
  Spanish Word for cash up
  Spanish Word for bulldozer

---

Interested in travelling to a Spanish-speaking country? Read the travel blog below:

The market food, yummmy!   (Oaxaca, Mexico)

So on Sunday we did a 4 hour walking tour of Oaxaca that included several churches, including the cathedral and the Santo DOmingo church of Oaxaca. Also included in our tours were the ancient acqueduct, the zocalo (plaza) which is currently a squatter city full of tents, sleeping bags, and tarps because the municipal teachers of public schools are on strike, and the mercado where we saw...
[ view entire travel blog ]