Don't answer me with a saying.
No me contestes con un dicho.
Maria wants for me to think the answer.
María quiere que yo piense la respuesta.
...and not answer any questions or make any statements.
...y no responder preguntas ni hacer declaraciones.
Please, hold on, I'm writing down your answer and it will take me a few seconds.
No se retire por favor, estoy anotando su respuesta y me llevará unos segundos.
We were sent a letter: let’s answer it. I don't think it's too difficult to do.
Nos fue enviada una carta: respondámosla. No creo que sea demasiado difícil de hacer.
Juan, write the answer on the blackboard.
Juan, escribe la respuesta en la pizarra.
Write the answer on the blackboard. (you - formal)
Escriba usted en la pizarra la respuesta.
Everybody is asking for something desperately and nobody ever finds the answer.
Todo el mundo pide algo desesperadamente y nadie encuentra nunca la respuesta.
María couldn't answer because she didn't know that the teacher wanted.
María no podía contestar porque no sabía que quería el profesor.
Did you answer the question?
¿Contestaste la pregunta?
I will answer the call and investigate the disturbances.
Responderé a la llamada e investigaré los disturbios.
I will answer the call and investigate the disturbances.
Responderé a la llamada e investigaré los disturbios.
Why don't you answer mine?
¿Por qué no contestas a la mía?
to answer the telephone
contestar por teléfono
She doesn't like to answer the phone.
A ella no le gusta contestar el teléfono.
Do you know the answer? Yes, I know it
¿Sabes tú la respuesta? Sí, yo la sé.
What are your symptoms?
¿Cuáles son los síntomas?
I ask for the answer.
Yo pido la respuesta.
He was wanting you to answer.
Quería que le contestaras.
We had to answer the branch office that the merchandise would be sent a week later.
Tuvimos que contestarle a la sucursal que la mercancía saldría una semana después.
What would your answer be to that?
¿Cuál es su respuesta a esta pregunta?
Do I have to answer?
¿Tengo que responder?
That would be the answer.
Ésa sería la solución.
The answer to that is 'no'.
La respuesta es «no».
Again, the answer is no.
De nuevo, mi respuesta es no.
Once again, this has to be my answer.
Mi respuesta tiene que ser otra vez la misma.
The answer is that they did not.
La respuesta es no.
The answer should not have been more of the same.
La respuesta no debería haber sido más de lo mismo.
Again, the answer is ‘no’.
De nuevo, la respuesta es no.
What should our answer be?
¿Cuál debe ser nuestra respuesta?
What should the answer be?
¿Cuál debe ser la respuesta?
What answer is there to that?
¿Qué se puede responder a eso?
The answer is that it is not.
La respuesta es que no.
The answer is: it does not!
La respuesta es: "¡no!".
So what is our answer?
Y, ¿cuál es nuestra respuesta?
The answer is, no, it was not.
La respuesta es no, no la hubo.
Again, the answer is no.
Nuevamente, la respuesta es no.
What is your answer to that?
¿Cuál es su respuesta a esta afirmación?
My answer to that is that it should not be.
Mi respuesta es que no debería ser así.
The answer has to be 'no'.
La respuesta ha de ser "no".
What is your answer to that?
¿Qué opinan de ello?
The answer to this is 'no'.
La respuesta es "no".
What is your answer to that?
¿Qué opina al respecto?
There is an answer to all this.
Hay una respuesta a todo esto.
My answer is that we did not.
Mi respuesta es que no.
My answer to that is: so what if there is?
Mi respuesta a eso es: ¿qué pasa si realmente es así?
This is not the answer.
Ésa no es la respuesta.
The answer is "No' .
La respuesta es "no».
This is not the answer.
Pues bien, no, no es ésta la solución.
The answer is the same as before.
En este caso sucede lo mismo.
It may not be the answer to everything, but it is an answer.
Puede que no sea la respuesta para todo, pero es una respuesta.
The fact that I received no answer was an answer in itself.
El hecho de que no me contestara constituye una respuesta en sí mismo.
I think we know the answer and the answer is 'no'.
Creo que sabemos la respuesta: "no".
My sincere answer is: I cannot answer your question.
Mi respuesta sincera es que no puedo responder a su pregunta.
I cannot answer that question.
No puedo responder a esa pregunta.
Thank you for your answer.
Gracias por la respuesta.
I have given you my answer.
Le he dado mi respuesta.
The answer is a lot.
Mucho.
The answer is clearly no.
La respuesta es manifiestamente negativa.
Thank you for your answer.
Agradezco la respuesta.
The answer is: we have a vision.
La respuesta es ésta: tenemos una visión.
The answer is 'yes' .
La respuesta es "sí" .
Thank you for your answer.
Agradezco su respuesta.
This is the question we have to answer.
Ésa es la pregunta a la que debemos responder.
Thank you for your answer.
Gracias por la respuesta.
The answer to that question is no.
La respuesta a esa pregunta es no.
Can you answer with me?
¿Pueden ustedes responder conmigo?
The short answer is "No!"
Una respuesta más breve sería: ¡no!
Thank you for your answer.
Agradezco su respuesta.
Thank you for your answer.
Gracias por la respuesta.
[
view all sentence pairs ]
.gif)