Does the hotel have internet access?
¿Tiene el hotel acceso a internet?
Does the hotel offer internet access?
¿Ofrece el hotel servicio de acceso a Internet?
You need to enter your password for access.
Usted necesita ingresar su contraseña para tener acceso.
Beginning December 2004, Internet access will be free.
A partir del primero de diciembre del 2004 el acceso al internet será gratuito.
You can access that from the control panel.
Usted puede tener acceso a eso desde el panel de control.
Everyone has access to any information through the Internet.
A través del internet todos tienen acceso a cualquier información.
Is there Internet access?
Hay acceso al internet?
Do you have access to this building?
¿Tiene acceso a este edificio?
We don't have access to that information because it is on a private document.
Nosotros no tenemos acceso a esa información porque se encuentra en un documento privado.
You can access your account by the telephone or Internet.
Usted puede obtener acceso a su cuenta por teléfono o por Internet.
You need a touch tone phone to access the menu.
Usted necesita un teléfono de tonos para acceder al menú.
I need to create a new account to access to this website.
Necesito crear una nueva cuenta para acceder este sitio web.
Do you know who I can have access to his files?
¿Sabes cómo podría tener acceso a sus archivos?
Internet access is available here!
¡Acceso a internet disponible aquí!
They don't have access to your information.
No tienen acceso a tu información.
The family has no access, the lawyers have no access, the Red Cross has no access.
A la familia se le prohibe el acceso, a los abogados se les prohibe el acceso, a la Cruz Roja se le prohibe el acceso.
Then you have the access to medication.
Luego viene el acceso a las medicinas.
You have access to this document.
Este documento está, por tanto, a su disposición.
How are we to have access to documents?
¿Cómo tendremos acceso a los documentos?
Access to them has been restricted.
El acceso a estas personas está restringido.
Who has access to these lists?
¿Quién tiene acceso a estas listas?
There should not be overall access.
El acceso no debe ser generalizado.
Who can have access to it?
¿Quién puede tener acceso a ellos?
Who has access to the data?
¿Quién tiene acceso a los datos?
They have not had that access or opportunity.
No han tenido la oportunidad o no han podido acceder a ella.
Books for me are principally about access to choice, access to ideas and access to opportunities.
Para mí los libros constituyen el acceso a la elección, el acceso a las ideas y el acceso a las oportunidades.
Access is important but too much lip service is paid to access.
El acceso es importante pero se está diciendo mucha palabrería con respecto al mismo.
But do not forget that access to fishing grounds is not the same as access to fish!
Sin embargo, les ruego que distingan: ¡tener acceso a las aguas no es equivalente a tener acceso a los recursos!
Access to storage and LNG is as important as access to the networks.
El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes.
The other issue is access to confidential documents.
La otra cuestión es el acceso a documentos oficiales.
The first is access to information.
La primera es el acceso a la información.
How do we ensure that we have access to all the relevant information?
¿Cómo podemos garantizar el acceso a toda la información relevante?
He does not have access to legal aid in the Netherlands.
Y no tiene acceso a la asistencia jurídica en los Países Bajos.
And that means fair access.
Todo esto requiere un acceso equitativo.
This is the conditional access for digital television.
Me refiero al acceso condicional para la televisión digital.
Access to information is controlled.
La información está controlada.
Public access to environmental information
Acceso del público a la información medioambiental
Until then, we had been systematically denied access to these reports.
Hasta entonces dichos informes nos habían sido denegados sistemáticamente.
The first is the principle of access for everyone.
El primer principio se refiere al acceso para todos.
Who can access and use it?
¿Quién podrá acceder a ellos?
The Commission does not have access to additional resources.
La Comisión no tiene acceso a recursos adicionales.
We Europeans have no real rights of access.
Los europeos no poseemos unos derechos de acceso auténticamente reales.
Thirdly, everyone should have access to treatment.
En tercer lugar, todo el mundo debe tener acceso a los tratamientos.
Public access to Parliament documents
Acceso a los documentos del Parlamento
That regulation provides for exceptions to access.
Ese reglamento establece excepciones a ese acceso.
They have no, or poor, access to education.
Su acceso a la enseñanza es limitado, si es que lo tienen.
Market access is a key issue.
El acceso a los mercados es un asunto clave.
I turn now to access to justice.
Veamos ahora la cuestión del acceso a la justicia.
That is why the principle of access to documents is so important.
Es por ello que el principio de acceso a los documentos es tan importante.
They have no access, that is correct, but they cannot consult it either.
No tienen acceso, es verdad, pero tampoco pueden consultarlo.
Access to medicines is not only a question of money.
El acceso a los medicamentos no es sólo cuestión de dinero.
The poor have no access at all to training.
Los pobres no tienen ningún acceso a la formación.
But what of peoples' access to basic rights?
Pero, ¿qué hay del acceso de los pueblos a los derechos fundamentales?
Guaranteeing access is not sufficient.
No basta con garantizar su acceso.
An important element is access to the market.
Un elemento importante es el acceso al mercado.
Is there really universal access?
¿Hay realmente un acceso universal?
For those who want to access this market, of course.
Para quienes deseen acceder a este mercado, naturalmente.
In addition, access to culture is important.
Por otra parte, el acceso a la cultura es importante.
Relatives and lawyers have no access to the prisoners.
Ni los familiares ni los abogados tienen acceso a los detenidos.
If we cannot have access to water, we cannot live.
Y si no tenemos acceso al agua, no podemos vivir.
I agree that access to markets is not enough in itself.
Estoy de acuerdo en que el acceso a los mercados no basta por sí mismo.
We need to work on infrastructure and on access.
Tenemos que trabajar en infraestructura y en acceso.
They must have access now.
Deben tener acceso de inmediato.
There is no such thing as access to the Internet in Burma.
En Birmania no existe nada parecido al acceso a Internet.
That is essential if access to justice for all is to be a reality.
Es algo esencial si queremos que el acceso a la justicia para todos sea una realidad.
[
view all sentence pairs ]
.gif)