Beekeeping is an agricultural activity whose final product is honey.
La apicultura es una actividad agropecuaria cuyo producto final es la miel.
Look for terrorist activity.
Este pendiente de actividad terrorista.
She corrects her personal activity list.
Ella corrige la lista de actividades personales.
The mining activity has been in decline for the last ten years.
La actividad minera ha decaído mucho en los últimos diez años.
This should be a commercial activity.
Esto debe ser una actividad comercial.
It has been a voluntary activity.
Ha sido una actividad voluntaria.
I would say more that I am against this activity.
Diría más bien que me opongo a esa actividad.
If so, who authorised their activity?
En cualquier caso, ¿quién autorizó esas filmaciones?
This is all the more so when an activity is being started up.
Esto es más cierto cuando se trata del inicio de una actividad.
The nomenclature is the presentation of the budget by activity, the preparation of the budget by activity.
La nomenclatura es la presentación del presupuesto por actividades, la elaboración del presupuesto por actividades.
I would not, however, like this to be an activity just for the sake of the activity.
No obstante, no me gustaría que fuese una actividad carente de finalidad.
What are the challenges of Activity Based Budgeting?
¿Cuáles son los objetivos del activity based budgeting?
Meanwhile we have the activity of the round tables.
Entretanto tienen lugar mesas redondas.
We are following very closely every activity there.
Estamos siguiendo muy de cerca todas las actividades que allí se llevan a cabo.
B: on the monitoring of fishing activity.
B: respecto al control de la actividad pesquera.
Is an ambulance service an economic activity?
¿Es un servicio de ambulancias una actividad económica?
We see this as a fundamental activity.
La consideramos una actividad fundamental.
Fishing is an economic activity.
La pesca es una actividad económica.
So these are some examples of this type of activity.
He aquí algunos ejemplos de este tipo de actividades.
What we have had is more activity, more employment and more opportunities.
Lo que ha habido es más actividad, más empleo y más posibilidades.
Spending on cultural activity is important.
La inversión en actividades culturales es importante.
That is the nature of this kind of activity.
Así es este tipo de actividad.
Trade is only the outcome of economic activity.
El comercio es solo el resultado de la actividad económica.
Our legislative activity is a continuous process.
Nuestra actividad legislativa es un proceso continuo.
That is the way to fight against clandestine activity.
Ese es el modo de luchar contra las actividades clandestinas.
Human activity has played its role in this.
La actividad humana ha desempeñado un papel en este sentido.
Their activity is coordinated by the European Commission.
Su actividad está coordinada por la Comisión Europea.
I am in favour of four areas of activity.
Estoy a favor de cuatro áreas de actividad.
It has to relate to all planning and activity at all levels.
Debe relacionarse con toda la planificación y las actividades en todos los ámbitos.
Junilistan is opposed to any expansion in its activity at all.
Junilistan se opone rotundamente a cualquier ampliación de su actividad.
Junilistan is opposed to any expansion in its activity at all.
Junilistan se opone rotundamente a cualquier ampliación de su actividad.
This activity is not very widespread, however.
No obstante, esta práctica no está muy extendida.
Volunteering as an activity spans generations.
El voluntariado, como actividad, trasciende a las generaciones.
The actions and the activity of volunteers speak for themselves.
Las acciones y la actividad de los voluntarios hablan por si solas.
Payment services are a commercial activity.
Los servicios de pago constituyen una actividad comercial.
Thank you for your activity and for your energy.
Gracias por su labor y por su energía.
Common areas of activity exist here.
En este ámbito existen ámbitos comunes de actividad.
But this speech is not about me: this speech is about you and about your activity.
Pero en este discurso no voy a hablar de mí: en este discurso voy a hablar de ustedes y de su actividad.
We will follow its activity closely.
Seguiremos su actividad de cerca.
Lobbying is a legitimate activity.
La presión política es una actividad legítima.
Such activity could be deemed propaganda.
Dicha actividad puede considerarse propaganda.
It is in fact a very special activity.
En efecto, se trata de una actividad muy particular.
That must be the goal of our activity.
Este debe ser el objetivo de nuestras actividades.
It is an entirely new area of activity.
Es un campo de actividad completamente nuevo.
They have to reduce the activity, in any case.
En cualquier caso, deben reducir la actividad.
That is the information I have on this type of activity.
Eso es lo que puedo decirles acerca de este tipo de actividad.
We should therefore very carefully monitor pollution from industrial activity, but also from domestic activity.
Por lo tanto, ha de vigilarse muy de cerca cualquier tipo de contaminación: aquellas que son producto de las actividades industriales, pero también las contaminaciones domésticas.
I feel confident that we will see increased activity, and I hope stronger financial activity.
Confío en que experimentemos un incremento de la actividad, y espero una actividad financiera más fuerte.
Even in Maastricht this is a common activity and not a Commission-only activity.
Incluso en Maastricht es una actividad común y no solo una actividad de la Comisión.
Relaunching economic activity is urgent, and limiting the consequences of economic activity is urgent.
La reactivación de actividad económica es urgente, y también lo es la limitación de las consecuencias derivadas de la actividad económica.
The cause of the crisis was activity which was contrary to market principles - speculative activity.
La causa de la crisis fue la actividad contraria a los principios del mercado -la actividad especulativa-.
Today, the activity engendered by tuna fishing has become as important as this tourist activity.
Actualmente la actividad generada por la pesca del atún es casi tan importante como la actividad turística.
Madam President, ladies and gentlemen, tourist activity is business activity.
Señora Presidenta, señoras y señores, la actividad turística es actividad económica.
For many areas, tourism is not a hobby, it is not an additional activity, but an activity of vital importance.
Para muchas regiones el turismo no es ni un entretenimiento ni una actividad complementaria, sino un actividad de vital importancia.
[
view all sentence pairs ]
