Is he badly injured? (masculine)
¿Está gravemente herido?
With no doubt those are words that would never come out of my mouth, I would never speak badly of Marcelo.
Sin duda esas son palabras que nunca saldrían de mi boca, nunca hablaría mal de Marcelo.
They don't live badly.
No viven mal.
If you desire it badly enough, you will get it.
Si lo deseas con convicción, se te concederá.
If Europe is doing badly, then ASEAN is doing very badly.
Si Europa va mal, la ASEAN va muy mal.
I think the money is there, but it is being badly distributed and badly used.
Yo creo que el dinero es suficiente, pero se reparte mal y se emplea mal.
We are badly behind now in this matter.
Ahora nos encontramos seriamente retrasados en esta cuestión.
The situation is badly managed.
No se controla bien la situación.
The United Kingdom has been affected badly.
El Reino Unido ha sufrido grandes perjuicios.
A weak euro lets them down badly.
Un euro débil les resulta muy perjudicial.
We badly need them for all our futures.
Los necesitamos mucho para nuestro futuro.
These people are being badly informed.
Estas personas reciben una información falsa.
That is really badly thought through.
Eso no se ha sopesado bien.
Our policy on Russia has failed badly.
Nuestra política con respecto a Rusia ha fracasado estrepitosamente.
If Iraq goes badly, we all suffer.
Si Iraq va por mal camino, todos sufriremos.
Our work is badly organised.
Nuestro trabajo está mal organizado.
The inclusion of emails was badly thought through.
La inclusión de los correos electrónicos no fue una buena idea.
The field of security is not doing too badly.
Y la cuestión de la seguridad también figuraría entre esas prioridades.
In some cases, restructuring is badly handled.
En algunos casos la reestructuración se lleva a cabo muy mal.
I badly need your ideas and your creativity.
Necesito imperiosamente sus ideas y su creatividad.
Another nine were badly injured.
Otros nueve sufrieron heridas graves.
When they did not listen, things ended badly.
Cuando la elite no escuchó, las cosas acabaron mal.
We badly need to introduce efficiency.
Necesitamos presentar eficacia urgentemente.
This is badly needed anyway.
Esto era muy necesario en cualquier caso.
That is why further discussions are badly needed.
Por ello se necesita realmente debatir en profundidad.
I think that it is a very, very badly worded compromise.
Me parece que es una transacción que ha sido muy mal redactada.
Otherwise, it will go badly.
De lo contrario, esto irá mal.
He said that he had sometimes behaved badly.
Él ha dicho que a veces se ha comportado mal.
We have handled our business very badly in Parliament.
Nosotros hemos tratado este asunto muy mal en el Parlamento.
Will they turn out well or badly?
¿Defraudarán o no defraudarán?
I think that it should be emphasized that the Netherlands do not do too badly.
Aunque los Países Bajos no salen mal parados.
Some of us react badly to that.
A algunos de nosotros eso les sienta mal.
To do so would be to serve agriculture and our farmers badly.
Si actuásemos así, haríamos un flaco favor a nuestros agricultores y a nuestra agricultura.
We are very badly behind with the schedule for this meeting.
Llevamos mucho retraso con respecto al horario previsto.
It sounds as if I worded my amendments badly.
Cualquiera diría que fui yo el que redactó mal mis enmiendas.
Most of the poorest countries in the world are doing badly, just as badly as 40 years ago, if not worse.
La mayor parte de los países pobres del mundo están en una situación adversa, tan mala como hace cuarenta años, si no peor.
Some will point out that, in many countries, the public services have functioned badly or been badly administered.
Algunos dirán que, en numerosos países, los servicios públicos han funcionado mal, han estado mal gestionados.
Here we have evidence of old reading which has been badly digested, really very badly digested.
Aquí encontramos el rastro de viejas lecturas mal digeridas, realmente muy mal digeridas.
However, Mr President, there is one thing which has reflected badly, very badly, on this Presidency.
Pero, señor Presidente, hay algo que me parece que ha marcado negativamente, muy negativamente, esta Presidencia.
Are things going so badly with the Irish economy then?
¿Anda tan mal la economía irlandesa?
First of all a discovery: the European Union is not doing too badly.
Primero una observación.
Why has it been communicated to the European Union so late and so badly?
¿Por qué se lo ha comunicado a la Unión Europea tan tarde y tan mal?
Admittedly, however, the conference did start badly.
Hay que reconocer, sin embargo, que la Conferencia tuvo un mal comienzo.
It is over-complicated and is badly presented.
Es demasiado complicado y su presentación deja mucho que desear.
The Commission proposal, however, was badly drafted.
Sin embargo, la propuesta de la Comisión estaba mal redactada.
This is not a bad record after a century which began so badly.
Un resultado nada malo al cabo de un siglo que empezó tan mal.
The European shipbuilding sector is doing particularly badly.
Las cosas van muy mal en el sector de la construcción naval en Europa.
We see here the consequences of badly negotiated treaties.
Vemos aquí las consecuencias de los tratados mal negociados.
You inherited a Commission badly scarred by scandal.
Usted heredó una Comisión muy dañada por los escándalos.
Romania needs its young people very badly.
Rumanía necesita desesperadamente contar con el apoyo de la población joven.
After the G8, after your Presidency here, we need that leadership very badly.
Tras el G8, tras su Presidencia aquí, necesitamos imperiosamente ese liderazgo.
This is an area that is extremely badly understood by the public.
Se trata de un tema que los ciudadanos no acaban de entender.
Yet we badly need that type of investment.
Sin embargo, necesitamos desesperadamente este tipo de inversión.
People have been badly burnt and the system has failed them.
Algunas personas han sido estafadas miserablemente y el sistema les ha fallado.
[
view all sentence pairs ]
