Voy de compras.
I am going shopping.
Yo voy a ayudar a María.
I am going to help Mary.
Voy a pasar su llamada.
I am going to transfer your call.
Yo me voy de compras.
I am going shopping.
Voy a traer al gerente.
I'm going to bring the manager.
No voy a interferir.
I am not going to interfere, however.
Voy acabando.
I am about to conclude.
No voy a pormenorizarlos.
I don't want to look into this in detail.
Voy a contestarle.
I shall give you an answer.
Termino, no me voy a extender más.
I will end now. I will not expand further.
Voy a citarles tres ejemplos.
Let me give you three examples.
Voy a consultar a la Asamblea.
I will therefore put this to the House.
Voy a hablar del asilo.
I am going to talk about asylum.
Voy a citarlas rápidamente.
I shall mention them quickly.
No voy a citarlos todos aquí.
I will not bore you with the details.
Naturalmente, voy a comprobar...
I will, of course, check ...
Pero voy a ser breve.
But I will be brief.
Voy a exponer siete principios.
I would like to state seven principles.
Señor Presidente, me voy a esforzar.
Mr President, I shall do my best.
Yo no voy a tratar eso.
I will not deal with that.
Voy a poner un ejemplo.
I will mention one example.
Voy a hacer dos comentarios.
I would like to add two comments.
Voy a comprobarlo hoy.
I will check the situation today.
No voy a extenderme más.
I shall not elaborate any further.
Voy a referirme a otro punto.
Let me now address one further point.
Voy a referirme a otro punto.
Let me make another point.
Voy a ser muy claro.
This is something I want to make very clear.
Voy a comenzar enseguida.
Perhaps I should do so straight away.
No las voy a repetir.
I do not propose to go over them again.
No voy a alargarme demasiado.
I am not going to say too much about this.
No voy a entrar en detalles.
I am not going to go into that.
Voy a citar tres ejemplos.
I shall cite three examples.
Voy a plantear tres cuestiones.
I would like to discuss three things.
No voy a reiniciar el debate.
I am not going to restart the debate.
No voy a sumarme a esta mayoría.
I do not add my voice to this majority.
Voy a referirme a tres puntos.
I am going to refer to three points.
Voy a ponerles algunos ejemplos.
I will give a few examples.
Voy a referirme ahora a Lisboa.
I would now like to turn to Lisbon.
.Voy a apoyar este informe.
.I'll be supporting this report.
Voy a terminar, señor Presidente.
I am about to finish, Mr President.
Voy acontinuar en inglés.
I wish to continue in English.
Voy a darles las cifras.
I shall give you the figures.
En ello voy a centrarme.
I shall concentrate on that.
Voy a hacer algunos comentarios.
I will make a few brief comments.
Voy a comentar solo algunas.
I shall comment on just a few of them.
Voy a sugerir algo a Francia.
I have a suggestion for France.
. Voy a ser claro.
Let me be clear.
Voy a referirme a tres cuestiones.
I shall refer to three issues.
– No voy a jugar al ataque.
– I shall not be going on the attack.
No voy a repetir nuestra posición.
I am not going to repeat our position.
Voy a destacar varias cuestiones.
I shall highlight several issues.
No voy a divagar más.
I shall digress no longer.
Voy a hablar en húngaro.
I will speak in Hungarian.
Voy a terminar, señora Presidenta.
I am about to end, Mr President.
No voy a repetirlos todos.
I will not repeat all of them.
[
view all sentence pairs ]
