Yo estaba seguro de que nadie me había visto.
I was sure that nobody had seen me.
Estoy segura de que nunca has visto algo parecido.
I'm sure you've never seen anything like it.
He visto tres corridas mientras estabas en Canarias.
I have seen three bullfights while you were in the Canaries.
Durante estas dos semanas, no he visto a Juan.
During these two weeks, I have not seen Juan.
Creo que he visto ésa película. No creo que tú la hayas visto.
I think I've seen that movie. I don't think you have seen it.
No lo he visto.
I have not seen it.
He visto bastantes.
I have seen quite a few of them.
He visto la primera, no he visto la segunda.
I saw the first one, but I did not see the second.
Sufrimientos hemos visto muchísimos.
We have seen an enormous amount of suffering.
He visto las imágenes.
I have seen the pictures.
Yo he visto las instalaciones.
I have seen these installations.
Ya lo hemos visto.
We have seen that already.
No lo he visto nunca.
I have never seen that.
No he visto todas las cifras.
I have not seen all the figures.
Todavía no la hemos visto.
We have not yet seen it.
Lo he visto en África.
I have seen it in Africa.
Lo he visto en Irlanda.
I have seen it in Ireland.
No lo he visto todavía.
I have not seen that yet.
No la he visto; no la he oído.
I have not seen it; I have not heard it.
Hemos visto los resultados.
We have seen the results.
No he visto ninguna otra recomendación.
I have not seen any other recommendations.
Yo no he visto ninguna.
I have not seen any such thing.
Yo no los he visto.
I have not seen them.
Los hemos visto hoy.
They must be prepared to be sent packing: and, as we have heard today, there are people ready and willing to do just that.
Hemos visto diversos estudios.
We have seen various studies.
¡Eso yo he visto hacerlo!
I have seen this happen!
Por lo visto inútilmente.
In vain it would seem!
He visto Ucrania y he visto muchos lemas electorales favorables a Europa.
I saw Ukraine, and I saw many pro-European electoral slogans.
Visto así, es bastante sencillo.
From this perspective, it is quite straightforward.
Lo hemos visto en Europa.
We have already seen this in Europe.
Todavía no hemos visto ese documento.
We have yet to see this document.
¿Sabe qué he visto, Señor Presidente?
What did I see Mr President?
No se ha visto ese riesgo.
This has not turned out to be the case.
He visto juguetes que contienen cadmio.
I have seen toys that contain cadmium.
Ya han visto la luz.
They have already been born.
He visto esto en muchas ocasiones.
I have seen this happen so many times.
Lo he visto en muchos lugares.
I have seen it in many places.
Hoy he visto a un disidente sirio.
Today, I saw a Syrian dissident.
Durante esta intervención me he visto interrumpido.
I have been distracted during the course of this address.
Todavía no he visto nada de eso.
I have not seen anything of this kind so far.
Ya hemos visto los resultados.
We have seen the results of this.
¿Las han visto? ¿No les preocupa?
Is this of no concern to the Council?
Pero, por lo visto, me he confundido.
No, that is clearly not the case.
Lo hemos visto hoy aquí.
We have seen it here today.
Hemos visto cómo perdíamos votación tras votación.
We have seen vote after vote lost.
Pero, ¿qué hemos visto desde entonces?
But what have we seen since then?
Por lo visto, las costumbres difieren bastante.
Habits, apparently, are also divided.
Por lo visto eso no es suficiente.
But this apparently is not enough.
He visto cómo ha funcionado esta semana.
I had a brief look to see how the system worked this week.
No he visto ningún signo de la misma.
I have seen no sign of this.
He visto los efectos de las armas químicas.
I have seen the results of the chemical weapons.
He visto cómo esta tarde perdíamos mucho tiempo.
I saw a lot of time wasted this afternoon.
Hemos visto los efectos de la EEB.
We have seen the effects of BSE.
. (EN) Si, he visto el artículo que menciona.
Yes, I did see the article to which the honourable Member refers.
Hemos visto cosas de este tipo.
We have seen it happen.
[
view all sentence pairs ]
