El autobús llega en treinta minutos.
The bus arrives in thirty minutes.
Veinte galones de base y treinta galones de látex.
Twenty gallons of base and thirty gallons of latex.
Veinte galones de base y treinta galones de látex.
Twenty gallons of base and thirty gallons of latex.
Espero la audición hace unos treinta minutos.
I have been waiting for the audition for about thirty minutes.
Bueno, a las siete y treinta estaré aquí.
O.K. I willl be here at 7:30 sharp
Seremos más de treinta.
There will be more than thirty of us.
Tiene treinta segundos.
You have thirty seconds.
Treinta meses representan poco tiempo.
Thirty months is a short time.
No me gustaría que retrocediéramos treinta años.
I do not want to see us go back thirty years.
Le doy treinta segundos más.
I shall give you another 30 seconds.
¡Han transcurrido ciento treinta años!
That was a hundred and thirty years ago!
Treinta y cinco lenguas hacen 1.090 combinaciones.
Thirty-five languages make 1 090 combinations.
Cuando faltan treinta segundos: ¡Feliz cumpleaños!
Thirty seconds early: Happy Birthday!
Treinta años de ocupación es mucho tiempo.
Thirty years of occupation is a long time.
Treinta y dos años es demasiado tiempo.
Thirty-two years is too long.
Puedo concederle treinta segundos para que finalice.
I can give you thirty seconds to conclude.
Treinta mil niños padecen una desnutrición grave.
Thirty thousand children are suffering from acute malnutrition.
(DE) Señora Presidenta, solo tardare treinta segundos.
(DE) Madam President, I will only be 30 seconds.
Señor Presidente, necesito menos de treinta segundos.
Mr President, I shall speak for less than thirty seconds.
Oigo hablar de medidas a treinta años vista.
I have listened to talk of measures stretching over 30 years, of measures which will come into force very gradually.
Se ha aguardado a esta decisión durante treinta años. Se ha negociado durante treinta años.
For thirty years, this decision has been awaited; for thirty years, negotiations have been in progress.
Señoría, un minuto y treinta segundos son un minuto y treinta segundos, y no dos minutos.
Mrs Breyer, one minute thirty seconds is one minute thirty seconds and not two minutes.
El esfuerzo financiero actual es unos treinta millardos anuales.
The current annual allocation is approximately EUR thirty billion.
Treinta países abolieron la pena capital durante la pasada década.
It is also the case that, during the 1990s, 30 countries abolished the death penalty.
Ciento treinta millones de mujeres mutiladas es un número terrible.
One hundred and thirty million mutilated women in the world is a terrifying number.
El Consejo ha aceptado veintiuna de nuestras treinta enmiendas.
Twenty-one of our thirty amendments have been accepted by the Council.
Parece que mandar a treinta observadores para el control es insuficiente.
The monitoring by 30 observers seems very meagre indeed.
Hace un momento discutíamos si eran veinticinco o treinta años.
A moment ago we were arguing about whether it was 25 years or 30 years.
Treinta años después, algunos podrían decir que sigue esforzándose.
Thirty years later, some might say that it is still struggling.
Llevamos, por lo tanto, treinta años de provisionalidad.
We have therefore been in a provisional situation for thirty years.
En la UE disponemos de treinta instrumentos diferentes.
In the EU, we have thirty different instruments.
Hoy día trabajamos menos que hace treinta años.
We are today working less than we did thirty years ago.
Treinta y dos diputados apoyan la propuesta del Sr. Evans.
Thirty-two Members support Mr Evans' proposal.
El norte de Chipre lleva treinta años bajo ocupación turca.
Northern Cyprus has been under Turkish occupation for thirty years.
El terrorismo empezó a enseñar los dientes hace treinta años.
Terrorism started to show its teeth thirty years ago.
Karl Deutsch ya habló de ello en los años treinta.
Karl Deutsch talked about it in the 1930s.
«Catastrofistas», nos gritaban, «al menos se tardarán treinta años».
‘Prophets of doom’ they shouted at us, ‘it will take at least 30 years’.
Después de treinta años, realmente necesitamos algo más.
Thirty years on we really need something more.
Hemos tenido normas y leyes europeas durante treinta años.
We have had European rules and laws for 30 years.
- (CS) Señor Presidente, con treinta segundos tendré suficiente.
- (CS) Mr President, 30 seconds will be enough for me.
Durante treinta años hemos intentado controlar y regular esta caza.
For thirty years we have attempted to control and to regulate this hunting.
Señor Presidente, nos conocemos desde hace treinta años.
Mr President, we have known each other for 30 years.
También me gustaría felicitarle por sus treinta años como parlamentario.
I should also like to congratulate you on 30 years as an elected Member of the European Parliament.
Treinta años de guerra es un gran problema.
Thirty years of war is a huge problem.
Ello no sucedió durante la crisis de los años treinta.
That did not happen during the 1930s.
En la década de los treinta, se produjeron devaluaciones competitivas.
In the 1930s, we had competitive devaluations.
Hemos dado la palabra a treinta y cinco de ustedes.
We gave the floor to about 35 of you.
Señora Presidenta, treinta segundos para referirme aquí a una situación triste.
Madam President, just half a minute to mention a sad situation.
Hace más de treinta años que dura esta situación.
This situation has lasted for over thirty years.
Fueron suscritas por treinta colegas de todos los grupos parlamentarios.
It was co-signed by thirty Members from all groups.
Por tanto, dos palabras para terminar, y treinta segundos.
So just a few words to finish, please, in 30 seconds.
Estoy en la vida pública desde hace treinta años.
I have been a public servant for 30 years.
Hoy es el apogeo: ¡treinta ponentes con sólo un minuto!
It is all going to come to a head this evening: 30 speakers with one minute each!
Mi propio interés por Sudáfrica data de treinta años atrás.
My own interest in South Africa dates back thirty years.
No han sido suficientes treinta años de teocracia, treinta años de destrucción sistemática de lo humano, para borrar la memoria de nuestro corazón.
Thirty years of theocracy, thirty years of systematic human destruction have not been enough to wipe out this memory that is in the hearts of each of us.
[
view all sentence pairs ]
