La clase de Ortografía está arriba en el salón doscientos quince.
Spelling class is upstairs in room 215.
La Señora García pagó doscientos quince mil dólares.
Mrs. García paid $215,000
Hace quince minutos.
Fifteen minutes ago.
El cumple quince años hoy.
He turns fifteen today.
Estuve quince días allí el año pasado.
I spent a fortnight there last year.
Trabajaban quince horas al día.
They worked fifteen hours a day.
¡Lo dijimos cuando éramos quince!
We said it when there were fifteen!
De esto hace quince siglos.
That was 15 centuries ago.
Hay un equilibrio con quince.
There is balance with 15.
Podría ser de quince años como máximo.
This could be of a maximum of 15 years of age.
Dentro de quince días, estaré en Berlín.
In a fortnight' s time, I shall be in Berlin.
No con quince voces, sino con una sola.
Not with fifteen, with one.
¿Qué análisis han realizado los Quince?
In what ways did the Fifteen analyse these events?
La Unión de los Quince se agrietó.
The European Union is showing cracks.
Tendría quince años o quizá menos.
The boy may have been fifteen years old or perhaps younger.
Quince países, decía el señor Comisario.
The Commissioner mentioned 15 countries.
Estamos quince puntos por encima de ellos.
At present, we are 15 points above them.
Veremos cómo reaccionarán nuestras quince capitales.
We will see how our fifteen capitals will react.
Hay unas quince votaciones nominales, señor Falconer.
There are about fifteen roll-call votes, Mr Falconer.
Contamos con el consenso de quince Estados Miembros, contamos con el consenso de quince empresas postales.
We have received agreement from fifteen Member States and fifteen postal services.
La Unión Económica y Monetaria nos llevó quince años.
We have taken fifteen years to achieve Economic and Monetary Union.
La respuesta es sencilla: hablo en nombre de quince países.
The answer is simple: I am speaking on behalf of 15 countries.
Esta prohibición se ha prorrogado durante otros quince días.
This ban has been prolonged for another fortnight.
Quince mercados nacionales divididos de comunicaciones electrónicas no pueden funcionar.
Fifteen separate national electronic communications markets cannot work.
¿Hubo colaboración entre los Quince en este sector?
Did the Fifteen cooperate in this regard?
Confío en que los quince compartan este criterio.
I trust that the Fifteen will share this opinion.
Es el resultado de quince meses de trabajo.
It is the culmination of fifteen months of work.
Además, los quince no están solos; hay otros países.
Moreover, the Fifteen are not alone; there are other countries.
Existen disposiciones distintas en los quince Estados miembros.
Different arrangements exist in the fifteen countries.
La voluntad política de los quince Estados miembros es esencial.
The political will of the Fifteen Member States is essential.
De forma muy excepcional, hágala en quince segundos.
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
Pero no parece ser esta la prioridad de los Quince.
That does not seem to be the priority of the Fifteen, however.
Quince niños, una cuarta parte de los residentes, murieron.
Fifteen children - a quarter of the residents - died.
Quince policías resultaron heridos y se rompieron 20 ventanas.
Fifteen police officers were injured and 20 window panes smashed.
Se han elaborado directivas específicas durante los últimos quince años.
The preparation of individual directives has been ongoing for the past decade and a half.
No ahora, sin duda, en los quince minutos que quedan.
Surely not now, in the 15 minutes that remain?
Hace quince años, la drogodependencia en Irlanda estaba circunscrita a Dublín.
Fifteen years ago in Ireland, drug addiction was confined to Dublin.
Hace quince años, hubo manifestaciones en Hong Kong.
Fifteen years ago, there were demonstrations in Hong Kong.
Sus penas iban de los diez a los quince años.
They were handed down sentences ranging from 10 to 15 years.
Sería sorprendente que no hubiera unanimidad entre los Quince al respecto.
It would be surprising if the fifteen were not unanimous on this subject.
Esa operación debe correr a cargo de los quince Estados miembros.
This is a necessary undertaking for the fifteen Member States.
La Unión se ha ampliado a quince Estados miembros.
The Union has enlarged to fifteen Member States.
Debemos conservar las diferencias culturales de los quince Estados miembros.
And we wish that to continue to be the case. Let us keep the cultural differences among the 15 countries.
Los quince Estados miembros pertenecen a las Naciones Unidas.
All fifteen Member States belong to the United Nations.
Desde entonces nos hemos ampliado de seis a nueve, a doce, a quince.
But since then we have expanded from Six to Nine, then Twelve, then Fifteen.
Por eso no podemos centrarnos únicamente en los quince Estados miembros.
So we cannot just concentrate on the Community.
No es fácil celebrar un tratado de calidad entre quince.
It is not easy to achieve a quality treaty with fifteen Member States.
Detrás de esas quince enmiendas hay una comisión unánime.
There is a unanimous committee behind these fifteen amendments.
Ahora bien, entre los Quince, once países tienen una circunscripción única.
Yet, of the Fifteen, eleven have a single constituency.
A mi enorme pesar, no somos quince en el euro, sólo somos once.
To my great regret there are only eleven of us in the euro, not fifteen.
La UE está compuesta por quince Estados miembros.
The EU is an association of 15 independent states.
Una de las partes ha exigido quince años.
One side called for fifteen years.
¡Se acabó la política de los quince sellos de caucho!
There must now be an end to the politics of the 15 rubber stamps.
Aún no conocemos a los quince hombres y las cinco mujeres.
We still do not know these 15 men and 5 women.
Tienen ustedes, al menos, quince importantísimos mandatos para desarrollar.
You have at least fifteen enormously important mandates to perform.
[
view all sentence pairs ]
