La muchedumbre se metió en marcha hacia el palacio real.
The crowd went into the Royal Palace.
El guía me dijo que iremos al Palacio Real si hay tiempo.
The guide told me that we will go to the Royal Palace if there is time.
No, no todavía; firmaron la carta de compromiso pero no firmaron el contrato real.
No, not yet; they signed the letter of promise but not the actual contract.
La familia real volvió ayer de sus vacaciones en la isla de Lanzarote.
The royal family returned yesterday from its holidays in the island of Lanzarote.
Debe ser un testimonio real.
It must be a true statement.
No existe ninguna solución real.
There is no real answer.
Es un problema real.
That is a real problem.
Es un peligro real.
It is a real danger.
¿El acuerdo es real?
Is this a genuine agreement?
Es un problema real.
It is a real problem.
Existe una necesidad real.
There is a very real need for it.
Aduyémosle a convertirse en real.
Let us help it to become a reality.
No es un progreso real.
That is not really progress.
Existe una preocupación jurídica real.
There is effective legal precaution.
¿Dónde está la cohesión real?
Where is the real cohesion?
Esto tiene una base real.
There is a practical reason for this.
Éste es el incremento real.
This is the real increase.
Existe un conflicto laboral real.
Rather, this is a genuine labour dispute.
Es inimaginable, pero fue real.
It is unimaginable, but it was real.
Optemos por la libertad real.
Let us choose real freedom.
Ese es el problema real.
This is the real problem.
Me gustaría ofrecerles un ejemplo real.
I would like to offer a real life example.
¿Cuál es la situación real?
What is the reality of the situation, however?
Esta es la situación real.
That is the real situation.
Este es el debate real.
That is what the real debate is about.
Este es un problema real.
This is a real problem.
Actualmente, Japón necesita ayuda real.
At present, Japan needs real aid.
Esta es la situación real.
That is the real situation.
No existe peligro real de eso.
There is no real danger of that.
Esta es la situación real.
This is the real situation.
La hace real para ellos.
It makes it real for them.
El mundo real sencillamente no funciona así.
The real world simply does not work like that.
La cantidad real es más del triple.
The real figure is more than three times that.
¿Lo hacen porque haya alguna dificultad real?
Do they do so because of a genuine difficulty at all?
Nuestro interés es humanitario, real y tangible.
We are taking a real, tangible, humanitarian interest.
La amenaza es real y multiforme.
The threat is real and takes many forms.
En cualquier caso, es la situación real.
In any event, that is the state of play.
Sabemos que existe un problema real.
We know that there is a real problem.
Debemos vivir en el mundo real.
We must live in the real world.
La próxima Presidencia tendrá un mandato real.
The next chair will have a real mandate.
La interactividad real es aún escasa.
Real interactivity is still rare.
No creo que nada de eso sea real.
I do not believe that this is true.
Debemos vivir en el mundo real.
We have to live in the real world.
Pues bien, ésta es una historia real.
Yes, this is a true story.
Hemos de vivir en el mundo real.
We have to live in the real world.
Esta legislación no refleja el mundo real.
This legislation does not reflect the real world.
El principio es la exposición real.
The principle is real exposure.
Cada día nos muestra su cara real.
Every day it shows us its real face.
Debemos hacer hincapié en la economía real.
We must place the emphasis on the real economy.
Tan real como la guerra del Iraq.
It is every bit as real as the Iraq war.
Creo que este es un problema real.
I believe that this is a real problem.
El desafío de la integración es real.
The challenge of integration is real.
En el mundo real existen leyes.
In the real world there are laws.
En el mundo real hay partes neutrales.
In the real world there are neutral parties.
Dichas palabras tienen un significado real.
These words do have real meaning.
[
view all sentence pairs ]
