El quinto día vi a Pedro.
The fifth day I saw Pedro.
¡Éste es el quinto fallo que tengo que corregir hoy!
This is the fifth mistake that I must correct today!
Primero, segundo, tercero, cuarto quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, ninth, tenth.
El cuarto. El quinto. El sexto.
The fourth. The fifth. The sixth.
Hay un incendio en el quinto piso.
There's a fire on the fifth floor.
Quinto: espacio aéreo europeo.
Fifthly, the single European sky.
Y quinto: los plazos.
Fifthly and lastly: the timetable.
Quinto: el cobre.
Fifthly, there is the question of copper.
Se refería al quinto programa-marco.
His question concerned the fifth framework-programme.
- quinto, el cacareado sistema de asilo europeo;
- fifthly, the much-trumpeted European asylum system;
El quinto tema es la inmigración ilegal.
The fifth theme is illegal immigration.
El quinto tiene que ser claramente mejor.
The fifth ought to be decidedly better.
Quinto, generalizando y volviendo irreversible la movilidad.
Fifthly, by making mobility more widespread and irreversible.
Quinto: construyamos una confianza a largo plazo.
Fifthly, we must build up long-term confidence.
El quinto programa marco es prometedor.
The fifth framework programme looks promising.
El quinto tema trata de Eslovaquia.
The fifth subject concerns Slovakia.
Quinto Programa Marco de IDTD (1998-2002)
Fifth RTD framework programme (1998-2002)
En quinto lugar: apoyo a las instituciones sociales.
Fifthly: support for social institutions.
El quinto ámbito es el conflicto armado.
The fifth area is armed conflict.
El quinto programa de acción medioambiental ya concluyó.
The Fifth Community Environment Action Programme has come to an end.
Señor Presidente, avancemos en la ejecución efectiva del quinto PAM.
Let us now focus on the actual implementation of the Fifth EAP.
En quinto lugar, la reforma de los presupuestos estatales.
Fifthly, reform of the States' budgets.
En quinto lugar, ¿estamos siendo justos con las autoridades locales?
Fifthly, are we being fair to local authorities?
Quinto punto: tenemos que ofrecer una acogida de calidad.
My fifth point is that we must also guarantee high-quality reception facilities.
En quinto lugar: Responsabilidad global de la UE.
Fifthly: The EU's global responsibility.
Mi segunda pregunta se refiere al apartado quinto.
My second question pertains to paragraph 5.
El quinto considerando demuestra que esto ya está ocurriendo.
Recital V shows that this is already happening.
El quinto grupo de enmiendas se refiere al estatuto legal.
The fifth group of amendments concerns legal status.
El quinto punto concierne a la participación del Parlamento.
The fifth point concerns the involvement of Parliament.
Quinto elemento: unos criterios adecuados para progresar con las reformas.
Fifth element: adequate criteria for progress with reforms.
En quinto lugar, hemos abordado el equilibrio entre las instituciones.
Fifthly, we have tackled the issue of institutional balance.
La segunda guerra chechena entra ahora en su quinto año.
The Second Chechen War is now into its fifth year.
En quinto lugar, garantizar la contribución de todos los Estados.
Fifthly, ensuring that all states contribute.
El quinto y último punto se refiere a la Constitución.
My final and fifth point concerns the Constitution.
Y en quinto lugar, los mares no conocen fronteras.
Fifthly, seas know no borders.
Quinto y último punto: la congelación de estos acuerdos.
Fifth and final point: the freezing of these agreements.
Deseaba que se votara el quinto punto del apartado 65.
He wanted a vote on Paragraph 65, fifth indent.
En último y quinto lugar, no hay suficiente transparencia.
Then, fifthly, there is lack of transparency.
Por último, nuestro quinto tema principal incluye a las personas.
Our fifth core theme, finally, is about involving people.
Quisiera destacar los efectos procíclicos como el quinto punto.
I would like to single out pro-cyclicality as the fifth point.
En quinto lugar, reparen en el ataque a la libre contratación.
Take, fifth, the attack on free contract.
En quinto lugar: ¿qué papel debe desempeñar Europa 2020?
Fifthly: what role is Europe 2020 to play?
Por eso es tan oportuno el quinto informe de cohesión.
This is why the fifth cohesion report is so timely.
Quinto: la oposición se negó a participar en esta segunda ronda.
Five: the opposition refused to take part in this second election round.
Quinto: existen los informes de evaluación sobre los programas específicos.
Five: we have monitoring reports on the specific programmes.
Y, en quinto lugar, no necesitamos un segundo programa Auto Oil.
And, fifthly, we do not need a second auto-oil programme.
En quinto lugar: el acceso a Internet es anónimo.
Fifth, access to the Internet is anonymous.
Y ahora estamos discutiendo el quinto programa marco.
And here we are discussing the fifth framework programme.
Sobre el Quinto Programa Marco, seguimos buscando una solución.
On the Fifth Framework Programme we are still looking for a solution.
En quinto lugar, las denominaciones deberán ser precisas.
Fifthly, the names must be precise.
El calendario es inapropiado para el Quinto Programa Marco.
The timescale is inappropriate for the fifth framework programme.
En quinto término pretendemos respetar la diversidad regional.
Fifth, we want to accommodate regional diversity.
Quinto punto: nueva estrategia para el mercado interior.
The fifth point concerns the new strategy for the internal market.
Sobre el quinto programa marco Bourlanges (PPE), ponente general.
Relating to the fifth framework programme Bourlanges (PPE), general rapporteur.
En quinto lugar: tiene sentido tratar las cuestiones controvertidas.
Fifthly, it makes sense also to deal with controversial matters.
[
view all sentence pairs ]
