¿Quiere pescado?
Do you want fish?
¿Quiere usar la computadora?
Do you want to use the computer?
Eva quiere
Eva wants
¿Quiere dejar Ud. un mensaje?
Do you want to leave a message?
¿Cuántos dormitorios quiere?
How many bedrooms do you want?
Quiere reconsiderarlo.
He will consider the matter.
No quiere luchar, solo quiere bailar.
He does not want to fight, he only wants to dance.
¿Quién quiere sufrir, quién quiere la guerra?
Who wants suffering; who wants war?
Europa no quiere a Turquí y no quiere el Islam.
Europe does not want Turkey and Europe does not want Islam.
Quien quiere la paz, quiere Europa.
Those who want peace, want Europe.
Bruselas quiere liberarse.
Brussels does not want to be involved.
Quiere ser el creador.
He wants to be the creator.
¡Nadie lo quiere!
That is something that no one can want to see happen.
¿Lo quiere este Parlamento?
Does this Parliament want such a bank?
¿Qué quiere ocultar EE.UU.?
What does the US have to hide?
¿A qué delincuentes quiere proteger?
What criminals is it trying to protect?
¿No se quiere el referéndum?
You are against a referendum?
Austria no quiere esta solución.
Austria does not want that solution.
Usted quiere engatusarme.
You are fobbing me off.
¿Quiere repetir la formulación?
Does he want to repeat the terms?
Quiere colaborar con ustedes.
It wants to work with you.
¿Qué quiere decir "reservona"?
What do I mean by that?
Si quiere plantearlo, hágalo.
If you want to take it up, do so.
Si no quiere, no lo haga.
If you do not, then do not.
¿Qué más quiere Israel?
What more does Israel want?
¡Quiere un espacio islámico!
It wants an Islamic area!
Nadie quiere ofender a China.
Nobody wants to offend China.
¿España quiere perder escaños?
Does Spain want to lose seats?
¿Polonia quiere perder escaños?
Does Poland want to lose seats?
¿Qué más pruebas quiere?
What more evidence do you want?
¿Qué mensaje quiere transmitirnos?
What is your message to us?
¿Quiere responder, brevemente?
Would you like to answer, very briefly?
¿Qué más quiere saber?
What else do you want to know?
Quiere al Parlamento Europeo.
It likes the European Parliament.
Usted quiere su incorporación.
You want it to join.
¿Alguien quiere intervenir a favor?
Does anyone wish to speak in favour?
¿No se quiere eso?
Do they not want it?
No quiere unirlos sino disolverlos.
It does not wish to unite them, but to disintegrate them.
Nadie quiere aislar a Turquía.
Nobody wants Turkey to be isolated.
¿Que quiere decir comprobar?
What do you mean by examined?
¿Qué iniciativas quiere adoptar?
What initiatives you are taking?
¿Qué quiere decir eso?
What exactly does that mean?
¿Alguien quiere intervenir a favor?
Does anybody wish to speak in favour?
¿Qué quiere decir esto?
Let me explain what I mean by this.
¿Alguien quiere intervenir a favor?
Is there a speaker in favour?
¿Qué más quiere Vd.?
So what do you want?
Quien quiere incluye el dato y quien no quiere no lo incluye.
Whoever wants to, can state their religion, and whoever does not want to, need not do so.
Abu Mazén quiere hacerlo, pero no puede; Hamás puede, pero no quiere.
Abu Mazen would be willing to do it, but is unable to; HAMAS would be able to do it, but is unwilling,
¿Quién quiere decir algo a favor?, ¿quién quiere hablar a favor?
Who would like to speak in favour? Who will come forward to speak in favour?
¿Qué se quiere liberalizar realmente?
What exactly do you intend to liberalise?
Pakistán no quiere acoger a más refugiados.
Pakistan does not want to take any more refugees.
De esto nadie quiere hablar.
Nobody wants to talk about this.
Nadie quiere una sociedad controlada.
No one wants a big brother society.
La UE si quiere, puede.
The EU can do anything if it puts its mind to it.
Pero liberalización no quiere decir desregulación.
Liberalisation, however, does not mean deregulation.
[
view all sentence pairs ]
