¿Ha visitado el psiquiatra alguna vez?
Have you visited the psychiatrist at any time?
¿Ha ido al psiquiatra alguna vez?
Have you visited the psychiatrist at any time?
Ellos piden un psiquiatra.
They ask for a psychiatrist
Los niños van al psiquiatra.
The children are undergoing psychiatric treatment.
Hace dos años, conocí en China a un psiquiatra que era presidente de una organización de discapacitados.
Two years ago, in China, I met a psychiatrist who was chair of a disability organisation.
Durante los últimos años, me ha dicho con frecuencia que debería ver a un psiquiatra.
In recent years he has often told me that I should see a psychiatrist.
Ha actuado no como un juez, sino como un médico; no como un cirujano, sin embargo, sino más bien como un psiquiatra.
It has acted not as a judge but as a doctor; not a surgeon, though, but more like a psychiatrist.
Esas son las personas que ya han dicho que necesito un psiquiatra porque no soportan perder las elecciones de manera democrática.
Those are the men who have already said that I should seek psychiatric help because they could not bear to lose elections in a democratic manner.
El pasado fin de semana asistí a una conferencia de un destacado psiquiatra escocés y también de un miembro de la organización benéfica Barnardo, quienes trataron el tema de los niños en situación de riesgo.
This weekend, I heard a talk from a leading Scottish psychiatrist and also someone from Barnardo's.
Pues bien, no soy ni una cosa ni la otra, y si el Sr. Schulz cree oír semejantes cosas de la nada, del vacío, pues entonces lo mejor que haría sería ir a consultar un buen psiquiatra.
I am neither the one nor the other, and if Mr Schulz believed he heard voices from nothing, then I think he should go and consult a good psychiatrist.
[
view all sentence pairs ]
