Quiso abrir la puerta pero no pudo. Entonces decidió esperarme. Pero yo tampoco pude.
He tried to open the door but he couldn't. So, he decided to wait for me. But I couldn't either.
Sigue usted las señales al centro. Entonces, no sigo el camión sino sigo las señales.
You follow the signs to the center. So, I do not follow the truck but I follow the signs.
Entonces me quitaron el bolso de un tirón.
So they took the bag with a jerk.
¿Se trata entonces de un tren de alta velocidad?
Is it a high speed train then?
Entonces, ¿de quién es la mochila azul?
Then, whose blue backpack is it?
¡Entonces, paremos!
We cannot go on like this.
Entonces, hagámoslo.
Let us have a discussion, then.
- Entonces continuamos.
- We will therefore keep going.
Entonces, me callo.
Thank you very much for your cooperation.
Entonces no respondió.
He did not respond at that time.
¿Qué hacer, entonces?
So what is to be done?
Entonces serán competitivos.
They will then become competitive.
Desde entonces no he colaborado más.
For that reason, I did not go along with it any further.
Entonces presentamos una querella.
We then instituted legal action.
Entonces, ¿cómo detenerlo?
How then, can we put an end to this?
Entonces, ¿qué debemos hacer?
So what is to be done?
Urgen, entonces, intervenciones rápidas.
If ports refuse to turn a ship, swift action is most definitely required.
Entonces, ¡nada de cabeceos!
So, do not shake your head!
¿Qué haremos entonces?
What on earth will we do then?
¿Entonces, qué hacer?
So what can we do?
¿Qué será entonces?
So what will it be?
¿Qué haremos entonces?
So what can we do there?
¿Qué ha fallado entonces?
So what has gone wrong?
¿Que debería suceder, entonces?
What ought therefore to happen?
¿Qué programas ofreceremos entonces?
What programmes will we be offering then?
Estas Europas no existían entonces.
These Europes did not exist back then.
Entonces, ¿qué podemos proponer?
What, then, can we suggest?
¿Qué haremos entonces?
What do we do then?
Entonces he ido a otra reunión.
I then went to another meeting.
¿Qué habríamos hecho entonces?
What would we have done?
Entonces, ¿qué hacer?
What, then, is to be done?
¿Qué pretendemos entonces?
So what do we want?
Entonces podremos seguir avanzando.
We can then go forward into the future.
Entonces sería viable.
It would be practicable then.
Si tú no, entonces ¿quién?
If not you, then who?
Si tú no, entonces ¿quién?
If not you, then who?
Si tú no, entonces ¿quién?»
If not you, then who?'
¿Entonces está todo resuelto?
All done and dusted then?
¿Qué necesitamos entonces?
So what do we need?
Entonces tendremos futuro.
Then we will have a future.
Entonces, ¿qué hacer?
So, what do we do?
Entonces, ¿qué hacer?
So, what are we to do?
Entonces, retira su propuesta.
You are therefore withdrawing your proposal.
Entonces volveremos a reunirnos.
We shall all meet again then.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
What, then, can be done?
¿Qué hacemos ahora, entonces?
So what do we do now?
¿Qué haremos entonces?
What will we do then?
Solamente entonces podrán hacerlo.
Only then can they be empowered.
¿Qué hace falta entonces?
What is to be done then?
Entonces, ¿qué hacer?
So what should we do?
Entonces, ¿qué nos queda?
What, then, is left for us to do?
¿Cómo debemos actuar entonces?
What is to be done, therefore?
Entonces, ¿quién lo hizo?
In that case, who did?
¿Entonces, qué hemos conseguido?
What, then, have we achieved?
Entonces, ¿qué podemos hacer?
What can we do, then?
[
view all sentence pairs ]
