Tú eres inteligente.
You are intelligent.
Tú eres muy cómico.
You are very funny.
Tú eres mía y yo soy tuyo y nos amaremos siempre.
You are mine and I'm yours and we will love each other forever.
Tú eres policía.
You are a policeman.
Tú eres más simpática que Anita.
You are nicer than Anita.
No importa si eres de Galicia, no importa si eres de Irlanda del Norte o si eres de Escocia.
It does not matter whether you come from Galicia, it does not matter whether you are from Northern Ireland or whether you are from Scotland.
Si eres analfabeto, eso es imposible.
When you are illiterate that is impossible.
Para nosotros, eres un segundo Jacques Delors.
We regard you as Jacques Delors the Second.
Y yo le dije a mi amigo: "Creo que eres injusto.
I replied to my friend, 'I think you are being unfair.
Charles Chaplin en la película Monsieur Verdoux dijo de una forma muy clara: si matas a cinco personas eres un asesino, si matas a 5 000 eres un héroe.
Charlie Chaplin put it very clearly in the film Monsieur Verdoux: if you kill five people you are a murderer, if you kill 5 000 you are a hero.
Hablé con él: "No lloro por miedo a tu fusil, sino por ti que eres joven.
I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.
Si eres una mujer albana violada, secuestrada y trasladada a occidente, ¿qué ocurre?
If you are an Albanian woman, raped and kidnapped and taken to the West, what happens then?
Me gustaría destacar varios ejemplos: Eres, Bawo, Schuh-Union, Scottwool, Rhode, Ecco'let, Yasaki Saltano, Philips, Alcoa, Dhelphy, Alcatel.
I would highlight several examples of this: Eres, Bawo, Schuh-Union, Scottwool, Rhode, Ecco'let, Yasaki Saltano, Philips, Alcoa, Dhelphy, Alcatel.
Si eres parte de un equipo, y juegas mal, o te expulsan o te exigen que mejores tu juego.
If you are part of a team, and you play badly, you are either dropped or told to up your game.
El mundo está orgulloso de ti y en particular también, desde luego, este Parlamento del que eres un distinguido diputado.
The world is proud of you and especially also, of course, this Parliament of which you are a distinguished Member.
"Y por lo tanto, votaré a favor, aunque sé que tu eres muy perezosa a la hora de examinarte y emplearás seis años más para licenciarte en Derecho."
Should people be locked up for an action which is not punishable in the relevant country, and should the indignation which inevitably ensues be broken up with police violence?
Sé que, a veces, es difícil escuchar, cuando crees que eres el más fuerte, pero el más fuerte no siempre resulta ser el más inteligente.
I know that it is sometimes difficult to listen, when you believe you are the strongest, but the strongest has not always proved to be the most intelligent.
Desde niña conozco el proverbio que dice: «El número de lenguas que hablas es el número de veces que eres humano».
Even as a young girl, I knew the following proverb: ‘The number of languages you speak is the number of times you are human’.
Las fuerzas, facultades y talentos latentes se despiertan y descubres que eres una persona mucho más grande de lo que nunca habías soñado."
Dormant forces, faculties and talents come alive, and you discover yourself to be a greater person by far than you ever dreamt yourself to be.'
Si eres autónomo, aún necesitas una licencia de explotación para trabajar y, por tanto, debes estar inscrito como titular de dicha licencia.
You still need an operator's licence to work if you are self-employed and would therefore be the registered holder of that licence.
Sin embargo, si eres de Letonia o Polonia o de cualquier país de la UE puedes venir a nuestro país tantos como quieran; esto es un error de base.
However, if you are from Latvia or Poland or any of the EU countries, you can come to our country willy-nilly. This is fundamentally wrong.
No estaba solo, sino en compañía, entre otras personas, de una chica muy morena que tomaba el sol en cubierta, muy simpática y atractiva, llamada Marilyn, que de repente me dijo: "¡Pero tú eres diputado europeo!
I was not alone: amongst my companions was a beautiful, tanned, very nice, attractive girl who was sunbathing on the deck. She was called Marilyn.
Asimismo tenemos un sistema de inmigración de dos niveles en nuestro país por el que si eres de Australia o Nueva Zelanda o de cualquier otro sitio hay un tope.
We also have a two-tier immigration system in our country whereby if you are from Australia or New Zealand or anywhere else, you have a cap.
[
view all sentence pairs ]
