Yo le doy el dinero para comprar los boletos.
I'm giving him the money in order to buy the tickets.
Todos los días le doy cuerda a mi reloj.
Every day I wind my watch.
Te doy el número de la agencia de viajes.
I am giving you the number for the travel agency.
Si te gusta, te lo doy.
If you like, I give it to you.
Se lo doy a él.
I give it to him.
Doy un ejemplo.
Let me give one example of this.
Doy fe de ello.
Your comments have been noted.
Doy importancia a esto.
That, then, is something I value.
Le doy las gracias.
Thank you for that.
Les doy mi palabra.
I give you that commitment.
Les doy la bienvenida.
I wish a very warm welcome to you all.
Le doy las gracias.
You have my sincere thanks.
Doy simplemente un ejemplo.
Let me give you one simple example.
Doy esto por sentado.
That was the first thing I wished to say.
Doy tres elementos.
I shall give you three factors.
Les doy las gracias, Señorías.
Thank you, ladies and gentlemen.
Le doy un dato adicional.
I will give you an additional piece of information.
Les doy cuatro palabras clave.
Let me sum them up in four key phrases.
Le doy las gracias, Señoría.
Thank you, Mr van Hulten.
Doy mi apoyo a este intento.
I support him in this.
Te doy la bienvenida, Vladimir.
You are very welcome, Vladimir.
Le doy toda la razón.
I agree with you wholeheartedly.
Doy las gracias a Su Señoría.
I am grateful to the honourable Member.
. Doy las gracias a su Señoría.
. I thank the honourable Member.
No doy la espalda a ese debate.
I am not indifferent to such a debate.
Doy la palabra a la Comisión.
The Commission has the floor.
Doy las gracias al ponente.
My thanks to the rapporteur.
Doy las gracias al Presidente.
I am much obliged to the President.
Doy las gracias a la Presidencia.
Thank you to the presidency.
Le doy una cálida bienvenida.
I wish you a very warm welcome!
Le doy una cálida bienvenida.
I wish you a very warm welcome!
Le doy treinta segundos más.
I shall give you another 30 seconds.
Doy las gracias a Su Señoría.
I am grateful to the honourable Member.
Doy las gracias a Su Señoría.
I am grateful to the honourable lady.
Doy las gracias a Su Señoría.
I am grateful to the honourable Member.
Lo doy así por aprobado.
I therefore consider it accepted.
Doy las gracias a la ponente.
My thanks to the rapporteur.
Doy las gracias al ponente.
I thank the rapporteur very much.
Le doy las gracias, Señoría.
Thank you, Mr Vander Taelen.
Le doy las gracias por ello.
I thank him for that.
Les doy las gracias por este trabajo.
I offer them my thanks for their work.
Doy por concluidas las explicaciones de voto.
That concludes the explanations of vote.
Les doy las gracias por esto.
We thank you for this.
También doy las gracias al Sr. Böge.
I also want to thank Mr Böge.
Sin más dilación, le doy la palabra.
Without further ado, I shall give you the floor.
Señor Poettering, le doy toda la razón.
Mr Poettering, in my opinion you are completely correct.
Le doy las gracias por ello.
I thank him for that.
Le doy las gracias, señor Obiols.
Thank you, Mr Obiols i Germà.
Doy ahora la palabra al Sr. Prodi.
I shall now give the floor to Mr Prodi.
Doy las gracias a las dos ponentes.
I would like to thank the two rapporteurs.
No obstante, doy mi apoyo al informe.
Nevertheless I support the report.
Les doy las gracias por ello.
I should like to thank you for this.
Le doy las gracias por haberlo señalado.
Thank you very much for pointing this out to us.
Así pues, le doy verdaderamente las gracias.
I therefore warmly thank you.
Seguidamente doy la palabra a la señora Comisaria.
I shall now give the floor to Mrs Wallström.
[
view all sentence pairs ]
