Tú debes estar en clase cuando suene la campana.
You must be in the classroom when the bell rings.
Ella había estado enseñando matematicas por tres horas cuando sonó la campana.
She had been teaching math for three hours when the bell rang.
No sé dónde se encuentra su oficina, ni si puede o no escuchar la campana desde allí.
I do not know where your office is and whether or not you can hear the bell from there.
Hemos salido del ascensor justo cuando ha sonado la campana para la votación.
We came out as soon as the bell rang for a vote.
Cuando sonó ayer la campana varios de nosotros ni siquiera sabíamos dónde estaban las escaleras.
When the bell went off yesterday several of us did not even know where the stairs were.
La última vez, fueron muchos los que se perdieron la votación ya que la campana sonó demasiado tarde.
Last time, many people missed the vote because the bell was rung too late.
Según el orden del día, la votación debería realizarse a las 16.30 horas y puedo asegurarle que la campana no se oye arriba en las oficinas.
According to the agenda, we should be voting at 4.30 p.m. and I can assure you that you cannot hear the bell upstairs in the offices.
Cuando sonó la campana -la oí en mi despacho- miré la pantalla para ver qué es lo que ocurría. Y ¿qué es lo que vi?
When the bell rang - and I did hear it in my office - I looked to the screen to see what was happening.
El ponente ha de hacer sonar la campana cuando las cosas van mal y, en caso necesario, hacer que intervenga la Comisión.
The rapporteur needs to sound the alarm bell when things go wrong and if necessary, get the Commission to take action.
Las predicciones acerca de un aumento exponencial en el número de casos de cáncer diagnosticados pretende hacer sonar una campana de alarma en la comunidad internacional.
The predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.
Yo mismo estoy en el IPE I y menos mal que vigilaba el monitor, porque en este momento no funciona allí la campana.
My office is in IPE I and it was fortunate that I was keeping an eye on the monitor because the bell is not working there at the moment.
Hace algunos días el Director General de la FAO, Jacques Diouf, decía que, seis años después de la Cumbre de 1996, "para los hambrientos del Mundo la campana toca siempre a muerto".
A few days ago the Director-General of the FAO, Jacques Diouf, noted that, six years after the 1996 summit, 'for the starving of the earth the bell still tolls.'
Quisiera sugerir que las votaciones volvieran a realizarse a una hora fija los jueves a media tarde, como solía ser la costumbre, sobre todo dado que la campana no se oye en todos los sitios.
May I suggest that we also return to fixed, reliable voting times on Thursday afternoons, especially as there are several places where the bell cannot be heard.
[
view all sentence pairs ]
