dirección actual
current address
Esta noticia no es muy actual.
This piece of news is not very current.
Cuando vaya a España, necesitaré saber cosas del mundo actual.
When you go to Spain, I will need to know things about the real world.
¿Está vendiendo su casa actual?
Are you selling your current home?
Debido a la situación económica actual el paro está subiendo.
Due to the current financial situation, unemployment is raising.
Desde luego no el actual.
And it is certainly not the present structure.
El sistema actual no funciona.
The present system does not work.
No es la situación actual.
This is not currently the case.
El sistema actual no funciona.
The current system does not work.
Lamentamos la situación actual.
We regret the current situation.
El método actual no funciona.
The current method is not working.
El sistema actual no funciona.
The current system therefore does not work.
Situación actual en Ucrania (
Current developments in Ukraine (
Esta realización es actual.
This achievement is here with us.
La situación actual no es buena.
The current situation is not good.
Ésa es la situación actual.
That is the current situation.
Ésta es la situación actual.
This is the situation at the current time.
La situación actual es insatisfactoria.
The present situation is unsatisfactory.
No podemos aceptar la situación actual.
We cannot accept matters as they stand at present.
¿Propone modificar el plan actual?
Is he proposing to amend the current scheme?
Esa es la situación actual.
That is the current situation.
Esta es la situación actual.
So that is the situation today.
La situación actual quedará congelada.
The present situation will be frozen.
La situación actual es insostenible.
The status quo is unsustainable.
Esa es la situación actual.
That is the current situation.
Mientras dure la actual situación …
As long as the present situation persists …
Este tema es sumamente actual.
This subject is exceptionally topical.
La situación actual es insostenible.
At present the situation is untenable.
La exención actual es única.
The current exemption is unique.
Esa es la situación actual.
That is the picture today.
El actual debate es chocante.
The present discussion is astonishing.
Eso debilitaría al ETS actual.
This would undermine the current ETS.
Esa es la situación actual.
That is the situation at present.
Esa es la norma actual.
That is the actual rule.
Deberían adaptarse a la situación actual.
They should be adapted to the current situation.
La situación actual no resulta satisfactoria.
It is not satisfactory at present.
Así está la situación actual.
This is the current situation.
El Reglamento actual no lo contemplaba.
This is something that the current Regulation does not contemplate.
La situación actual es correcta.
The current state of affairs is fine.
Pasaré inmediatamente a la situación actual.
Let me immediately go to the situation as it is today.
¿Cuál es su estatus actual?
What is their current status?
La situación actual no puede continuar.
The current situation cannot continue.
Debatirán cuestiones de importancia actual.
They will discuss matters of current importance.
La economía actual está enferma.
The current economy is sick.
La situación actual es alarmante.
The current situation is alarming.
La situación actual lo requiere.
The present situation requires this.
Ese es el desafío actual.
That is our challenge today.
Ésta es la situación actual.
That is the current situation.
La situación actual es diferente.
The situation today is different.
Esta es la redacción actual.
That is the current wording.
Esa es la situación actual.
That is the current state of affairs.
Esta es la situación actual.
So this is the situation today.
La situación actual no puede continuar.
The current course there is not the answer.
¿Cuál es la situación actual?
What is the current state of affairs?
¿Cuál es la situación actual?
Where do we stand now on that?
[
view all sentence pairs ]
