Spanish Sentences using jubilarse  

The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Adela se jubilará el próximo año.
Adela will retire next year.
Cuando la supervisora se jubile, se va a sentir mejor.
When the supervisor retires, she's going to feel better.
Adela quiere jubilarse en un par de años.
Adela wants to retire in a couple of years.
Para todos los que van a jubilarse, les deseo lo mejor.
I wish those who are going into retirement all the very best for their retirement.
Y es igualmente inaceptable que se anime a 600 funcionarios a jubilarse, cuando sólo se va a contratar a 273.
What is equally unacceptable is that 600 officials are being encouraged to retire, whilst only 273 are being taken on.
En los Estados Unidos es inconstitucional forzar a las personas mayores a jubilarse.
In the United States, it is unconstitutional to force older people to retire.
El sueño europeo es jubilarse en la Riviera francesa cuanto antes.
The European dream is to retire to the French Riviera as soon as possible.
El dinero aportado ofrece a los trabajadores la oportunidad de encontrar empleo, formarse y jubilarse.
The money granted will offer workers the opportunity to find work and to study and retrain.
Muchas veces los problemas son de carácter administrativo o legal al fallecer o jubilarse el empresario.
Often the problems are administrative or legal in nature on the death or retirement of an entrepreneur.
Los barcos viejos y en desuso también deben jubilarse: de esta forma los viajes serán más seguros".
Old, unusable ships need to retire. This would make sailing safer."
A fin de poner remedio a esta forma de discriminación, se crea otra, obligando a las mujeres a jubilarse antes que los hombres.
In order to remedy this form of discrimination, another is created, by forcing women to retire before men.
Hay una nueva tendencia que obliga a jubilarse pronto, con lo cual perderemos una cantera de conocimientos y experiencia.
There is a new ageism forcing people to retire early so that wealth of knowledge and experience will be lost to us.
Los acuerdos que alcancemos hoy contribuirán a ello en alguna medida y asegurarán que todos nuestros ciudadanos puedan jubilarse con una pensión digna.
The compromises we reach today will go some way towards doing that and make sure that everyone in our countries retires on a decent pension.
En muchos países, el régimen que existe actualmente significa que resulta más rentable jubilarse que permanecer en activo, ya que se gana menos.
In many countries, the regime which exists today is that it is more profitable to retire than to remain in work, because you earn less.
¿Cuál debe ser, en su opinión, la edad a la que una persona pueda jubilarse para disfrutar de un ocio bien merecido?
What, in your opinion, should be the age at which a person can retire to well-earned leisure?
Ante la posibilidad de retrasar la jubilación, millones de personas desempleadas que aún no tienen la edad para jubilarse podrían caer en la trampa de la pobreza.
With the possibility of delaying retirement, millions of unemployed people under the pensionable age may land in the poverty trap.
Sin embargo, antes las consecuencias de la crisis económica, la oportunidad de jubilarse anticipadamente es a menudo la única opción de supervivencia para personas mayores que han sido despedidas.
However, given the consequences of the economic crisis, the opportunity to take early retirement is often the only chance of survival for elderly people who have been made redundant.
En realidad, muy a menudo, las personas mayores se ven forzadas a jubilarse de forma anticipada a causa de ciertas circunstancias, no como si ello fuese una cuestión de su elección.
Actually, very often, elderly people are forced to take early retirement because of certain circumstances, not as a matter of choice.
Los trabajadores de mayor edad han de poder jubilarse a la edad que marca la ley sin el riesgo de ser objeto de discriminación.
Older employees must still be able to retire at the age specified by law without the risk of being subjected to discrimination.
Me dijo que había trabajado 54 años como vendedora y que quería jubilarse. Le informaron que podía contar con 1.130 DM mensuales.
She obtained a printed notice of her pension entitlement, and learned that she could expect DM 1, 130.00 per month.
En segundo lugar, hay una señora a la que le faltan trece semanas para jubilarse y que está impaciente por conocer la sentencia que afectará seriamente a su situación financiera en su vejez.
Secondly there is a lady within thirteen weeks of retirement who is desperate for news of a decision that will affect seriously her financial circumstances in old age.
Estamos convencidos de que existen recursos financieros suficientes para permitir a todos los ciudadanos europeos, incluidos los diputados al Parlamento Europeo, que son ciudadanos como cualquier otro, jubilarse a los 60 años.
We are convinced that there are sufficient financial resources to enable all European citizens, including MEPs, who are citizens like everyone else, to retire at the age of 60.
¿Es consciente la Comisión de que muchos ciudadanos británicos, que al jubilarse decidieron irse a vivir a otros Estados miembros de la UE, actualmente no pueden votar en los referendos nacionales sobre la propuesta de Constitución Europea?
Is the Council aware that many British citizens who have chosen to retire to other EU Member States cannot currently vote in national referenda on the proposed European Constitution?
Teniendo en cuenta las consecuencias de la crisis económica, la oportunidad de jubilarse anticipadamente es, a menudo, la única oportunidad de supervivencia para las personas mayores que han sido despedidas.
Given the consequences of the economic crisis, the opportunity to take early retirement is often the only chance of survival for elderly people who have been made redundant.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder


Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:

http://www.NuLengua.com



Popular Phrase: ahogar | Conjugated Verb: realizar - to achieve, attain, accomplish, realize [ click for full conjugation ]