Spanish Sentences using infección  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. infección (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Tengo una infección.
I have an infection.
El doctor dice que yo tengo una infección y tengo que tomar un antibiótico.
The doctor says that I have an infection and I have to take an antibiotic.
Rascarse los piquetes de mosquitos puede causar una infección.
Scratching mosquito bites can cause an infection.
Esto podría perpetuar una infección.
Those could perpetuate an infection.
No conocemos el agente causante de esta infección viral.
We do not know the causative agent of the viral infection in question.
Otro asunto que consideramos importante es la infección de clamidia.
Another issue we regard as important is that of chlamydia infection.
Los índices de infección varían considerablemente entre Estados miembros.
Rates of infection vary considerably between Member States.
El riesgo de infección resultante de un accidente no es despreciable.
The risks of infection following an accident are not insignificant.
"No metas la mano ahí, madre, puedes coger una infección.”
"Don't reach in there, Mother, you might get an infection.”
Finalmente, sacrificar todo el rebaño en caso de infección de un sujeto.
Finally, the whole herd must be slaughtered if one beast is found to be infected.
Sabemos que la infección se propaga -tomen nota- por transmisión directa, pero también por transmisión ambiental.
What we do know about this syndrome is that infection takes place by - take note - direct transmission but also environmental transmission.
Sin embargo, un máximo responsable sanitario de Canadá se ha apresurado a negar la posibilidad de infección.
A high-ranking health official in Canada, however, has been quick to deny the possibility of infection.
Sufren esta infección que, directa o indirectamente, ha afectado a muchas personas.
They are confronted with this infection which, either directly or indirectly, has affected many people.
Que yo sepa, la gripe aviar es una infección intestinal, no de las vías respiratorias.
Avian flu – to the best of my knowledge – is an infection of the gut, not of the respiratory tract.
El número de personas diagnosticadas de la infección aumenta constantemente en algunos países vecinos.
The number of those diagnosed with the infection is constantly growing in some neighbouring countries.
(LT) El primer caso de infección por el VIH se detectó hace 25 años.
(LT) The first occurrences of HIV infection were identified 25 years ago.
Las tasas de infección, que han comentado anteriores oradores, hablan por sí mismas.
The infection rates, to which previous speakers have referred, speak for themselves.
El terrorismo es una infección fulminante en el cuerpo de nuestra sociedad.
Terrorism is a fulminant infection in the body of our society.
Como toda infección, de no tratarse, seguirá expandiéndose hasta incapacitar o incluso matar al paciente.
Like any infection, if left untreated, it will keep spreading until it incapacitates, or even kills, the patient.
Se ha instaurado la satisfacción, mientras se ha evaporado el miedo a la infección.
Complacency has set in. Fear of infection has evaporated.
El cólera es una enfermedad muy infecciosa causada por una bacteria que provoca una infección intestinal.
Cholera is a highly infectious disease caused by a bacterium which creates an intestinal infection.
Mi marido es médico, y hace unos años sufrió una infección a causa de una aguja.
My husband is a doctor and, a few years ago, he was infected by a needle.
Como se menciona en el informe, eso incrementa el riesgo de infección en la carne.
As mentioned in the report, that increases the risk of meat infection.
En general uno de cada dos ordenadores son víctimas de una infección maliciosa.
In general, one in two computers have been victims to malicious infection.
Son precisamente los jóvenes los que subestiman el riesgo potencial de la infección.
It is young people in particular who underestimate the potential risk of infection.
Sin embargo, hay otros miles que presentan los síntomas de la infección cada día.
However, there are thousands of others who report symptoms of infection every day.
Si nuestros ciudadanos están informados, tendrán más posibilidades de evitar la infección.
If our citizens are informed, they stand a better chance of avoiding infection.
Solamente ha quedado demostrado que no se trata de una infección y transmisión de tipo horizontal.
Rather, the only thing that is certain is that BSE cannot be transmitted horizontally.
No hay justificación actualmente para suponer que haya una nueva vía de infección";
There is no justification at present to infer any new route of infection" ;
El virus del VIH ataca al sistema inmunológico de un modo tal que, tarde o temprano, el paciente acaba muriendo a causa de otra infección como por ejemplo la tuberculosis u otra infección concurrente.
The HIV virus attacks the immune system in such a way that the patient sooner or later dies from another infection, for example, tuberculosis or another concurrent infection.
No obstante, hay que seguir impulsando la investigación para el desarrollo y la producción de vacunas contra esta infección.
Nonetheless, research into the development and manufacture of foot-and-mouth vaccines must continue.
Disponemos de un tipo de vacuna que hace posible que se diferencie la vacuna de la infección.
There is a vaccine available that makes it possible to distinguish vaccination from infection.
Sólo entonces se podrá crear un clima que, finalmente, esté dirigido completamente contra el avance de la infección.
This is the only way to create a climate which ultimately halts the spread of disease in a holistic way.
Implican un grave riesgo de infección y arrastran a las personas a la marginación en un sentido muy real.
They involve serious risk of infection and lead to people being socially excluded in a very real sense.
La Unión Europea conoce muy bien las graves consecuencias del tipo de infección masiva que ha afectado a Bengasi.
The EU has a deep understanding of the serious consequences of the kind of large-scale accidental infection that affected Benghazi.
Es evidente que la infección, tal y como ha indicado el señor Van Orden, ya existía en el hospital.
It is clear that the infection at the hospital, as indicated by Mr Van Orden, already existed.
En ese hospital fue donde en 1998 se detectó un brote de infección del VIH, que afectó a unos 400 niños.
It was in that hospital, back in 1998, that an outbreak of HIV infection was discovered, affecting approximately 400 children.
Fumar mata a mucha más gente que la drogadicción, los accidentes de tráfico y la infección por el VIH juntos.
Smoking kills far more people than drug addiction, road traffic accidents and HIV infection all put together.
Agradezco el trabajo que nos hemos comprometido a realizar conjuntamente para combatir esta propagación totalmente innecesaria de la infección.
I am grateful for the work we have promised to do together to combat this quite unnecessary spread of infection.
Expresamos nuestra solidaridad con las víctimas de la infección por el virus VIH/sida en el hospital de Bengasi.
We express our solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi hospital.
Puntos en los que nos podemos concentrar: antes de nada, en evitar la infección; esto es muy importante.
Areas we can concentrate on: first of all, to prevent infection - this is very important.
Por ejemplo, el índice de infección en el Reino Unido es diez veces superior al de los Países Bajos.
For example, the rate of infection in the UK is 10 times higher than in the Netherlands.
Son más susceptibles a la infección, ya que el virus pasa mucho más fácilmente de hombres a mujeres que viceversa.
They are more susceptible to infection, because the virus passes much more easily from men to women than vice versa.
Hay que encontrar una solución inmediatamente; de lo contrario, cualquier nueva infección permanecerá para siempre sobre nuestras conciencias.
A solution must be found immediately, otherwise any further infection will remain forever on our conscience.
En los últimos tiempos, la UE se ha enfrentado en dos ocasiones al problema de una infección viral peligrosa.
The EU has twice recently faced the problem of a dangerous viral infection.
Asegurar que los animales estén sanos es la mejor manera de evitar la infección y el uso de antibióticos.
Ensuring that animals are healthy is the best means of avoiding infection and the use of antibiotics.
Hoy día el riesgo de infección es mucho menor e incluso casi inexistente, pero no podemos estar totalmente seguros.
The risk of becoming infected with BSE in Europe today is considerably less, very slight indeed, although there are no guarantees.
Con respecto a las definiciones: puedo aceptar, en parte, la enmienda 9 al artículo 13 sobre la definición de los animales sospechosos de infección de EET.
With regard to definitions: I can partly accept Amendments No 9 to Article 13 on the definition of TSE suspected animals.
Tampoco puedo aceptar que las pruebas sean capaces de detectar la infección en todos los productos y en todas las fases de la enfermedad.
Nor can I accept that tests should be capable of detecting infectivity in all products and at all stages of the disease.
La situación es que algo más del 95% de la infección se localiza en al material específico de riesgo del animal infectado.
The situation is that something over 95% of the infectivity is located in the SRM in an infected animal.
Ha sido un incumplimiento de la legislación lo que ha dado lugar a esta actividad que ha hecho estallar esta infección en particular en el Reino Unido.
It was a breach of the legislation which caused this illegal activity to spark off this particular infection in the UK.
La política de vacunaciones de la UE lleva estando en candelero como muy tarde a partir de la infección de fiebre aftosa.
The EU's vaccination policy is attracting more and more attention, especially since the last outbreak of foot-and-mouth.
Los índices de infección del SIDA/VIH en el África subsahariana ponen de manifiesto que las mujeres están mucho más afectadas que los hombres.
Furthermore, as the HIV/AIDS infection rates in southern Africa show, women are also affected by this disease to a far greater extent than men.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish preterite ar verbs | Learn Spanish Free | Conjugated Verb: acuitar - to afflict [ click for full conjugation ]