Spanish Sentences using inauguración  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. inauguración (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Acudirás conmigo a la inauguración del galería de arte?
Will you come with me to the art gallery opening?
Ves? Si hubiéramos salido de casa más temprano, no habríamos perdido el discurso de inauguración.
You see? If we had left home earlier, we would not have missed the opening speech.
Ceremonia de inauguración - Edificio Louise Weiss
Annex: Inauguration ceremony for the Louise Weiss Building
Cabría plantearse en qué medida ese gasto de fondos para una inauguración falsa estaba justificado.
We should ask ourselves to what extent this spending of funds was justified.
Estuve presente cuando hizo su discurso en Viena en la inauguración del Observatorio.
I was there when she gave her speech in Vienna to mark the opening of the Observatory.
Ello supone un enorme aliciente a quince días de la inauguración de la cuarta Conferencia Ministerial.
This is a tremendous boost a fortnight prior to the start of this Fourth Ministerial Conference.
Fue la primera inauguración de una Casa de Europa en uno de los nuevos Estados miembros.
That was the first opening of a House of Europe in one of the new Member States.
A continuación se produjo en diciembre la inauguración de una Casa de Europa en Praga.
It was followed by the opening in December of a House of Europe in Prague.
Es importante y espero que pueda combinar mi visita con la inauguración de dicha delegación.
It is important and I hope that I can combine my visit with the opening of such a delegation.
Lo dijo en enero de 1999, en la inauguración de una exposición dedicada a las minorías europeas.
He said that in January 1999 when opening an exhibition devoted to European minorities.
Ayer estuve en Italia para la inauguración de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria.
Yesterday I was in Italy for the inauguration of the European Food Safety Authority.
Este centro fue cerrado en la primavera, apenas una semana después de su inauguración.
The centre was shut in the spring just a week after it had opened.
Voy a asistir personalmente a su inauguración. Se me ha invitado y tengo intención de acudir.
I am personally going to attend its inauguration; I have been invited to it and I fully intend to be there.
Va a viajar a China para asistir a la inauguración de los Juegos Olímpicos junto con el Presidente chino.
You are going to China to attend the opening of the Olympic Games with the Chinese President.
Señor Presidente, es una vergüenza, es patético acudir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos.
Mr President, it is a disgrace, it is pathetic, to go to the opening ceremony of the Olympic Games.
También asistí a la inauguración del curso académico de la Escuela de Estudios Empresariales ChinaEuropa, en Shanghai.
I was present at the opening of the academic session of the Europe China Business School in Shanghai.
En nuestro debate del pasado año nos mostramos ilusionados ante la inauguración de la Conferencia Intergubernamental.
In our debate last year we looked forward to the opening of the Intergovernmental Conference.
Además, tenemos que considerar que la inauguración dentro de dos años del oleoducto Bakú-Tbilisi-Ceyhan tendrá una enorme importancia estratégica.
Furthermore, we must consider the fact that the opening, in two years, of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline will be of enormous strategic importance.
Por todo ello, muchas gracias, y espero seguir colaborando con ustedes hasta la inauguración de la nueva Comisión.
For this, very many thanks, and I look forward to working with you until the inauguration of the new Commission.
El día de la inauguración del Foro se celebró un debate interactivo bajo el rótulo “Ayuntamiento mundial”.
On the opening day of the Forum, an interactive Global Town Hall discussion was held.
(ET) El viernes asistiremos a la inauguración de la segunda cumbre entre la Unión Europea y Rusia de este año.
(ET) Friday will see the opening of the second European Union-Russia summit this year.
Estuve en Pekín y luego en Shangai, donde representaba al Parlamento Europeo en la inauguración del Salón Alimentario de Shangai.
I was in Beijing and Shanghai, and I represented Parliament at the opening of the Shanghai Food Fair.
Entiendo a aquellos que afirman que los europeos no deben asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos en Pekín.
I understand those who say that Europeans should not attend the Olympic opening ceremony in Beijing.
Yo mismo visité Beijing el noviembre pasado con motivo de la inauguración del Centro Europeo para las PYME en China.
I myself was in Beijing last November at the opening of the Centre for European Union SMEs in China.
Señor Presidente, hace unos días celebramos la gran inauguración de Euronest en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas.
Mr President, a few days ago, we celebrated the grand opening of Euronest at the European Parliament in Brussels.
No se podía pretender que, tres meses después de su inauguración, fuera posible elaborar un proyecto de nuevo Tratado.
Three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new Treaty.
Hoy, cuando se cumplen seis meses de la inauguración de la CIG, la sensación general es de desánimo y pesimismo.
Today, six months after the opening of the IGC, there is a general mood of disillusion and depression.
La Presidencia hará una declaración en nombre de la Unión en la inauguración de la conferencia de Roma.
A statement on behalf of the Union will be delivered by the presidency at the opening of the Rome conference.
Desde la inauguración de la conferencia, hace tan sólo tres días, es difícil hacer comentarios sobre sus posibles resultados.
Since the conference opened just three days ago it is difficult to comment on any of its results.
Sólo deseo ser invitado a la ceremonia de inauguración, porque hemos trabajado con mucho ahínco para hacerlo realidad.
I just hope that I will be invited to the opening ceremony because we worked damned hard to get it.
Y debo decir algo más, Señorías: esta mañana he estado en la inauguración del año académico en la Universidad de Turín.
And there is something I must tell you, ladies and gentlemen. This morning, I attended the opening of the academic year at the University of Turin.
Por tanto, los diputados laboristas dignificaron su abandono huelga durante la inauguración oficial del edificio del Parlamento, el pasado martes.
Hence Labour MEPs dignified walkout during the official opening of the new Parliament building on Tuesday.
Señora Presidenta, tengo la costumbre de estar siempre presente aquí en la inauguración de la sesión los lunes por la tarde a las 5.
Madam President, my habit is always to be here for the opening of the part-session on Monday afternoons at 5.00 p.m.
En este momento -un año después- todavía no está funcionando, lo cual quiere decir que la Comisión gastó dinero para una inauguración falsa.
A year later, it is still not functioning, which means that the Commission spent money on a false opening.
Nos recuerda que el Observatorio es una creación de la Unión Europea y que nuestra Presidencia estaba presente en su inauguración, hace tres meses.
He reminds us that the Monitoring Centre is a creation of the European Union and that our President attended its inauguration three months ago.
Señor Presidente, hace dos semanas asistí en los Países Bajos al Prinsjesdag, la inauguración del nuevo año parlamentario. Ahí se presenta el presupuesto público.
Mr President, two weeks ago, I was in the Netherlands on 'Prince' s Day' , the opening of the new parliamentary year, when the government budget is presented.
Creo que lo que todos ellos olvidan es que se ha tratado de una inauguración de negociaciones y que se ha determinado una estrategia negociadora.
I believe that they are forgetting that Doha opened a way ahead for negotiations and laid down a strategy for them.
So pena de causarle una mayor ofensa, he de admitir que asistí a la inauguración de la exposición y que hacerlo fue un orgullo para mí.
At the risk of creating further offence to you, I have to admit that I attended the opening of the exhibition and was proud to do so.
Justo antes de la inauguración de la Cumbre Euromediterránea se procedió a la firma del acuerdo de asociación entre Argelia y la Unión Europea.
Prior to the Euromed Summit, the Association Agreement between Algeria and the European Union was signed.
   – Señor Presidente, señor Berlusconi, en la inauguración de la Conferencia Intergubernamental, divirtió usted a sus colegas con un chiste sobre la forma en que iba a hacer feliz a la gente.
   – Mr President, Mr Berlusconi, at the opening of the Intergovernmental Conference, you amused your colleagues with a joke about how you might make the people happy.
Todos los miembros de la asociación deberán aprovechar su inauguración para aumentar la visibilidad del Proceso de Barcelona a un lado y otro del Mediterráneo.
All members of the partnership must take advantage of its inauguration to increase the visibility of the Barcelona Process on both sides of the Mediterranean.
El fin de semana, la inauguración de una nueva autopista entre Toulon y Civitavecchia, cerca de Roma, ha mostrado la vía.
At the weekend, the opening of a new motorway between Toulon and Civitavecchia, near Rome, showed the way forward.
El día de la inauguración del Consejo Europeo, el 23 de marzo, se celebrará también, como de costumbre, la Cumbre Social Tripartita.
On the opening day of the European Council, on 23 March, there will, as usual, also be the Tripartite Social Summit.
En otra zona de Tiflis, miembros de la Iglesia ortodoxa están presionando a las autoridades para que impidan la inauguración de una iglesia católica.
In another area of Tiblisi, members of the Orthodox Church are putting pressure on the authorities to prevent the opening of a Catholic church.
"El cambio climático no es ficción científica", ha dicho hoy Kofi Annan en la inauguración de la Conferencia sobre Cambio Climático de Nairobi.
'Climate change is not science fiction', said Kofi Annan today as he opened the Climate Change Conference in Nairobi.
Esta tarde en la inauguración de la exposición fotográfica de Airbus hemos oído hablar acerca de los impresionantes logros de los ingenieros de desarrollo europeos del siglo XXI.
This afternoon at the opening of the Airbus photo exhibit we heard of the impressive achievements of 21st century European developmental engineers.
La inauguración de la A6 señala la primera vez que la República Eslovaca se conecta con los corredores de transporte transeuropeos.
The opening of the A6 heralds the first time that the Slovak Republic has been connected to the trans-European transport corridors.
Coincido con el señor Mann en que faltando solamente siete meses para la inauguración de los Juegos, todas estas esperanzas han resultado vanas.
I agree with Mr Mann that with 7 months to go before the Games open, all those hopes have proved in vain.
La reciente inauguración del gasoducto Armenia-Irán no servirá precisamente para reducir esta dependencia, ya que naturalmente el gas y el propio gasoducto estarán controlados por Gazprom.
The recent inauguration of the Armenia-Iran pipeline will not weaken that dependence, since the gas, and the pipeline itself, will of course be controlled by Gazprom.
por escrito. - En mi opinión, la decisión de asistir o no a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos se debería tomar conjuntamente.
in writing. - The decision on whether to attend the Olympic opening ceremony is one that I believe should be approached collectively.
He de decir que he recibido la aprobación de todos los Estados miembros para asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos.
I would like to say that I received agreement from all the Member States to attend the Olympic opening ceremony.
Ninguno de ellos se ha opuesto a mi participación y, de hecho, en estos momentos trece de ellos contarán con representación en la ceremonia de inauguración.
None of them were opposed to my taking part, and currently thirteen of them will be represented at the opening ceremony.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: ir preterite conjugation | Spanish Word for Gold | Conjugated Verb: demarcar - to demarcate, to delimit [ click for full conjugation ]