Spanish Sentences using físico  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. físico (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Cuándo tuvo el último examen físico?
When did you have your last physical examination?
Una fábrica es un lugar físico donde se produce algún objeto o material.
A factory is a physical location where an object or material is produced.
Se trata simplemente de nuestro medio físico.
In other words, this affects our own habitat.
No sólo levantamos un puente práctico y físico.
We are not only building a bridge in physical terms, for practical purposes.
No es una imagen. Es algo muy físico.
It is not an image, it is a very physical experience.
El desarrollo físico de esos negocios tendrá una importancia creciente.
That is why the physical handling of these transactions will also become increasingly important.
Para algunos, puede tratarse de un encuentro físico.
For some, it may be a question of keeping fit.
El ejercicio físico es bueno para las personas.
. (NL) Playing sports is good for us.
Cuando hablamos de salud, normalmente nos referimos al bienestar físico.
When we talk about health, we are usually referring to physical wellbeing.
El suministro físico de la ayuda es otra.
The physical delivery of assistance is another.
El efecto positivo del ejercicio físico como base para el bienestar mental y físico comienza a ser reconocido ya en toda Europa.
The positive role of physical exercise as a basis for mental and physical well-being is now becoming common knowledge throughout Europe.
No sólo la utilización de capital físico sino también, sobre todo, los nuevos yacimientos de empleo.
The policy mix to be applied should specifically allow this capacity to be fully absorbed.
Debemos plantearnos el dopaje en el ejercicio físico desde esta perspectiva.
The use of doping in sport must be seen against this background.
Les puedo decir que también yo soy un científico por formación y, además, físico.
I can tell you that I, too, am a scientist, a physicist, by training.
Probablemente es el vínculo físico más importante que acerca a Gran Bretaña y al continente.
It is probably the single most important physical link drawing Britain and the continent together.
El ejercicio físico puede ayudar a contener los principales problemas económicos de un país.
Exercise can help keep a nation's major economic problems in check.
El ejercicio físico puede evitar que se pierda una enorme cantidad de horas de trabajo.
An enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.
El constante sufrimiento físico y emocional causado por las operaciones de implante es a menudo inmenso.
The constant physical and emotional suffering caused by the implant operations is often immense.
Asimismo, hay que prever un entrenamiento físico específico para las mujeres.
Specific physical training should also be provided for women.
La clase gobernante quiere que sean ilegales para hacerles chantaje físico y psicológico.
The ruling class wants them to be illegal so that they can hold them to physical and psychological ransom.
Las personas a las que se sorprenda leyendo sus publicaciones todavía corren un peligro físico.
People caught reading its literature are still in physical danger.
La reforma estructural se acompañará de una mayor inversión en capital físico y humano.
Structural reform will be complemented by higher investment in both physical and human capital.
Basándome en mi propia experiencia, solo recomiendo una cosa: mucha paciencia y mucho aguante físico.
Based on my own experience, I only recommend one thing: great patience and great physical stamina.
la buena salud es esencial para el bienestar físico y mental.
Good health is essential for physical and mental well-being.
Ello puede contribuir al desarrollo intelectual, aunque tiene repercusiones negativas en el desarrollo físico.
This may help intellectual development, but it has a negative impact on physical development.
Va acompañado de maltrato físico y mental, de explotación sexual, de homicidios.
What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
¿Sigue esto siendo sostenible en su formato tradicional, un formato físico?
Is this still sustainable in the long term in its old form, in this hardware-oriented form?
En las escuelas, se deben comprobar los alimentos de los comedores y debe haber ejercicio físico;
In schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;
Una alimentación saludable y el ejercicio físico ayudan a prevenir la obesidad.
Healthy food and sufficient physical exercise help prevent obesity.
Señor Presidente, infligir dolor físico va en contra de la dignidad humana.
Mr President, inflicting physical pain is against human dignity.
Debemos defender el derecho de los niños a un desarrollo físico y psíquico sano.
We must support the right of children to a healthy physical and psychological development.
Embalaje hace pensar inmediatamente en un envase físico, y no se trata en absoluto de eso.
Of course, packaging immediately leads one to think of physical packaging, and that is definitely not what this is about.
Ha sido un ataque físico directo, y lo hemos observado todos.
It has been a direct physical attack which we have all witnessed.
Agradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members' fitness.
Por eso, la información ha de centrarse en el cambio físico real.
Information must be targeted at the moment of the actual physical change-over.
Es inhumano que devolvamos a personas que se enfrentan a la tortura, al abuso físico y a la muerte.
It is inhuman for us to send people back to face torture, physical abuse and death.
En relación a los niveles de bienestar, estatus social y deterioro físico hay grandes diferencias.
There are huge differences in terms of prosperity, social status and physical capacity.
No hay ninguna duda que los coches abandonados representan una seria amenaza para el entorno visual y físico.
There is no doubt that abandoned cars represent a serious threat to the visual and physical environment.
Por otro lado, existe el dopaje accidental, que muchas veces ni siquiera mejora el rendimiento físico del deportista.
On the other hand, there is accidental doping, which often does not even improve the sportsman or woman' s physical performance.
En primer lugar, la falta de capacitación de la tripulación y, en segundo lugar, el estado físico de la embarcación.
Firstly, the lack of expertise of the crew and secondly, the physical condition of the ship.
Queda, por otra parte, mucho por hacer para eliminar riesgos para la salud, tanto de origen físico como químico.
Furthermore, there remains much to do in order to eliminate risks to health, both of a physical and chemical origin.
Entre dichas consecuencias se incluyen, entre otras, la contaminación atmosférica, el ruido y la falta de ejercicio físico.
These include air pollution, noise, lack of physical movement and others.
Los terroristas podrían desconectar tanto el gas como el agua, aumentando los daños ocasionados en caso de un ataque físico.
Terrorists could switch off both gas and water, increasing the damage caused in connection with a physical attack.
Pero esta terminología tampoco cubre las necesidades porque, entonces, ¿qué ocurre con el daño físico a que hace referencia la Comisión?
This term does not fit the bill either however because what happens then to the physical harm the Commission is talking about?
El mismo hecho de que el ejercicio físico es capaz de prevenir problemas mentales suele recibir poca atención.
The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.
Los programas deportivos vespertinos ayudan a los niños a satisfacer su deseo natural y su necesidad de hacer ejercicio físico.
Afternoon sports programmes help children satisfy their natural desire and need for exercise.
Si realmente pretendemos mejorar la situación laboral o nuestro entorno social, debemos tener en cuenta el entorno físico.
If we are really going to do something to upgrade employment or our social environment, we need to take account of the physical environment.
Señor Presidente, tiene usted razón al afirmar que esta guerra es un desafío intelectual: yo añadiría que también físico.
Mr President, you are quite right when you say this war is an intellectual challenge. I would add that it is also a physical one.
Nuestro entorno físico es, pues, uno de los primeros factores de riesgo para la salud de los ciudadanos.
Our physical environment is thus one of the major risk factors for the health of our citizens.
Pero en la UE tenemos que hacer lo posible por promover un deporte sano y una cultura del ejercicio físico.
We in the EU nevertheless have to do all we can to promote a wholesome sports and physical exercise culture.
Le agradezco también que nos recuerde que se trata de la dieta, del ejercicio físico y de la salud.
I thank you also for reminding us that this is an issue about diet, physical activity and health.
La generación más joven trabaja largas jornadas por un salario mísero, con el consiguiente desgaste físico y mental.
The younger generation works long days for a pittance, causing physical and mental weariness.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: ser spanish | Vocabulary | Conjugated Verb: lavarse - to wash [oneself], to wash up [ click for full conjugation ]