Spanish Sentences using disculparse  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. disculparse (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
Si es eso lo que pretende decir, debería disculparse.
If that is what she means to say, then she should apologise.
(EN) Señor Presidente, el Sr. Khanbhai desea disculparse sinceramente por no estar aquí para presentar su informe.
Mr President, Mr Khanbhai sends his sincere apologies for not being here to present his report.
Ninguno de nosotros debería disculparse por el modo en que hemos llegado aquí hoy.
None of us should make any apologies for how we came to be in this place today.
Repito, la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.
I repeat, the Commission should apologise for the manner of their dismissal.
Creo que el señor Bloom debería disculparse ante todas las personas a las que ha insultado.
I think Mr Bloom should apologise to all those people that he has insulted.
Esta tarde me llamó por teléfono la Comisaria Bonino, para disculparse por no poder estar aquí con nosotros.
I had a telephone call from Commissioner Bonino this afternoon apologising for not being able to be here.
En vez de disculparse ante los austríacos por la injusticia cometida mediante las sanciones, siguen atizando el fuego.
Instead of apologising to the Austrians for the injustices they have suffered on account of sanctions, you just carry on fanning the flames of resentment.
De hecho, podría disculparse a quien pensase que los objetivos que ella enumeró no estaban de acuerdo con los objetivos del milenio.
Indeed, one could have been forgiven for thinking that the objectives that she listed did not agree with the millennium objectives.
Se venció a la violencia, los que la emplearon han sido vencidos y no hay nada relativo a la violencia que pueda disculparse.
Violence was rightly fought, the perpetrators of violence have been defeated and there is nothing about violence that can be glossed over.
Su predecesor en la Presidencia acaba de disculparse ante la Sra. Comisaria Reding y creo que toda la Asamblea deseará respaldar dichas disculpas.
Your predecessor in the chair has just apologised to Commissioner Reding and I think that the whole House would wish to endorse that verbal apology.
   – Señor Presidente, sobre la observancia del Reglamento, el señor Barroso mostró su desprecio por el Parlamento en el día de ayer al llegar tarde y no disculparse.
   Mr President, on a point of order; Mr Barroso showed his disdain for Parliament yesterday by turning up late and not apologising.
El modo en que estas personas fueron despedidas es censurable, y la Comisión debería disculparse por el modo en que las despidió.
The way in which these people were dismissed is reprehensible, and the Commission should apologise for the manner of their dismissal.
En Malta, el Gobierno ni siquiera ha tenido la decencia de asumir responsabilidades y disculparse ante los miles de habitantes de Malta y Gozo que han resultado afectados.
In Malta the Government has not even had the decency to accept responsibility and apologize to the thousands of Maltese and Gozitans who have been affected.
Por lo demás, la Comisión no necesita disculparse de que haya realizado una gestión presupuestaria ahorrativa, pues ha seguido más bien en este aspecto la voluntad del Parlamento.
In any case, the Commission has no need to apologize for its economical conduct of the budget, which indeed has been very much in line with Parliament's wishes.
La claridad y la transparencia de esas opiniones tendrán sin duda alguna un efecto positivo, y sería particularmente útil que todos y cada uno de ellos cesara de esforzarse por disculparse ante los demás.
Clarity and transparency of these views would, of course, have an encouraging effect, and it would be especially useful if everyone could stop trying to offer each other excuses.
Desearía, señor Presidente, que constase en Acta que las primeras palabras de quien estaba presidiendo la sesión fueron para disculparse ante la Asamblea y ante los Comisarios de ese retraso de 35 minutos con respecto a lo que habíamos aprobado en el orden del día.
Mr President, I should like the Minutes to record that the first words from the Chair were an apology for that delay.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: puede conjugation | Spanish for Kids | Conjugated Verb: agregar - to add [ click for full conjugation ]