Spanish Sentences using convulsión  

  1. Home
  2. Spanish Sentences Maker
  3. convulsión (lang: sp)
The Sentence Maker allows you to enter a word or phrase in the text box below and retrieve translated sentence pairs (English and Spanish) containing that word/phrase. This tool is great for seeing how words are used in a natural context.   more...
Language:
¿Cuantos minutos duro la convulsión? ¿Cinco o diez minutos?
How long did it last? Five o ten minutes?
¿Por cuanto tiempo duro la convulsión? ¿Cinco o diez minutos?
How long did the seizure last? Five or ten minutes?
¿Estaba herido antes de tener la convulsión?
Was he / she injured before having the seizure?
Señor Presidente, el sector pesquero europeo está, queridos colegas, atravesando momentos de convulsión.
Mr President, the European fisheries sector is, ladies and gentlemen, going through an upheaval.
Y serán estos cinco países los primeros que sufrirán las repercusiones de una convulsión incontrolable.
And these five countries will be the first to suffer the consequences of an uncontrolled upheaval.
La Unión y la zona euro han contribuido a la estabilización de la economía en un momento de gran convulsión.
The Union and the euro zone have contributed to the stabilisation of the economy in a turbulent period.
Asimismo se ha producido una gran convulsión en Rumanía tras las represalias contra ciudadanos rumanos por parte de bandas italianas.
There has equally been a lot of emotion in Romania following reprisals against Romanian citizens by Italian gangs.
La reciente convulsión financiera demuestra que mantener los depósitos o la confianza es crucial durante una crisis financiera.
The recent financial turmoil provides evidence that maintaining deposits or confidence is crucial during a financial crisis.
También debemos recordar que una revolución o una convulsión social constituyen una garantía de cambio, pero no necesariamente de cambio a mejor.
We must also remember that a revolution or a social upheaval is a guarantee of change, but it is not a guarantee of change for the better.
En los Países Bajos, la crisis de la fiebre aftosa de 2001 fue una especie de presagio de la convulsión política de 2002.
In the Netherlands, the 2001 foot and mouth crisis was a kind of harbinger of the political upheaval in 2002.
La convulsión actual de los mercados financieros demuestra asimismo que las empresas no dudan en recurrir al Estado en el momento en que se les presenta alguna dificultad.
The current turbulence on the financial markets also shows that enterprises are all too quick to turn to the State for help if they run into difficulties.
   – Señor Presidente, la convulsión que registra la industria mundial del sector textil y de la confección se deja sentir con dureza en las regiones europeas con una gran concentración de producción textil.
   Mr President, the upheaval experienced by the global textile and clothing industry has hit those regions in Europe where textile production is heavily concentrated particularly hard.
Señora Presidenta, la reciente convulsión financiera que ha sacudido la confianza de los consumidores y del mercado nos ha hecho ver lo importante que es contar con estrategias sostenibles para el crecimiento.
Madam President, the recent financial turmoil which shook consumer and market confidence brought home to us how important it is to have in place sustainable strategies for growth.
Señor Presidente, la guerra en Yugoslavia, una guerra a la que le da vergüenza decir su nombre y la catastrófica convulsión de los Balcanes confieren dramática actualidad al informe del Sr. Spencer.
Mr President, the shameful war in Yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the Balkans lend dramatic currency to the report by Mr Spencer.

This page is powered by the Spanish Sentences Builder

Listed below are some of the most common sentences viewed on this site:



Popular Phrase: spanish language schools in | Spanish Lessons | Conjugated Verb: bregar - to argue, to slave away, to toil [ click for full conjugation ]