Do you all sell wine by the glass?
¿Venden el vino por copa?
I prefer red wine.
Yo prefiero vino tinto.
We drank the best wine in the restaurant.
Nosotros bebimos el mejor vino que habia en el restaurante.
With good grapes, one obtains a good wine.
Con buenas uvas, se obtiene un buen vino.
It is better to drink white wine with fish instead of red one.
Es mejor beber vino blanco con el pescado en lugar del tinto.
We had wine from Jerez and from Montilla.
Tuvimos vino de Jerez y de Montilla.
We have ten bottles of wine, so let's all drink.
Nosotros tenemos diez botellas de vino, pues que beban todos.
to drink wine
beber vino
You produce very good wine.
Tú produces muy buen vino.
To drink, I would like some white wine.
Para beber quiero vino blanco.
This wine smells like vinegar.
Este vino huele a vinagre.
Where does the wine on the table come from?
¿De dónde viene el vino que está sobre la mesa?
How do I remove a red wine stain from my clothes?
¿Cómo hago para sacar una mancha de vino tinto de mis muebles?
Do you drink Spanish wine?
¿Bebes vino español?
The wine bottles that I saw on the table, have you bought them?
Las botellas de vino que vi sobre la mesa, ¿las has comprado tú?
I brought a bottle of wine and a cheese.
He traído una botella de vino y un queso.
Germans don't drink wine, they drink beer.
Los alemanes no beben vino, beben cerveza.
a glass of wine
una copa de vino
The wine became water.
El vino se convirtió en agua.
We never drank beer but we drank wine every day.
Nunca bebimos cerveza, pero bebimos vino todos los días.
Here we have a rosé wine.
Conmigo tengo un vino rosado.
What is the definition of wine?
¿Cuál es la definición de vino?
Good wine, as we know, is the wine that sells.
El buen vino, como sabemos, es el vino que se vende.
Your Munich Agreement of the wine industry changes the definition of wine and the nature of wine.
Su Acuerdo de Múnich sobre el sector vitivinícola modifica la definición del vino y la naturaleza del vino.
The quality of wine from third countries is no better than that of our wine, but their wine is much cheaper.
La calidad del vino de terceros países no es mejor que la de nuestros vinos, pero sus vinos son mucho más baratos.
Now you are authorising the blending of white wine and red wine with the designation of rosé wine.
Ahora autorizan la mezcla de vino blanco y tinto con la denominación de vino rosado.
On wine, I understand what was said, but we have to remember that wine is an alcoholic beverage.
En cuanto al vino, entiendo lo que se ha dicho, pero debemos recordar que el vino es una bebida alcohólica.
Our wine growers, who opted for quality, should not have to justify the value of their wine.
Nuestros productores, que optaron por la calidad, no deberían verse obligados a justificar el valor de sus vinos.
The key word here is 'wine' .
Tomo como ejemplo la palabra "vino" .
We have no need of synthetic wine!
¡No queremos vino sintético!
But who is protecting European wine?
Pero, ¿quién protege el vino europeo?
Wine is not exempt from this objective.
Y el vino no es una excepción.
It is the story of the first wine drinkers.
Es la historia de los primeros consumidores de vino.
Soon it will apply to wine.
Dentro de poco le tocará al vino.
Subject: Amendment of the CMO in wine
Asunto: Revisión de la OCM del sector vitivinícola
In the world of wine, we are a global superpower!
En el mundo del vino, los europeos somos una auténtica superpotencia mundial.
Why have they stopped drinking wine?
¿Por qué ha dejado de consumir vino?
It is wine with tradition behind it.
Es un vino con una larga tradición a sus espaldas.
I fear that wine ought to be made from grapes!
¡Me temo que el vino debería estar hecho con uvas!
We have always intended to include wine.
Siempre hemos pretendido incluir el vino.
Will this be better for wine producers?
¿Esta medida beneficiará más a los viticultores?
Wine could even be made in Thailand.
El vino incluso podría ser producido en Tailandia.
This is an insult to our wine growers.
Esto es un insulto a nuestros productores.
Rosé wine is an artificial product.
El vino rosado es un producto artificial.
There is rosé wine, and there is something else.
Hay un vino rosado, y hay otras cosas.
All these terms include the word 'wine' .
Todos implican la palabra «vino».
Have you not made the same mistakes over wine production?
¿Acaso no cometen ustedes los mismos errores en materia vitícola?
Not a bad idea, because it is a good wine.
Contra lo cual no hay nada que objetar puesto que también es un buen vino.
We were told at that time that there were no wine surpluses.
Se nos dijo entonces que no había excedentes vitícolas.
It is exactly the same, by the way, with wine.
Por cierto, lo mismo es aplicable al vino.
Common organisation of the market in wine
Organización común del mercado vitivinícola
Each area has its own way of making wine.
Cada lugar tiene su propia manera de elaborar el vino.
So this particular wine has been tasted at some length.
El asunto del vino, por lo tanto, se ha alargado demasiado.
I am referring in particular to fish and wine.
Me refiero en particular a la pesca y al vino.
The International Wine Institute is endeavouring to find a globally valid definition of wine, and this is being taken .
El Instituto Internacional del Vino está tratando de encontrar una definición del vino válida en todo el mundo y esto se está llevando hasta extremos absurdos.
As political men and women, we know that we often have to water down our wine, but please, not the wine that we drink.
Como hombres y mujeres políticas, sabemos que a menudo debemos aguar el vino, pero, por favor, no el que bebemos.
For us - for me - wine produced by adding sugar and water does not qualify as wine.
Para nosotros -para mí-, el vino producido añadiendo azúcar y agua no es auténtico vino.
The Commission proposal on the CMO for wine jeopardises the protection of European wine production.
La propuesta de la Comisión sobre la OCM del vino pone en peligro la protección de la producción vinícola europea.
But let me remind you that all the money from the wine budget will be allocated specifically for the wine regions.
Pero permítanme que les recuerde que todos los fondos del presupuesto vitivinícola se destinarán específicamente a las regiones vitícolas.
It will make life more complicated for wine-growers and for the entire wine industry.
Va a complicar la vida de los viticultores y de todo el sector vitivinícola.
It is not acceptable for you to authorise, in this election period moreover, the blending of white wine and red wine.
No es aceptable que autoricen, y menos en este período electoral, la mezcla de vino blanco y de vino tinto.
Why should we prevent our own wine producers from competing with imported wine within the European Union?
¿Por qué deberíamos evitar que nuestros propios productores compitan con vinos importados dentro de la Unión Europea?
The Commission proposal deals with the amendment of four regulations on wine and sparkling wine.
El objeto de la presente propuesta de la Comisión es modificar cuatro Reglamentos del vino y de los vinos espumosos.
Unfortunately that amendment calls for the possibility of using 'return' wine in the production of sparkling wine.
Sólo hay una enmienda sobre ellos, que persigue autorizar la utilización de «retouren» (vinos espumosos que han perdido la sobrepresión) para elaborar vinos espumosos.
After all, to treat wine as any other industrial beverage is to disregard the specific features of wine production.
En efecto, el hecho de incluir los vinos dentro de la categoría de las bebidas industriales es ignorar la especificidad de esta producción.
They do not put the word 'Bordeaux' on a bottle of wine or a can of wine that has come from a third country.
Nunca pondrán la palabra «Bordeaux» en una botella de vino o en un recipiente que provenga de un tercer país.
Secondly, in vino veritas: there is truth in wine.
En segundo lugar, in vino veritas, la verdad está en el vino.
You are selling old wine in new skins.
Está vendiendo vino viejo en odres nuevas.
The changing way in which we define wine is at stake.
Lo que está en juego es el cambio de la definición del vino.
Just what is it about English wine that becomes so intimidating?
¿Qué tiene el vino inglés que tanto intimida?
[
view all sentence pairs ]
