Did you sleep in a hotel?
¿Dormiste en un hotel?
I didn't sleep well all week.
No dormí bien toda la semana.
Estuardo guides his workers very well.
Estuardo guía muy bien a sus trabajadores.
How are you all? Well?
¿Cómo están Uds.? ¿Bien?
Do you hear well?
¿Oye usted bien?
Do you feel that you cannot hear well?
¿Siente usted que no puede oír bien?
Marta is going to be well, thanks.
Marta va a estar bien, gracias.
It had just started raining and you couldn't see very well.
Acababa de empezar a llover y no se veía muy bien.
It suits you well.
Le sienta muy bien a usted.
You should eat well. Eat well.
Debes comer bien. Come bien.
You should play well. Play well.
Debes jugar bien. Juega bien.
They understand each other very well.
Ellos se entienden muy bien.
I'm well, thanks.
Bien, gracias.
Well, what we can do is this.
Bueno, lo que se puede hacer es esto.
Laura dressed very well.
Laura se viste muy bien.
You all aren't well.
No estáis bien.
We didn't sleep well last night.
Nosotros no dormimos bien anoche.
Did you all sleep at home?
¿Durmieron Uds. en casa?
I didn't feel well.
Yo no me sentía bien.
I feel very well.
Me siento muy bien.
It did this as well.
También lo ha hecho.
But it is doing well.
Pero lo cierto es que funciona bien.
That is all very well.
Está bien.
They are doing so and they are doing it very well.
Lo están haciendo y lo están haciendo muy bien.
We are well below them.
Estamos muy por debajo.
That is all very well!
¡Está bien!
That is all very well.
Eso está muy bien.
This is all very well.
Todo esto está muy bien.
Well, we have been here before, haven't we?
Bueno, esto no es nada nuevo, ¿no es verdad?
Very well, that is how it should be.
Muy bien, así debería ser.
Well, this is not what this is about.
Bien, no es de esto de lo que se trata.
This is all very well.
Todo esto está muy bien.
Well they would be would not they?
¿Por qué no habrían de estarlo?
That is all very well.
De acuerdo.
That is all very well.
De acuerdo...
That is all very well.
Eso está muy bien.
Well, that is all very well.
Todo eso está muy bien.
The Swedish economy is doing well - very well.
La economía sueca va bien, muy bien.
All's well that ends well.
Bien está lo que bien acaba.
Well it will not be well.
Pues bien: no será así.
Does that mean that all's well that ends well?
¿Eso significa que bien está lo que bien acaba?
They need to be well treated, well informed and well paid.
Desean ser bien tratados, estar bien informados y ser bien remunerados.
But there is an art to that as well.
Pero es necesario poder hacer también esto último.
Very well, I shall do so.
Muy bien, así lo haré.
Well, it is not enough!
Pues bien, ¡eso no basta!
Well that did not hurt, did it?
No ha sido tan difícil, ¿verdad?
Well, it is not too late.
Pues bien, aún no es demasiado tarde.
That is all very well, but it is not enough!
Esto está bien pero no es suficiente.
But nothing is well with it.
Sin embargo, nada va bien.
And here's to the cod as well!
¡Y los bacalaos!
We have a responsibility to do this as well.
Y también en este caso tenemos que ser responsables.
That would be in my interest as well.
También sería por mi propio interés.
That is in the text as well.
También esto figura en la propuesta.
My view is his as well.
Comparto su punto de vista.
That is all well and good.
Está bien.
If it is there, it is well hidden.
Si está allí, está bien escondida.
That is something we would do very well.
Eso es algo que haríamos muy bien.
We agree on that as well.
También estamos de acuerdo en eso.
That may well be so.
También puede ser eso.
Well, here is the proof that we are not.
Bien, esta es la prueba de que no lo somos.
Well this has not happened.
Pues no ha sido así.
Well, they are in Asia.
Bien, los pobres están en Asia.
It would be as well to remember this.
Convendría recordar esto.
We all know this as well.
Todos y todas lo sabemos también.
You understood very well what this is about.
Usted ha entendido muy bien que de eso se trata.
Well, it is not too late to do so.
Pues bien, no es demasiado tarde para hacerlo.
Well, we, on the other hand, do not.
Pues bien, nosotros por nuestra parte no lo haremos.
He has other responsibilities as well.
Tiene además otras responsabilidades.
That is all well and good.
Está muy bien.
I wish them all well.
Les deseo a todos lo mejor.
[
view all sentence pairs ]
.gif)