We are telling the truth.
Nosotros estamos diciendo la verdad.
I will tell the truth.
Yo diré la verdad.
Will you tell the truth?
¿Dirás la verdad?
We will tell the truth.
Nosotros diremos la verdad.
The boys will tell the truth.
Los muchachos dirán la verdad.
You tell the truth
Tú dices la verdad.
I prefer you to tell me the truth.
Prefiero que me digas la verdad.
She denies that it is the truth.
Ella niega que eso sea verdad.
I've always told you the truth.
Yo siempre te he dicho la verdad.
We are telling the truth.
Nosotros estamos diciendo la verdad.
Just tell him the truth, you don't have to lie to him.
Basta que le digas la verdad, no tienes que mentirle.
I tell him/her the truth.
Le digo siempre la verdad.
We were telling the truth.
Ellos estaban diciendo la verdad.
When a lie becomes a truth that is romanticism.
Cuando la mentira se convierte en verdad se le llama romanticismo.
I wasn't telling the truth.
Yo no estaba diciendo la verdad.
You'll never find out the truth.
Nunca averiguarás la verdad.
Do you always tell the truth?
¿Dicen Uds. siempre la verdad?
No. We do not always tell the truth.
No, no siempre decimos la verdad.
Listen, do you know the truth?
¿Oye, tú sabes la verdad?
I would have persuaded the witnesses to tell the truth.
Yo habría convencido a los testigos de que dijeran la verdad.
And what is the truth?
¿Cuál es la verdad?
This could not be further from the truth.
En absoluto es cierto.
Is that not the truth?
¿No es así?
Where is the truth in all of this?
¿Dónde está la verdad en todo esto?
This is not the truth.
Esto no es cierto.
Is that not the truth?
¿No es eso cierto?
Is that not the truth?
¿No es eso cierto?
There is some truth in that.
Hay algo de cierto en ello.
What is the truth in all this?
¿Qué hay de verdad en todo esto?
Is there any truth in this?
¿Hay algo de verdad en esta afirmación?
That is the truth of it.
Y esa es la experiencia.
There is some truth in that.
En esta afirmación se encuentra algo de verdad.
What truth is there to this?
¿Qué se sabe de esto?
There is no truth except the whole truth.
La única verdad es toda la verdad.
Nothing could be further from the truth!
Nada puede ser más erróneo.
Nothing could be further from the truth.
Nada más errado.
That is the truth of the matter.
Ésta es la verdad.
Nothing could be further from the truth!
Por el contrario.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la verdad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.
So what exactly is the truth?
¿Pues cuál es la verdad?
Nothing could be further from the truth.
¡No hay nada más falso!
That is a distortion of the truth.
Se distorsiona la verdad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más alejado de la verdad.
That is the plain truth!
¡Esa es toda la verdad!
Here too, nothing could be further from the truth.
También en este caso, nada más lejos de la realidad.
That is the simple truth.
Esa es la verdad.
That is the truth of the matter.
Esa es la verdad del asunto.
That is the truth of the matter.
Esa es la verdad del asunto.
It is the time of truth.
Es la hora de la verdad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más alejado de la verdad.
What is the truth today?
¿Cuál es la realidad de hoy?
What is the truth today?
¿Cuál es la realidad de hoy?
Nothing could be further from the truth.
Nada podría estar más lejos de la verdad.
That is the real truth.
Esta es la verdad.
This is a tragic truth.
Esta es la trágica verdad.
Nothing could be further from the truth.
¡Nada más falso!
That is also the truth.
También eso es cierto.
That is the truth of the matter.
Esa es la verdad del asunto.
That is the real truth.
Esa es la gran verdad.
This is the moment of truth.
Este es el momento de la verdad.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la verdad.
The truth is that we cannot compete with them.
La realidad es que no podemos competir con ellos.
It is a simple truth.
Es la pura verdad.
That is the truth of the matter.
Esa es la verdad.
It is a fundamental truth.
Es una verdad fundamental.
Nothing could be further from the truth.
Nada más lejos de la realidad.
[
view all sentence pairs ]
